| 意味 | 例文 |
for eachの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49981件
A face constituent parts detection unit 38 detects a candidate of at least one face constituent part included in each face candidate for each constituent part.例文帳に追加
顔構成部品検出部38が各顔候補に含まれる少なくとも1つの顔構成部品の候補を、顔構成部品毎に検出する。 - 特許庁
The method for isolating and refining each of organic materials comprises applying magnetic force onto a melted organic mixture and isolating each of the resultant refined organic materials on a smooth curved surface.例文帳に追加
融解した有機物混合体に、磁気力をかけ、精製有機物を滑らかな曲面上に分離する有機物の分離、精製方法。 - 特許庁
The introducer has attachment devices for 10, 30 to hold each end of the prosthesis, so that each is independently movable.例文帳に追加
誘導装置は、プロテーゼの各端部を保持するための取付器具10,30を有し、これにより、各端部をそれぞれ独立に移動させることができる。 - 特許庁
To make a check move efficient by managing a state of a disaster prevention measure of each store, and deciding the priority order of the check for each store.例文帳に追加
各店舗の防災対策状況を管理し、各店舗に対して検査の優先順位を決定することで検査を効率化させること。 - 特許庁
Each terminal 21 for connecting the adjacent unit cells 20 is encapsulated into an adjacent partition of each container 23 of the adjacent unit cells 20.例文帳に追加
隣り合う単位セル20の各容器23の隣接する隔壁の内部にこれら単位セル20間を接続する各端子21を封じ込める。 - 特許庁
The sequence 210 of bits includes subsequence 230 of bits, and each subsequence of bits is unique for each location along the substrate 205.例文帳に追加
その複数のビットからなる系列210は複数のビットからなる部分系列230を含み、基材205に沿った位置毎に一意的である。 - 特許庁
An amount obtained by multiplying a percentage allocated to each employee in advance by a sales amount minus all expenses other than personnel ones is made a salary for each employee.例文帳に追加
売上額から人件費以外の支出を差し引いた金額に、予め各社員に割り当てたパーセンテージを掛けた金額を給与とする。 - 特許庁
Time to take for output of each frame becomes 1/m and a period in which the head of each frame is outputted becomes n×m Hz.例文帳に追加
それぞれのフレームの出力にかかる時間は、1/mとなり、それぞれのフレームの先頭が出力される周期は、n×mHzとなる。 - 特許庁
To set a desired value in each component for approximating a target value while keeping a component value and a characteristic value of each component in the range of the upper and the lower limit values.例文帳に追加
成分値及び特性値を上下限値の範囲内に入れつつ目標値に近づけるための各成分の狙い値を設定する。 - 特許庁
At the time of the car running on the road, the running data representing the running state for each road (each link) is stored in the external memory 9.例文帳に追加
車両が道路を走行した際に、各道路(各リンク)ごとに走行状況を示す走行状況データを外部メモリ9に記憶する。 - 特許庁
One ends of brush springs 13 each for pushing the brush 12 to a commutator 7 are received by the supports 11a of brush holders 11 opposed to each other.例文帳に追加
整流子7にブラシ12を押し付けるブラシスプリング13の一端を、互いに対向するブラシホルダ11における受け部11aにより受ける。 - 特許庁
For example, each pulse cycle of a product of each standard deviation of a pulse current integral value and a base current integral value and the like is computed as the degree of distortion.例文帳に追加
例えば、パルス周期毎のパルス電流積分値とベース電流積分値の各標準偏差の積などを乱れ度として演算する。 - 特許庁
Further, each of the mobile phones 103 to 105 and the mobile terminal 106 are provided with a function for making near distance wireless communication of their own positional information with each other.例文帳に追加
また、携帯電話機103〜105や携帯端末106は、互いに位置情報を近距離無線通信する機能を備えている。 - 特許庁
Based on each desired communication-possible range for the wide area transmission and the local transmission, each of the first mode and the second mode is selected.例文帳に追加
第1のモード及び第2のモードは、それぞれワイド・エリア送信及びローカル送信のための所望の交信可能範囲に基づいて選択される。 - 特許庁
Also, each shield flat cable 10 comprises covered conductors 11 for connecting the on- vehicle electrical equipment 1 to the electronic unit 2 to allow the equipment and the unit to communicate with each other.例文帳に追加
また、各シールドフラットケーブル10は、車載電装品1と電子ユニット2とを通信可能に接続する被覆電線11を備えている。 - 特許庁
Therefore, it is not necessary for a user to confirm each of the items of the print setting information each time, and it is possible to prevent the user from missing the difference of setting.例文帳に追加
したがって、ユーザが印刷設定情報の各項目を毎回確認する必要がなくなり、設定の相違を見逃すこともなくなる。 - 特許庁
Flip-flops (101a to 102b) are arranged in accordance with each phase of over-sampling, and selectors (107 and 108) are provided for each pair of phases.例文帳に追加
フリップフロップ(101a〜102b)をオーバーサンプリングの各位相に対応づけて設け、また、一組の各位相毎にセレクタ(107,108)を設ける。 - 特許庁
The assembly work efficiency can be enhanced by eliminating the position adjusting work of each roller 26 which has been necessary for each cab box 12.例文帳に追加
これにより、キャブボックス12毎に必要であった各ローラ26の位置調整作業を省略して、組立作業性を向上することができる。 - 特許庁
An amplifier (38) for independently controlling a current amplitude of the signal carried on each of the conductors is coupled to each of the conductive members (36).例文帳に追加
導電性部材の各々には、夫々の導体上で運ばれる信号の電流振幅を独立に制御する増幅器(38)が結合する。 - 特許庁
After write of the head data of each track for the HDD 13 is completed, residual data other than the head data of each track is ripped successively.例文帳に追加
各トラックの先頭データのHDD13への書込が完了した後、各トラックの先頭データ以外の残部データを順次リッピングする。 - 特許庁
When emitting an ultrasonic wave, the pair of ultrasonic elements are connected in series so that each electric load (for example, each impedance) is synthesized.例文帳に追加
超音波を発射する際には、電気的負荷(例えばインピーダンス)が合成されるように、この一対の超音波素子を直列接続する。 - 特許庁
Slits 72 are provided between the inserting pieces 7 each other and projections 71 for hooking are respectively provided on each of the inserting pieces 7.例文帳に追加
前記挿入片7の相互間に軸方向のスリット72を設け、前記挿入片7の各々の外面に係止突起71を設ける。 - 特許庁
Meanwhile, a CPU (Central Processing Unit) 11 evaluates the necessity of the repair for each of the equipment based on a plurality of parameters indicative of the use state of each of the equipment.例文帳に追加
一方、CPU11は、各機器の使用状況を表す複数のパラメータに基づいて各機器の改修の必要性を評価する。 - 特許庁
The discharge volume and supply start condition of a resist solution are set up in a main control unit 85 for each of dummy dispensations D1 to D4 each having a different purpose.例文帳に追加
主制御装置85に,目的の異なる各ダミーディスペンスD1〜D4毎にレジスト液の吐出量と開始条件を設定する。 - 特許庁
Each engagement member 16 has an enlarged and offset upper portion and a small lower portion for insertion into the lower portion of the through hole 14 in each block 12.例文帳に追加
係合部材16は、広がってずれた上部とブロック12の貫通孔14の下方部分へ挿入される小さな下部とを有する。 - 特許庁
Each housing 110 houses a monitor side terminal for connecting a cell side terminal 16 including a cell terminal 11t arranged on each cell 11.例文帳に追加
各ハウジング110は、各セル11に設けられたセル端子11tを含むセル側端子16を接続するためのモニタ側端子を収容する。 - 特許庁
Besides, the host device 11 uses the device ID for executing radio communication with each device 31 to acquire shape information from each device 31.例文帳に追加
さらに、ホスト装置11は、デバイスIDを用いて各デバイス31との無線通信を実行し、各デバイス31から形状情報を取得する。 - 特許庁
To adjust a fare for each user by managing each user even when one vehicle is utilized by a plurality of users.例文帳に追加
一台の車両を複数の利用者により利用した場合でも、各利用者を管理して、各利用者に対する料金の精算を可能とする。 - 特許庁
The specific identification number consists of a combination with the identification number for each FAX server and the file identification number in the inside of each FAX server.例文帳に追加
固有の識別番号には、各FAXサ−バ毎の識別番号と、FAXサ−バ内部のファイルの識別番号を組み合わせて形成する。 - 特許庁
Next, data in each "the hour + 30 minutes", for example, are acquired from the sequentially stored data, are superimposed on the data in each the hour, and are graphically displayed.例文帳に追加
次に、時系列に蓄積されているデータから例えば「正時+30分」毎のデータを取得し、正時毎のデータと重ねてグラフ表示する。 - 特許庁
Each of production cells 11 in each of production lines 1 is provided with a predetermined number of units having a function for element operation.例文帳に追加
各生産ライン1内の各生産セル11には、それぞれ分担する要素作業を実行する機能を有する所定数のユニットが設けられる。 - 特許庁
The topic label application section estimates for each speech a most likely topic from each word in the speech, which is provided to the speech as a topic label.例文帳に追加
トピックラベル付与部は、発話ごとに、当該発話に含まれる単語から尤もらしいトピックを推定して、トピックラベルとして当該発話に付与する。 - 特許庁
The air pressure sensors 40, 42 for generating sensor signal showing timing of giving air to the blowing head to each valve, are connected to each valve.例文帳に追加
吹込ヘッドに各バルブによって空気を送るタイミングを示すセンサ信号を発生させるための空気圧センサ40、42が、各バルブに結合される。 - 特許庁
To provide method and device for measuring each shape of surface and rear face on an analyte with a high degree of accuracy, while correctly grasping mutual relative locational relation of each shape.例文帳に追加
被検体の表面および裏面の各形状を、互いの相対的な位置関係を正確に把握しつつ高精度に測定する。 - 特許庁
A telephone body 20 stores an SIP URI and a status to be made correspond to each other for each of a plurality of call devices 50, 70, 80.例文帳に追加
電話本体20は、複数の通話デバイス50,70,80のそれぞれについて、SIP URIとステータスとを対応づけて記憶している。 - 特許庁
To obtain a mechanism for recommending order, returns, and display by each store, based on the characteristics of the respective stores, the categories of books, and sales prediction by each book.例文帳に追加
各個店の特性や、本のジャンルや本ごとの販売予測に基づいて、個店ごとに発注・返品・展示を推奨する仕組みを得る。 - 特許庁
The prescribed image to be composed is composed into each area of an original image by a method suitable to the characteristic of each area for the original image.例文帳に追加
原稿画像における各領域の特性に適した方法で、合成すべき所定の画像を当該原稿画像の各領域に合成する。 - 特許庁
An moving image is inputted for each frame, and divided into a plurality of areas, and the feature variable of each area are calculated and stored (steps 1-3).例文帳に追加
動画像をフレーム毎に入力し、複数領域に分割すると共に、各領域の特徴量を計算し、記憶しておく(ステップ1〜3)。 - 特許庁
Here, each of the deflection patterns for each of the deflection tracks is positioned so as not to radially face via the record track.例文帳に追加
このとき、それぞれの偏向トラックのそれぞれの偏向パターンが、記録トラックを介してディスク半径方向に互いに対向しないように配置する。 - 特許庁
(1) A function for calculating the green electric power purchase amount of each electric power user based on the green electric power purchase desire condition of each electric power user.例文帳に追加
(イ)各電力ユーザのグリーン電力購入希望条件に基づき、各電力ユーザのグリーン電力購入金額を算出する機能。 - 特許庁
A rake 3 is provided with right-and-left arms 32 for supporting the raking portion 31 and guide rollers 30 each of which is fit to the base end part of each of the arms 32.例文帳に追加
レーキ3は、掻上部31を支持する左右のアーム32と、各アーム32の基端部に取り付けられたガイドローラ30とを備える。 - 特許庁
(1) This Ordinance of the Ministry shall come into effect as from the date of promulgation; provided, however, that the provisions listed in each of the following those shall come in effect as from the date to be determined for each item. 例文帳に追加
1 この省令は、公布の日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Check-items for the medical examination listed in following each item pertaining to the medical examination of the preceding paragraph shall be the items listed in the each item of the same paragraph (excluding item (iv)): 例文帳に追加
2 前項の健康診断であつて次の各号に掲げるものの項目は、同項各号(第四号を除く。)に掲げる項目とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Check the boxes next to each of the configurations.The IDE automatically creates a new project configuration for each template listed.例文帳に追加
各構成の横のチェックボックスを選択します。 表示されているテンプレートごとに、IDE によって新しいプロジェクト構成が自動的に作成されます。 - NetBeans
Each display body (t) for indicating a state in which each of the functions is executed is arranged in the periphery of the main display part 50Da.例文帳に追加
これらの各機能が実行されている状態を示すための各表示体tは、主表示部50Daの周囲に配置されている。 - 特許庁
Each decision metric is then compared with a particular threshold, and a power control decision is derived for each decision metric based on the result of the comparison.例文帳に追加
次に、各決定値が特定の閾値と比較され、比較の結果に基づいて、電力制御決定が各決定値に対して導き出される。 - 特許庁
The document image data 5 are edited on the basis of the filter setting set for each transmission destination and then FAX-transmitted to each transmission destination.例文帳に追加
文書画像データ5は、送信先ごとに設定されたフィルタ設定に基づいて編集された後で、各送信先にFAX送信される。 - 特許庁
To provide a public information management server capable of setting an authorized person for each piece of public information and clarifying the authority of each authorized person.例文帳に追加
公開情報毎に責任者を設定でき、しかも、各責任者の権限を明確にできる公開情報管理システムのサーバを提供する。 - 特許庁
To provide a management system which analyzes a processing method for each metal sheet product and allocates the method to each processing machine to efficiently process various kinds of metal sheets.例文帳に追加
多種類の板金製品の加工を効率的に加工するため各製品の加工方法をそれぞれ解析し加工機に割り当てを行う。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
