| 意味 | 例文 |
for eachの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49981件
Also, each of the PCs 15 for reproduction reproduces the image including the control information in the parallax image for every prescribed number of the frames.例文帳に追加
また、各再生用PC15は、所定数のフレームごとに、視差画像に制御情報を含めた画像を再生する。 - 特許庁
In this exposure process, laser beam intensity for the pit pattern exposure and laser beam intensity for the groove exposure are made equal to each other.例文帳に追加
この露光工程では、ピットパターン露光用のレーザー光強度と、グルーブ露光用のレーザー光強度を同一とした。 - 特許庁
To provide a technology for illuminating display elements provided in one keytop for each utilization function.例文帳に追加
1つのキートップ内に並設されている表示要素を利用機能ごとに分けて照光することができる技術の提供。 - 特許庁
The Imperial court issued an inzen to search for and capture Yoshitsune again, and mass prayers for the search and capture of Yoshitsune were offered at each temple. 例文帳に追加
朝廷は重ねて義経追捕の院宣を出し、各寺院で逮捕の為の祈祷を大規模に行う事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To make a deviation at a timing correction time small by using one slot for synchronization, and performing timing correction for each frame.例文帳に追加
スロットの1つを同期用に用い、フレームごとにタイミング補正を行うことで、タイミング補正時のずれを小さくする。 - 特許庁
To provide a device for reproducing moving picture data for each angle corresponding to one moving picture from an information recording medium.例文帳に追加
情報記録媒体から一つの動画に対応する各アングルのための動画データを再生する装置を提供する。 - 特許庁
For this reason, it is essential for each country to sequence capital liberalization according to its particular circumstances. 例文帳に追加
このため、資本自由化については各国がそれぞれの状況に応じて順序立って実施することが必要です。 - 財務省
Article 132(1) (Special Provisions for Depreciation Allowance of Depreciable Assets, etc. Used for Operations before the End of Each Year) 例文帳に追加
第百三十二条第一項(年の中途で業務の用に供した減価償却資産等の償却費の特例) - 日本法令外国語訳データベースシステム
For inspection of all or any part of the trade mark register available on computer: for each quarter of an hour or part thereof:例文帳に追加
コンピュータ上の商標登録簿のすべて又は一部分の閲覧につき,4分の1時間又はその一部分につき - 特許庁
In the case of a multiple application for an industrial design the illustration of the industrial design or its description shall be submitted for each appearance. 例文帳に追加
工業意匠の複数出願の場合は,各外観について工業意匠の図解又は説明を提出する。 - 特許庁
For registration of a trade mark or a series of trademarks-for each prescribed class of goods or services in which the goods or services in respect of which registration is effected例文帳に追加
登録が有効な商品又はサービスの規定区分ごとの,商標若しくは商標のシリーズの登録 - 特許庁
c) legal fees have been paid for each indicated patent application or for the granted patents.例文帳に追加
(c) 表示されている個々の特許出願又は付与されている特許に関する法定手数料が納付済であること - 特許庁
(2) In the case of a multiple application for an industrial design the illustration of the industrial design or its description shall be submitted for each appearance.例文帳に追加
(2) 工業意匠の複数出願の場合は,各外観について工業意匠の図解又は説明を提出する。 - 特許庁
(i) The number of shares to be acquired (or, for a Company with Class Shares, the classes of the shares and the number of shares for each class); and 例文帳に追加
一 取得する株式の数(種類株式発行会社にあっては、株式の種類及び種類ごとの数) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The conditions prescribed for the acquisition of shares under paragraph (1) shall be uniform for each determination made under the provisions of that paragraph. 例文帳に追加
3 第一項の株式の取得の条件は、同項の規定による決定ごとに、均等に定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 680 The person listed in the following items shall be the Bondholders of the Bonds for subscription provided for in each of such items: 例文帳に追加
第六百八十条 次の各号に掲げる者は、当該各号に定める募集社債の社債権者となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The protection plate 14 includes a plurality of ventilating holes 16 for ventilation, and a partition frame 17 for partitioning each ventilating hole 16.例文帳に追加
保護板14は、通風するための複数の通風口16と、各通風口16を仕切る仕切枠17とを有する。 - 特許庁
A ring shaped upheaval part 12b for determining an increased outer diameter, is formed in each trunnion 12 of a joint cross for an universal joint.例文帳に追加
自在継手の十字軸10のトラニオン12に増大した外径を定める環状の隆起部12bを形成する。 - 特許庁
A heater element is provided for each through-hole near an opening in the back surface of the through-holes in the substrate for recovering the cells.例文帳に追加
また、細胞回収基板内の、貫通孔の裏面の開口近傍には、貫通孔毎にヒータ素子が設けられている。 - 特許庁
In a sensor SNS, the quantity of light received for each optical axis, for example, is displayed by the personal computer 5.例文帳に追加
センサSNSにおいては、パーソナルコンピュータ5によって、たとえば光軸ごとの受光量を表示することができる。 - 特許庁
In addition, for the control means, a mechanical spectrometer is used for determining the effective component of each liquid droplet.例文帳に追加
また、前記管理手段として、質量分析計を用いて1滴1滴の液滴中の有効成分を定量する。 - 特許庁
A distribution range of the contrast value for each of the pixels in the generated primary distance image is calculated for determining a non-defective item.例文帳に追加
生成した第一の距離画像の画素ごとの濃淡値の、良品判定を行うための分布範囲を算出する。 - 特許庁
A read sensor reads the reference original and reference data for each light receiving element of the read sensor are captured for a plurality of number of times.例文帳に追加
基準原稿を読取センサで読み取り、読取センサの各受光素子毎の基準データを複数回採取する。 - 特許庁
At that time, the account number exclusive for transfer or related information for each payer is added to the prescribed part, and announced.例文帳に追加
このとき、支払人ごとの振込専用の口座番号や関連情報が所定箇所に付与されて通知される。 - 特許庁
A plurality of cellular phone numbers as addresses of electronic mails for istributing by broadcasting are preliminarily stored for each client.例文帳に追加
電子メールの同報配信の宛先となる複数の携帯電話番号を各クライアント毎に予め記憶しておく。 - 特許庁
MEASUREMENT METHOD AND MEASUREMENT DEVICE FOR EACH COMPONENT CONCENTRATION IN INSPECTION LIQUID TO BE USED FOR WET TYPE FLUORESCENT MAGNETIC POWDER FLAW DETECTION TEST例文帳に追加
湿式蛍光磁粉探傷試験に用いる検査液における各成分濃度の測定方法および測定装置 - 特許庁
Patient information for an operator is displayed in an operation object patient information display column 62 for each operating table.例文帳に追加
手術対処者の患者情報が手術台毎に手術対象患者情報表示欄62に表示される。 - 特許庁
Therefore, appropriate correction for the blurring can be applied to each imaging data for far subjects and near subjects.例文帳に追加
遠方物体および近接物体の撮像データの各々に対して、適切なぼけ補正を施すことが可能となる。 - 特許庁
To provide a management system for a game hall which calculates game data of a game machine separately for each player.例文帳に追加
遊技機の遊技データを遊技者毎に区分けして算出することが可能となる遊技場用管理システムを提供する。 - 特許庁
When DM≥DC is determined, a phase for C is made 1/2 so as to make phases for the C color and the Y color coincide with each other.例文帳に追加
DM≧DCと判定されると、C色とY色の位相を一致させるべく、Cの位相を1/2とする。 - 特許庁
To suppress increase in storage capacity for storing data and achieve data first-in first-out for each data series.例文帳に追加
データを記憶するための記憶容量の増大を抑制しつつ、データの先入れ先出しをデータ系列毎に実現する。 - 特許庁
A device for adjusting phase between axes for keeping the phase difference between the driving phases caused by each synchronizing system constant is arranged.例文帳に追加
各同期装置による駆動位相の間の位相差を一定に保持する軸間位相調整装置が設けられる。 - 特許庁
A pattern for distributing large and small dots is generated for each chip according to a large and small dot distribution ratio and ejection failure nozzle information.例文帳に追加
大小ドット分配率と吐出不良ノズル情報に応じてチップごとに大小ドット分配パターンを作成する。 - 特許庁
To present an estimation amount of each day for allowing a client to select a date for improving efficiency of moving work.例文帳に追加
日毎の見積り額を提示して、依頼者に日程の選択を可能にさせ、引越し業務の効率向上を図る。 - 特許庁
To optimize replenisher for each color developer and the ratio of replenisher material used for forming electrophotographic images.例文帳に追加
電子写真像の形成に用いる、各色の現像剤用の補給剤および補給剤材料比率の最適化を図る。 - 特許庁
To provide a technique for determining correction amounts for each edge segment that takes into account the movements of other edge segments in the layout.例文帳に追加
レイアウトの他のエッジセグメントの移動を考慮に入れて各エッジセグメントの補正量を決定する技術を提供する。 - 特許庁
Then, recording position control for varying the ejection timing is performed corresponding to the paper-to-paper distance for each region of the rib.例文帳に追加
そして、リブのそれぞれの領域ごとの紙間距離に応じて吐出タイミングを異ならせる記録位置制御を行う。 - 特許庁
This process may be repeated for each die in a stack to generate reference for future testing.例文帳に追加
本プロセスは、将来のテストのためのレファレンスを生成するために、スタックの中のそれぞれのダイについて繰り返され得る。 - 特許庁
To provide a time counting system for competition by which time for each competitor can properly be counted by a simple constitution.例文帳に追加
簡易な構成にて、競技者個々のタイムを適切に計時することのできる競技用計時システム等を提供する。 - 特許庁
To provide a parts order support method for providing support to facilitate parts orders for each supplier.例文帳に追加
部品の注文を仕入先ごとに簡単に行えるように支援する部品の注文支援方法を提供する。 - 特許庁
A signal state when any abnormality is generated with respect to each contact of a logical formula for searching for the research output signal is input.例文帳に追加
調査出力信号を求める論理式の各接点に対する異常発生時の信号状態を入力する。 - 特許庁
A computer is divided into a main computer for executing numerical value simulation and a sub-computer for controlling each exciter.例文帳に追加
計算機を数値シミュレーションを実施するメイン計算機と個々の加振機の制御を行うサブ計算機に分割する。 - 特許庁
To provide a television game showing different characters for each user, for example, and having more interest and more profoundness.例文帳に追加
たとえば各個人ごとに異なるキャラクタが登場するような、より興味がもててより深みのあるテレビゲームを提供する。 - 特許庁
WHITENING COMPOSITION, SKIN-CARE PREPARATION FOR EXTERNAL USE AND FOOD AND DRINK WHICH EACH CONTAIN THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING THE WHITENING COMPOSITION例文帳に追加
美白用組成物、それを含む皮膚外用剤及び飲食品、並びにその美白用組成物の生産方法 - 特許庁
Therefore, an additional neuro output desired value n for the additional neuro 2 is set for each learning data so that the learning can be realized.例文帳に追加
そのため、追加ニューロ2用の追加ニューロ出力所望値nを学習データ毎に設定して学習を行う。 - 特許庁
For example, the SNR offset for each parallel channel is adjusted, based on the statuses of packets received by the parallel channels.例文帳に追加
例えば、並列チャネルごとのSNRオフセットは該並列チャネルで受信されたパケットのステータスに基づいて調整される。 - 特許庁
To provide a cost management system for achieving accounting management proper for each business with successive sales.例文帳に追加
継続的に売上のある業務について、業務毎に適切な経理管理を実現する原価管理システムを提供する。 - 特許庁
This bread and the method for producing the bread each is characterized by using only a molt extract as a sugar source, when raw materials for the bread are mixed.例文帳に追加
パンの配合において、糖源としてモルトエキスのみを使用することを特徴とするパン及びその製造方法。 - 特許庁
This index calculation is used for weighing each access point at the position estimation by performing the index calculation for every access point.例文帳に追加
この指標算出をアクセスポイント毎に行うことによって位置推定時の各アクセスポイントの重みづけに用いる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
