for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
I am worried that it may be troublesome for you. 例文帳に追加
私はあなたのご迷惑にならないか心配です。 - Weblio Email例文集
It is possible for anyone to develop a lifestyle-related disease. 例文帳に追加
誰でも生活習慣病になる可能性はある。 - Weblio Email例文集
It seems like we will be able to accept an order for that, right?例文帳に追加
私たちはそれを受注できそうでしょうか? - Weblio Email例文集
It will be tough for me to get used to controlling this machine. 例文帳に追加
私はこの機械の操作に慣れるのが大変だ。 - Weblio Email例文集
I have never thought that it was particularly fun for me. 例文帳に追加
私には特に楽しいと思った事はありません。 - Weblio Email例文集
How much longer is it going to take for you to get here? 例文帳に追加
あなたはあとどれ位でここに到着しますか? - Weblio Email例文集
It is necessary for me to write many reports from here on out. 例文帳に追加
これからいくつかのレポートを書く必要がある。 - Weblio Email例文集
It is hard for me to comprehend Japanese. 例文帳に追加
私にとって日本語を理解するのは難しいです。 - Weblio Email例文集
It will be difficult for you to comprehend this debate. 例文帳に追加
私がこの議論を理解することは難しいです。 - Weblio Email例文集
If you also buy this, I’ll make it \\3,000 for two.例文帳に追加
こちらも一緒に買われたら、2個で3,000円にします。 - Weblio英語基本例文集
We are halfway through the rainy season - I cannot wait for it to end!例文帳に追加
梅雨も半ば、梅雨明けを心待ちにしています。 - 時事英語例文集
It is said that the most popular gift for Mother's Day are flowers.例文帳に追加
母の日で一番人気はフラワーギフトだと言います。 - 時事英語例文集
It seems that there is no clear standard for the first day of the rainy season.例文帳に追加
梅雨入りの明確な基準はないそうです。 - 時事英語例文集
It is holding negotiations for FTAs with India, Mexico, Canada and other countries.例文帳に追加
その他、インド、メキシコ、カナダ等と交渉中である。 - 経済産業省
SEMICONDUCTOR DEVICE AND METHOD FOR PRODUCING IT例文帳に追加
半導体装置及び半導体装置の製造方法 - 特許庁
METHOD FOR TREATING FLUORO-POLYMER AND PRODUCT FROM IT例文帳に追加
フルオロポリマーを処理する方法、およびその生成物 - 特許庁
LIQUID ORGANIC SALT MIXTURE AND MANUFACTURING METHOD FOR IT例文帳に追加
液状有機塩混合物及びその製造方法 - 特許庁
It was a con job. it's not right for a teacher to be a swindler.例文帳に追加
詐欺じゃん 教師が詐欺師って ありえないし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is considered the best growth medium for anthrax spores.例文帳に追加
炭疽菌胞子に最適の 生育培地とされている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Say yes for children and young people something more to it.例文帳に追加
それに もっと若い子の方が 何かといいでしょ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Everyone stop it. that girl wasn't here for the painting competition.例文帳に追加
やめましょうよ あの子は お絵描き会 休んだのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, it's pretty to look at for a while, but then it dies.例文帳に追加
しばらくは見てきれいですが、やがて枯れます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But for me, personally, it was a real change.例文帳に追加
しかし私にとっては、それはまさしく「変化」でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm thinking how else could he get here if it was not for train?例文帳に追加
どうやってココに来たか 列車ではなかったら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It means that most people who are at risk for senility例文帳に追加
つまり老人ぼけの危険がある人のほとんどは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's using it for his family. his sister, specifically.例文帳に追加
彼は家族の為に使ってる 彼の姉 具体的には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But you get the statistics for how effective it is.例文帳に追加
どれだけ効果があるかを示す統計が見れます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The stern window was open, for it was a warm night, 例文帳に追加
暖かい晩だったので、船尾の窓は空いていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
Was it cheese you said he had a fancy for?" 例文帳に追加
その男が欲しがってると言ってたのは、チーズかな?」 - Robert Louis Stevenson『宝島』
The best way will be to toss for it. 例文帳に追加
一番いいのはコインのトスで決めることでしょうか。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
for it is destruction to be too far from water. 例文帳に追加
水から遠く離れるのは、命取りになりますから。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
Peter felt for his dagger till his hand gripped it. 例文帳に追加
ピーターは、短剣を握り締めるまであたりをさぐり、 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)