for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
Would you like to go for a wind? is it a walk? sounds good!例文帳に追加
風に当たりに行きませんか? 散歩ですか?いいですね! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thank you for giving me the opportunity to share it with you.例文帳に追加
お話しする機会をいただき ありがとうございました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For five years, this spot was being ticketed, and it was confusing例文帳に追加
5年間 この場所は 駐車違反切符でだらけでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We've been doing the same thing for two years. it ain't working.例文帳に追加
2年間も同じことをやってきて うまくいかなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And therefore I cannot be held responsible for all of it?例文帳に追加
だから全ての責任を負うことはできない」と言うのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it turns out that these are quite remarkable for safety.例文帳に追加
これらは極めて安全性が高いことがわかっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So for me, it wasn't only about these attacks I had to face.例文帳に追加
私の場合 これらの障害に立ち向かうだけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
According to the records it was because everyone wished for the girl to die.例文帳に追加
記録によると「みなが女性の死を 望んだからだ」と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For it belies the notion that you can actually protect the ocean例文帳に追加
誤った海洋保護の概念が透けて見えるからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you don't have the courage to admit you could be wrong, I will do it for you.例文帳に追加
間違いを認める勇気が 無いのなら僕が教える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is... I don't even have another word for it.例文帳に追加
これは私も それのために別の単語を持っていませんis--。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm going beyond the wall. it won't be safe for rickon.例文帳に追加
僕は壁の向こうへ行く リコンにとっては安全ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is that hank should just let it go and wait for you to die.例文帳に追加
ハンクは成り行きに任せて あなたが死ぬのを待つのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You desperately searched for the switch that would bring it back to life.例文帳に追加
あなたは必死に 生き返らせるためのスイッチを探した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think it is better for us to accept his offer, my sultan.例文帳に追加
彼の提案を受け入れるのも、 良い方策かと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, when I heard him speak, it was exciting for a number of reasons.例文帳に追加
彼の話を聞いて いくつかの理由で興奮しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How much is it gonna cost for me to get on this flight?例文帳に追加
[この宇宙飛行のお値段は どれくらいになりますか? ] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But you were reckless... and now you will die for it.例文帳に追加
しかし君は無謀だった... 今 君はそのために 死んでしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm not taking $2 million of the taxpayers' money, putting it anywhere for five days.例文帳に追加
税金200万ドル 願い下げだ 5日間どこでも 置いとけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So felson mulls it over and says to the priest better sign me up for ten.例文帳に追加
それを聞いたフェルソンは司祭に "10年の奉仕をします" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, if it wasn't for her, i'm sure he would have come right back.例文帳に追加
彼女のためじゃなければ すぐに帰ってきたはずよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What is it for revenge, I has been sent to this world.?例文帳に追加
私は復讐のために この世界に送られてきたのか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Could it be, shunkun, you think i'll make trouble for you?例文帳に追加
もしかして 俊君 困ってることが あるんじゃないのかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So it is possible for someone to survive out here on their own.例文帳に追加
ここで孤立しても生き残ることが可能なんですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For a minute or two, it just got a few degrees too hot in the mixing kettle, I think.例文帳に追加
1〜2分 混合槽が数度 高すぎたんだと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I would've dropped out of school if it wasn't for akimotosensei.例文帳に追加
秋元先生がいなかったら あたし退学になってたし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Gagaga shield, it protects gagaga magician from destruction for 2 times!例文帳に追加
ガガガシールドは ガガガマジシャンを 戦闘による破壊から二度守る! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The copy, which you can't see because it goes on and on for several pages例文帳に追加
数ページにわたって 続いているので見られませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you take it, even you can be a psychic for 300 seconds per tablet!例文帳に追加
これを使えば1粒で300秒 坊主でもエスパーになれるね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look how well it turned out for my parents, they can't stand each other!例文帳に追加
ね、私の両親を見て。 もうお互い我慢できないのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't do it, and I haven't been sick for years.例文帳に追加
俺はそんなことはしない 何年も ずっとまともなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Darn, I thought it was our chance to become famous for a moment there.例文帳に追加
チェッ オレら 一躍 有名になれる チャンスかと思ったのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was waiting for your fbi brain to help me narrow it down.例文帳に追加
「君のFBIの頭脳を待ってた」 「絞り込むのを手伝ってくれ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it was a real eyeopening experience for me too例文帳に追加
それはまさに 目の前が開けるような経験でもありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It would take more than an hour for the command just to reach the vehicle.例文帳に追加
命令が探査機に届くのに1時間以上かかります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, lisa loves it when you come over to babysit, for example.例文帳に追加
たとえば... リサは 君が子守りに来るのを 楽しみにしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It must be really nice for you, sensei, since you can change clothes freely.例文帳に追加
先生は自由に服装変えられるからいいですよネ―― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've decided that it would not have been better for me.例文帳に追加
私にとっては そうではなかったと 思うことに決めたの」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you know? but is not it? the one who went is for yourself!例文帳に追加
知るもんか! しかしですねえ? 行った方が身のためだぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You've been fighting close by her for a year, but you don't seem to have learned anything from it.例文帳に追加
君は 彼女と 1年近く 戦ってきたわけだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)