for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
MOUNTING BOARD AND METHOD FOR MOUNTING CIRCUIT COMPONENT USING IT例文帳に追加
実装基板およびこれを用いた回路部品の実装方法 - 特許庁
It also executes a guiding operation for walking while taking a human by the hand.例文帳に追加
また、人の手を引いて歩行する案内動作も実行する。 - 特許庁
DISK ARRAY DEVICE, CONTROL METHOD FOR IT, AND STORAGE SYSTEM例文帳に追加
ディスクアレイ装置、ディスクアレイ装置の制御方法、及びストレージシステム - 特許庁
MANUFACTURING METHOD OF ELECTROMAGNETIC RELAY AND ARMATURE BLOCK USED FOR IT例文帳に追加
電磁リレーとそれに用いられる接極子ブロックの製造方法 - 特許庁
CLEANING DEVICE FOR FIBER PRODUCT AND CLEANING METHOD USING IT例文帳に追加
繊維製品の洗浄装置およびこれを用いた洗浄方法 - 特許庁
SOIL IMPROVEMENT EXECUTION DEVICE AND CONSTRUCTION METHOD FOR SOIL IMPROVEMENT USING IT例文帳に追加
地盤改良施工機及びそれを用いた地盤改良工法 - 特許庁
METHOD OF MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE AND SUPPORT USED FOR IT例文帳に追加
半導体装置の製造方法およびそれに用いる支持体 - 特許庁
TRANSPORTING ARM FOR DEFORMED METAL PLATE AND TRANSPORTING SYSTEM HAVING IT例文帳に追加
異形板材の搬送アーム及びこれを有する搬送システム - 特許庁
PROTECTIVE CIRCUIT BOARD FOR BATTERY PACK, AND BATTERY PACK USING IT例文帳に追加
電池パック用保護回路基板及びこれを用いた電池パック - 特許庁
SEMICONDUCTOR MANUFACTURING APPARATUS AND METHOD FOR USING IT例文帳に追加
半導体製造装置、及び、半導体製造装置の使用方法 - 特許庁
MOLD FOR MOLDING RESIN, MANUFACTURING METHOD OF MOLD AND USE OF IT例文帳に追加
樹脂成形用モールド、それの製造方法および使用方法 - 特許庁
Next, polyimide is made by heating it at 350°C for four hours, and an oxygen plasma treatment is applied to the surface.例文帳に追加
次に、350℃で4時間加熱してポリイミド化する。 - 特許庁
DEVICE FOR REMOVING CAREER LIQUID AND IMAGE FORMING APPARATUS USING IT例文帳に追加
キャリア液除去装置及びそれを用いた画像形成装置 - 特許庁
RUBBER COMPOSITION FOR TIRE SIDEWALL AND PNEUMATIC TIRE USING IT例文帳に追加
タイヤサイドウォール用ゴム組成物およびそれを用いた空気入りタイヤ - 特許庁
DEFECTIVE HOUSING PREVENTION SYSTEM AND INFORMATION SYSTEM USED FOR IT例文帳に追加
欠陥住宅防止システムと、このシステムに使用する情報システム - 特許庁
ALLOY FILM METHOD FOR DEPOSITING IT AND HIGH TEMPERATURE APPARATUS MEMBER例文帳に追加
合金皮膜及びその形成方法、並びに高温装置部材 - 特許庁
This is the only fault of the book. For the rest, it leaves nothing to be desired. 例文帳に追加
この本の欠点はこれ一つで後は申し分が無い - 斎藤和英大辞典
It is nothing serious, but I consulted a doctor for conscience' sake. 例文帳に追加
たいしたことでないが気休めに医者に見ても貰ったのだ - 斎藤和英大辞典
If you do such a thing, you will repent it afterward―You will repent of having done such a foolish thing―You will be sorry for having done such a foolish thing―You will rue it―rue the hour when you did it. 例文帳に追加
そんなばかなことをするときっと後悔するぞ - 斎藤和英大辞典
I have excused myself from the task, for I am unequal to it. 例文帳に追加
僕は任に堪えないからご免を蒙ると言って断った - 斎藤和英大辞典
It is the spirit of chivalry to fight for the oppressed against the oppressor. 例文帳に追加
弱きを助け強きをくじくのが侠客の本領である - 斎藤和英大辞典
If I fail again, there will be nothing for it but to abscond―fly the country―take to flight―make a bolt of it. 例文帳に追加
今度失敗したら出奔でもするよりほか無い - 斎藤和英大辞典
I had charged him with a message for you, but he seems to have forgotten it. 例文帳に追加
彼に君への伝言を頼んだはずだが忘れたとみえる - 斎藤和英大辞典
Have you come for the purpose of returning the umbrella? You might have done it at your convenience. 例文帳に追加
わざわざ傘を返しに来たのかついででよかったに - 斎藤和英大辞典
We can take no cognizance of the case, for it is beyond our jurisdiction. 例文帳に追加
この事件は所轄が違うから受け付けることはできない - 斎藤和英大辞典
Those who damage school property wilfully, shall be made to compensate for it. 例文帳に追加
みだりに校物を毀損する者はこれを弁償せしむべし - 斎藤和英大辞典
I beg you will take charge of my luggage till I call for it. 例文帳に追加
どうぞこの荷物を取りに来るまでお預かりを願います - 斎藤和英大辞典
If the one party votes for a measure, the other party is sure to vote against it. 例文帳に追加
甲派が議案に賛成すれば乙派は必ず反対する - 斎藤和英大辞典
Such being the case, it is impossible for me to study at home. 例文帳に追加
こんな始末だからとても我が家で勉強などはできません - 斎藤和英大辞典
Give him an early answer, for it is cruel to keep him in suspense. 例文帳に追加
彼に心配させるのは罪だから早く返事をしてやれ - 斎藤和英大辞典
I must succeed, for it concerns my reputation―my reputation is concerned―my reputation is at stake―my credit will suffer. 例文帳に追加
信用に関するから今度こそはぜひ成功せねばならぬ - 斎藤和英大辞典
if it is found particularly necessary for the proper implementation 例文帳に追加
実施を適正にするため特に必要があると認めるときは、 - 法令用語日英標準対訳辞書
(For reference, it wasn't until 1952 that beriberi was eradicated.) 例文帳に追加
(ちなみに国内で脚気が完全に根絶されたのは1952年以降)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, it may have been a place where Jomon man held religious services. 例文帳に追加
例えば、縄文人の祭祀の空間だったのかも知れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In spite of this, it became the foundation for the establishment of Daiei. 例文帳に追加
それにもかかわらず、同社を軸として大映は成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said whenever they saw a flight of geese, the brothers longed for their deceased father. 例文帳に追加
兄弟は雁の群れに亡き父を慕ったと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was to encourage general public to file a complaint for finding criminals; (as it were, an anonymous tip. High reward was offered for particular complaint, such as to accuse Christian.) 例文帳に追加
民衆からの告訴(謂わば密告)の奨励(特にキリシタン札(切支丹札)などには高額の賞金が掲げられた)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also called Kensei Yogo Undo (campaign for defending constitutionalism). 例文帳に追加
憲政擁護運動(けんせいようごうんどう)とも呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is often called 'Gunpyo,' for short, 例文帳に追加
略して「軍票(ぐんぴょう)」とも呼ばれていることが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
PROPYLENE GLYCOL HYALURONATE ESTER AND EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN USING IT例文帳に追加
ヒアルロン酸プロピレングリコールエステルおよびそれを用いた皮膚外用剤 - 特許庁
NEGATIVE ELECTRODE FOR LITHIUM ION BATTERY AND LITHIUM ION BATTERY USING IT例文帳に追加
リチウムイオン電池用負極およびそれを用いたリチウムイオン電池 - 特許庁
CATALYST COMPONENT FOR OLEFIN POLYMERIZATION, AND CATALYST MADE FROM IT例文帳に追加
オレフィン重合用触媒成分及びそれを用いた触媒 - 特許庁
ELECTROLYTE FOR LITHIUM SECONDARY BATTERY, AND LITHIUM SECONDARY BATTERY CONTAINING IT例文帳に追加
リチウム二次電池用電解質及びそれを含むリチウム二次電池 - 特許庁
TATAMI FACING FOR RIMLESS TATAMI MAT AND RIMLESS TATAMI MAT WITH IT例文帳に追加
縁無し畳用の畳表及びそれを用いた縁無し畳 - 特許庁
ELECTROLYTE FOR LITHIUM SECONDARY BATTERY AND LITHIUM SECONDARY BATTERY CONTAINING IT例文帳に追加
リチウム二次電池用電解質及びこれを含むリチウム二次電池 - 特許庁
ELECTRODE FOR LITHIUM SECONDARY BATTERY AND LITHIUM SECONDARY BATTERY USING IT例文帳に追加
リチウム二次電池用電極及びこれを用いたリチウム二次電池 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

