for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
(ii) Fact that Public Comment Procedure was not implemented and the ground for it. 例文帳に追加
二 意見公募手続を実施しなかった旨及びその理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム
You can install the x11-toolkits/open-motif package, or compile it from ports. Refer to the ports section of the Handbook for more information on how to do this. 例文帳に追加
4.2. FreeBSD 用の Motifはどうやったら手に入りますか - FreeBSD
It is suitable for typing papers, letters, reports, memos, and so forth. 例文帳に追加
書類や手紙、報告書、メモなどを書くのに適しています。 - FreeBSD
For performance and stability concerns, it is advised to consult the tuning(7) manual page. 例文帳に追加
このファイルの詳細については fbtab(5)を参照してください。 - FreeBSD
It takes care of communications parameters for printers connected on serial ports. 例文帳に追加
シリアルポートに接続したプリンタ用に通信パラメータを管理します。 - FreeBSD
Look for your timezone in /usr/share/zoneinfo, then copy it to /etc/localtime.例文帳に追加
自分のタイムゾーンを/usr/share/zoneinfoから探して、/etc/localtimeにコピーしてください。 - Gentoo Linux
OldWorldusers require it for copying compiled kernels to the MacOS partition. 例文帳に追加
(下記のオプションで、システムに必要なものを1つ以上選択します。 - Gentoo Linux
After rebooting the machine, it is time to setup the quotas for users and groups.例文帳に追加
マシンを再起動した後、ユーザとグループのquotaが設定します。 - Gentoo Linux
Often, it also contains the encrypted passwords for each account. 例文帳に追加
また、各アカウントの暗号化されたパスワードを保持する場合もある。 - JM
The maintainer recommended it for you.You want to help in development of a package. 例文帳に追加
メンテナが勧めた場合パッケージの開発を援助したい場合 - PEAR
It is pronounced like the spice and stands for "PEAR Proposal system". 例文帳に追加
"PEAR Proposal system"の略称で、スパイス(の胡椒)と同じように発音されます。 - PEAR
For example, if you want to add two ADR components to the vCard, you can do it with the ADR-specific method.. 例文帳に追加
これらは、2.1 および 3.0 の両方の vCard で必須となります。 - PEAR
Be warned it won't do any check, so you're responsible for what you do ;-) 例文帳に追加
これは、一切のチェックを行わないことに注意しましょう。 - PEAR
XML but a stripped version making it as simple as possible for illustrative purposes. 例文帳に追加
説明用に可能な限りシンプルにした省略バージョンです。 - PEAR
The code block for the function is executed, passing it the argument list.例文帳に追加
関数のコードブロックに引数リストが渡され、実行されます。 - Python
It is useful for alternate formatting of stack traces.例文帳に追加
スタックトレースの代わりの書式設定を行うために役に立ちます。 - Python
It is used for the conversion to PostScript, and is needed for the HTML conversion as well (LaTeX2HTML requires one of the intermediate files it creates).例文帳に追加
PostScript 形式への変換に必要で、 HTML への変換にも必要です (LaTeX2HTML はLaTeX が生成する中間ファイルの一つを必要とするためです)。 - Python
It is recommended that this property be true for thin lines,but this is not required. 例文帳に追加
これは thin line でも成り立つことが望ましいが、必須ではない。 - XFree86
It causes the X server to generate a DestroyNotify event for each window.例文帳に追加
これにより、X サーバは各ウィンドウに対してDestroyNotifyイベントを生成する。 - XFree86
If the file cannot be opened for writing, it returns BitmapOpenFailed.例文帳に追加
書き込むファイルを開けなかった場合は、この関数はBitmapOpenFailedを返す。 - XFree86
glXGetConfig returns an error code if it fails for any reason. 例文帳に追加
何らかの理由で設定に失敗すると、\\f3glXGetConfig\\fP はエラーコードを返す。 - XFree86
It is also a place for Shinto priests and priestesses to sit during worship. 例文帳に追加
祭祀のときに神職などが着座するところでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because the term, "Geisha," is used in Edo (old name for Tokyo), it needs to be distinguished. 例文帳に追加
芸者は江戸での呼び方なので、区別する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In other words, it took a little while for the original style akari shoji to be technically improved into the current style. 例文帳に追加
多少の時間と技術改良を必要とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus it is also called as "Ichimei" (one name), "Chie-mairi" (a prayer for wisdom) or "Chie-morai" (being blessed with wisdom). 例文帳に追加
それで一名、知恵詣り、または、智恵もらいとも云う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It requires less labor enabling to keep manufacturing cost at a low level, but, as there are certain limits for producing quality sake, it is understood as not suitable for high-class sake. 例文帳に追加
手間がかからず生産コストは抑えられるが、できる酒質には限界があるので、高級酒には適さないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is believed that the clay soil of the semi-mountainous area is suitable for growing. 例文帳に追加
中山間地帯の粘土質が栽培に適するとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Rules for examination for qualification of Kendo titles and ranks' On March 23, 2005, it was partially amended and on April 1, 2005 it went into effect. All Japan Kendo Federation 例文帳に追加
「剣道称号・段位審査規則」平成17年3月23日一部改正、平成17年4月1日より施行全日本剣道連盟 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For a while it seems to have been cultured also in the USA. 例文帳に追加
一時はアメリカ合衆国でも養殖されていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Buri-no-yakimono has been eaten to pray for promotion because yellowtail is a Shusseuo (fish that promotes life as it grows larger). 例文帳に追加
出世魚である事から出世を祈願したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kuwai has been eaten to pray for promotion because it powerfully sends forth large shoots. 例文帳に追加
大きな芽が出ることから「めでたい」、芽が出る出世を祈願。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was used as a sign for the start of Kisha-Mitsumono (three archeries while on horseback, Inuou-mono, Kasagake, and Yabusame). 例文帳に追加
騎射三物の開始の合図として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is the word used by samurai when he wished for something or made an oath. 例文帳に追加
武士が何かに願いを込めたり誓約する時の言葉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is preserved in chatsubo (a tea canister), which is also called hachatsubo (a canister for tea leaves). 例文帳に追加
その保存に用いられたのが茶壺(葉茶壺)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is frequently used for oden (a Japanese dish containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy sauce, sugar, sake, etc.) or food boiled and seasoned. 例文帳に追加
おでんや煮物に用いられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It may be used for both auspicious and ominous occasions by selecting suitably colored Mizuhiki. 例文帳に追加
水引の色を使い分ける事で、慶弔ともに用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a result, even now, it is used as the basis for a calendar. 例文帳に追加
その名残で、現在でも冬至は暦の基準となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It spread around Japan and has been used for such as folk toys. 例文帳に追加
日本全土に分布し、郷土玩具などに用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then it became a commonly used title for the above-mentioned various form of public entertainment. 例文帳に追加
やがて上述の諸芸能の名称として定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was replaced by the shinteki (flute for shingaku) after shingaku (Zing-era Chinese music) was imported. 例文帳に追加
清楽の流入とともに清笛にとって替わられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To add an additional local display, add a line for it to the Xservers file.例文帳に追加
ローカルディスプレイを追加するには、Xservers ファイルに一行追加する。 - XFree86
May I translate it into Japanese for the students? 例文帳に追加
児童生徒のためにそれを日本語に訳してやってもいいですか。 - 愛知県総合教育センター Classroom English(教室英語集)
It runs from Shimotachiuri-dori Street in the north to Sanjo-dori Street in the south for 1.2km. 例文帳に追加
北は下立売通から、南は三条通までの1.2km。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is the opportunity for those in life to remind the teachings of Buddha. 例文帳に追加
あくまでも、今生きている者が、法にふれる機縁である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For that reason, legend has it that the sage Mahakasyapa passed on the teachings of Zen. 例文帳に追加
そのため、迦葉に禅の法門を伝えたという伝説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is for this reason that the guiding marks he added are specifically called "Shinten." 例文帳に追加
仙覚が加えた点を特に新点と称する所以である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is read at the Hoon-ko, a memorial services for Shinran. 例文帳に追加
親鸞の法要行事である報恩講にて拝読されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(As for 'Takekawa,' it is also a conjecture advocated by Soshun TAKEDA and Akiko YOSANO.) 例文帳に追加
(「竹河」については武田宗俊、与謝野晶子の説でもある。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| ©Aichi Prefectural Education Center |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

