for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
TIRE FOR WHEEL-IN-MOTOR VEHICLE, AND WHEEL SYSTEM USING IT例文帳に追加
ホイールインモータ車両用のタイヤおよびそれを用いたホイールシステム - 特許庁
CONDUCTIVE SHEET, PRODUCT USING IT AND MANUFACTURING METHOD FOR PRODUCT例文帳に追加
導電性シート、それを用いた製品およびその製造方法 - 特許庁
RESIN COMPOSITION FOR RECORDING SHEET AND RECORDING SHEET USING IT例文帳に追加
記録シート用樹脂組成物及びそれを使用した記録シート - 特許庁
If the 3D data is not available on the database, Yahoo Japan will make a public search for it.例文帳に追加
3Dデータがデータベースにない場合,ヤフーはデータを公募する。 - 浜島書店 Catch a Wave
For example, it can easily fly from New York to Chicago.例文帳に追加
例えば,ニューヨークからシカゴまで余裕を持って飛ぶことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave
I did not. I won it in a card game, but I had you for a moment.例文帳に追加
やらないさ ポーカーで勝ったんだ でもちょっとだけ信じた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Monsieur asked for it last night, to cut some cardboard.例文帳に追加
旦那様がボール紙を切るからって 昨晩 仰ったんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't think you should be saying things like that so casually without any basis for it.例文帳に追加
軽々しく そんなこと 言うべきではないと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Here it kind of looks like he's looking for a date例文帳に追加
このチラシは 一見交際相手を探しているように見えますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is difficult for him to eat her own ....例文帳に追加
あの子 もう自分で食事する ことも難しくなってしまって...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was about what kind of america we wanted to leave for our kids:例文帳に追加
子どもたちにどんなアメリカを 残したいかに関するもので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There was a promise of sorry stock, so it will come out for a moment例文帳に追加
ごめん 仕入れの約束があったからちょっと出てくるね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why is it necessary for the criminal to send us these riddles?例文帳に追加
犯人は なぜ こんな謎かけを やる必要が あるんでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I told mike that you gotta do it. it's for my third best friend.例文帳に追加
マイクには三番目の親友が 結婚するって伝えたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That means it was on the day that ms. hayami requested the detective for the job...例文帳に追加
って事は 探偵が速水さんから 依頼を受けた その日か...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It isn't right for a guy to stay over at a girl's house when she's all alone...例文帳に追加
女の子一人の家に男が泊まんのもよくねーし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It would require 250 years for the subject to reach level 6.例文帳に追加
レベル6に到達するには二百五十年もの歳月を要する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For each of the children, the way the play or the way they see it is different.例文帳に追加
子供 一人一人 遊び方も違うし 見え方も違う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Really? I have not received the bread fee for lunch yet and I must collect it例文帳に追加
ホント? まだ昼のパン代を もらってないから取り立てないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But one thing we do know is that we're fighting for our land our families, our home and our country, goddamn it!例文帳に追加
だが 我々には守るべき 国が 家が 家族がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah. I played skee ball for, like, 45 minutes. it was a pretty sick workout.例文帳に追加
スキーボールを45分やってきたよ 何だか はめられてる感じ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Jin woo may have forgotten about it, but it's still in effect for me.例文帳に追加
ジヌは忘れてるかもしれないけれど まだ私には有効だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Strange time for a murder, isn't it in the middle of a protest march?例文帳に追加
妙なタイミングで殺人が起きたね 抗議デモの最中だろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think for her, it's just a piece of paper. it doesn't mean anything.例文帳に追加
ただの紙切れだったんだろう それ以上の意味はないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Wasn't it enough to believe in justice and wish for world peace?例文帳に追加
抱えられるだけの正義では 平和を願うには足りないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I hate to say it, but he'll probably be chowing down on jim for a while.例文帳に追加
言いたくないが たぶんしばらくジムを食べているだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She wouldn't even be in jail if it wasn't for me.例文帳に追加
僕のせいじゃなければ 彼女は刑務所にさえいなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I don't think it serves for anyone to find evidence of that.例文帳に追加
誰もその証拠を見つける事が 役に立つとは思わない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thats just it... I followed him for 1 week and couldn't find her.例文帳に追加
それが... 1週間張り付いたんだが まるっきり見えてこない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What are you going to use this for? it has to do with a job.例文帳に追加
こんなもの 何に使うんですか? 仕事絡みで ちょっとな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It became awkward for me to stay home, and I had a fight with my dad.例文帳に追加
(静流) 家に居づらくなって それでお父さんとケンカして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's a working prototype. I will use it for all the jumps.例文帳に追加
実際に使える試作品です 全ての降下で使う予定です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Drivers were looking for extra money; it was very, very important.例文帳に追加
ドライバーが副収入を求めたことが とても重要なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ever since the particle accelerator exploded, there's always someone who's got it in for dr. wells.例文帳に追加
あの爆発以来 博士に 悪意を持つ人が常に居るわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is it even possible for humans to thrive? if so, why aren't we?例文帳に追加
人間が力強く成長することはそもそも可能なのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm sure it must have been tempting to take him off the board for good.例文帳に追加
彼を組織から外す事に 引き付けられたに違いない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's right, it should be okay if we say it's for the swimming tournament.例文帳に追加
そうか 水泳大会の練習って言えば大丈夫かも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How does it help me if you lie and take the blame for something you didn't do?例文帳に追加
オレに嘘をつき お前がしなかった事で助けるだと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Reason for that pattern you know, why it's built the way it is例文帳に追加
どうしてそういう仕組みになっているのかわからなければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If he was fighting for his life, there must be more evidence of it.例文帳に追加
命をかけて戦ってたなら 他にも証拠があるはずよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We can wire money for that or deliver it to you personally.例文帳に追加
個人的にお金を振り込んだり 直接渡すこともできます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If only it would freeze and preserve me for eternity...例文帳に追加
このまま私を凍らせて 永遠に保存してくれたらいいのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is impossible for golgo to sniper bob as I am here例文帳に追加
俺がここにいる以上 ゴルゴが ボブを狙撃するのは不可能だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Rw: yes, this is actually the first time anyone of us knew about it, for one thing.例文帳に追加
ロミュラス:はい 私達も今回初めて遭遇したんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is unnecessary to pay wages at my company for training.例文帳に追加
企業が 研修中に 賃金を支払う必要はありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)