for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
And wouldn't it be great to use that for wireless communications?例文帳に追加
光を通信手段に使うことは素晴らしいと思いませんか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I do not understand exactly what it is in the racing club for what例文帳に追加
何のためにレーシングクラブに 入ってるのか さっぱり分からん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is communication technology for birds. it looks like this.例文帳に追加
これは鳥とコミュニケーションする技術です こんな形をしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because for me, it feels like a fertile, creative medium.例文帳に追加
私にはそれが豊かで創造的な媒体だと思えるからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We'll have to make this move for every practice session, so get used to it.例文帳に追加
実習のたびに この移動だから 早めに慣れてくれよな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My people are ready for war if that's what it takes.例文帳に追加
私達は戦う準備が出来てるの もしそれをするならね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll say it again. this school isn't a playing ground for yankees like you.例文帳に追加
もう一度言う この学校に お前らヤンキーの居場所はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Baron, you've been beaten for the last 5 minutes and didn't even know it.例文帳に追加
バロン, 5分前にとっくに 負けてましたけど知らなかったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I think that's the perfect test for my progress, isn't it?例文帳に追加
俺の進歩を確認するための 完璧なテストだと思わないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And i've found, very interestingly enough, that nobody wants it for free.例文帳に追加
凄く面白いんですが 無料だと誰も欲しがらないんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When she found out she was pregnant I told her, 'if you're going to give birth, then be prepared for it...'例文帳に追加
妊娠が分かった時も 「産むなら覚悟して産め」と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That for many of them, it has been a lifealtering experience.例文帳に追加
それは彼らの多くにとって、人生を変える経験になります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It means all will be for naught if the november departure date isn't met.例文帳に追加
11月に出発しないと 計画はすべて おじゃんってことか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm sharing it for the first time with you here.例文帳に追加
ここで 初めて 皆さんにお見せできることを 嬉しく思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And why he was looking for your mother. we finally found it.例文帳に追加
なぜ お母さんを捜していたのか その謎が やっと解けました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This restaurant...it hasn't been under scrutiny by the tax office for 10 years, hey?例文帳に追加
このお店って 10年ぐらい 税務署入ってませんよねえ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're taking $5, 000 for it. it's got 36 guns, alien shit.例文帳に追加
我々は5000ドルから始める エイリアンが持ってた36丁の銃です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's it, nobody will be gone if you just argue for faults例文帳に追加
そりゃ欠点だけ論っていけば 誰もいなくなるだろうよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When the robot clinic was opened 18 years ago, it was a shop for kids例文帳に追加
18年前できたばかりのロボクリニックは子供のための店で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whatever company it is, all you get is prayed for. not even an interview.例文帳に追加
どこの会社も 祈ってくれるだけ。 面接すら してくれない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Brought that one for you. thought you might want it.例文帳に追加
あなたに持って来たんです きっと必要だろうと思ったので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But, honey, something happened, and it wasn't safe for me to be with you.例文帳に追加
でもね、何かあって あなたと一緒でいることは 危険よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Isn't it common for men in your profession to imbibe?例文帳に追加
君らのような職業では 飲むのが普通じゃありませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thanks for your cooperation since it is the work of the police from here例文帳に追加
ご協力どうも でもここからは警察の仕事ですので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sis, you should have told him to exchange it for a 200,000yen ring.例文帳に追加
お姉ちゃん 20万の指輪とn取り替えてって言えばいいのに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's right, it was a disaster when you went digging for oysters a long time ago例文帳に追加
昔 潮干狩り行ったとき あたって 災難だったもんね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I guess I knew for a while that it was gonna end like this.例文帳に追加
きっとこういう結末になるのは わかっていた気がする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It seemed to be cute for majihanpa, so I came to help.例文帳に追加
マジ ハンパのうかわいそうなことに なるんで助けに来たんや。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well... grandmother I wasn't really in it for the money.例文帳に追加
そうね おばぁちゃん 私はお金のためにしたわけじゃないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For you it might be just a toy, but it's alive!例文帳に追加
あなたにとっては おもちゃかも しれないけど 生きてるんです! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I rested for 10 days, but from today onwards it has come to the fact that例文帳に追加
10日ぐらい休んでたんだが 今日から 君の取り調べは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And you are leaving these poor girls under your charge completely unprepared for it.例文帳に追加
あなたは何の準備もせずに あの子達を放置している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It won the second tournament that's known as tit for tat.例文帳に追加
第2の競技も勝ちました "しっぺ返し"の名で知られています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But it would correspond to the size of a widegauge needle used for an i.v. line.例文帳に追加
大静脈に使われる針の大きさと 一致しますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Justin, if ken barnaby murdered jared cass, he should go down for it.例文帳に追加
ケン・バーナビーが ジャレッド・キャスを殺したなら 刑務所に行くべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's not going up at all. we've doing it very carefully now for 20 years例文帳に追加
全く上昇していません この20年間かなり精密に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You were holding a letter for me. i'd like to get it back.例文帳に追加
預かられてる手紙を 宜しければ返して欲しいのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This made it unprofitable for some farmers to even harvest the grain from the fields.例文帳に追加
このため収穫費用すら 稼げない農家も出たほどです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mission...you're not going for research? it is in a way, but例文帳に追加
使命って... 研究じゃねえのかよ 研究は研究ですけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's going to be hard to defeat it without using all the energy for the attack.例文帳に追加
エネルギーは全部 攻撃に 使わないと難しいだろうから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It seems that the victim was preparing for the birthday of her child.例文帳に追加
被害者は子供の誕生日を 目前に控えてたそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That may be the case but, is it okay for the city councilman to cut in like this?例文帳に追加
そうだとしても 市会議員が 割り込みをしても いいの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll have it for you sometime between midnight and 2 a.m. that'll give you at least six hours of lead time.例文帳に追加
00には来るから、少なくても 6時間は余裕がある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I wish for ted to help me gain access to it例文帳に追加
私はTEDが、それらに私がたどり着くことを支援してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What is left for me to do if the research it taken away from me?例文帳に追加
俺から 研究 取ったら 何が残る?辞めろっていうのと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I found the answer sheet! I brought it here for you.例文帳に追加
俺は 答案用紙を見つけて わざわざ届けてやったんだぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you don't give it to me, i'll report you for underage prostitution.例文帳に追加
写真を出さないなら 未成年者淫行で通報します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's two companies in the united states that handle the toxin. they use it for research on antivenoms.例文帳に追加
国内では2社が 解毒作用の研究で扱ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)