for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
AQUEOUS INK COMPOSITION FOR BALLPOINT PEN AND BALLPOINT PEN CONTAINING IT例文帳に追加
ボールペン用水性インキ組成物及びそれを収容したボールペン - 特許庁
It flourished as a sacred place of Kannon Pilgrimage along with Hase-dera Temple since for long. 例文帳に追加
長谷寺とともに古くから観音霊場として栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is hibutsu and not opened to the public except for special rites or festivals. 例文帳に追加
秘仏で、特別な行事の時以外、開扉はされない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is hibutsu and is not opened to the public except for special rites and festivals. 例文帳に追加
秘仏で、特別な行事の時以外、開扉はされない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that Shingyo (monk), who was considered to have revitalized Kojima-dera Temple, received it in reward for praying for the return of the Emperor Ichijo's health. 例文帳に追加
これは、子嶋寺中興の祖とされる真興(僧)が一条天皇の病気平癒祈願の功により賜ったと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Having a rose garden inside the precincts, it is also known as a place for beautiful roses. 例文帳に追加
境内にはバラ園があり、バラの名所としても知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also possible to take the Oyodo-cho Fureai Bus (Mashiguchi - Kamiichi route) to 'Kitanodai 5-chome' and walk for five minutes. 例文帳に追加
増口・上市コース「北野台5丁目」下車、徒歩5分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is famous for its roses closely planted together in the grounds. 例文帳に追加
バラが境内に所狭しとあふれる寺院として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He stayed at Hyuga takayanomiya (it is considered possibly to be Nishimoro City, Miyazaki Prefecture) for six years. 例文帳に追加
日向高屋宮(宮崎県西都市か)に留まること6年。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Happy to hear of this, the empress thought she would like to go see it for herself. 例文帳に追加
天皇はこれを聞いて悦び、行って観たいと思う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It supports students through, for example, setting up an unique scholarship. 例文帳に追加
独自の奨学金制度などを設けて学生をサポートしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that she died in mourning for her love, the late Shigehira. 例文帳に追加
人々は亡き重衡を恋慕して憂死したのだと噂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a byword for one's weak point, with Achilles tendon being the other one. 例文帳に追加
「アキレス腱」とともに急所の代名詞としても用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a characteristic bedroom community for the cities of Kyoto, Nara, and Osaka. 例文帳に追加
京都市・奈良市・大阪市のベッドタウンとしての性格が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For these reasons, it gains popularity as a sightseeing spot. 例文帳に追加
こうしたことから、人気のある観光地として親しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is the severest route except for Omine Okugake Road. 例文帳に追加
そのため、大峯奥駈道を除けば最も厳しいルートである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The name of the god (Tsukuyomi) allows for several theories about where it comes from. 例文帳に追加
ツクヨミの神名については、複数の由来説が成り立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From ancient times, it has been regarded as an object for 'warding off evil and bringing good fortune'. 例文帳に追加
古代から、「魔を避け、幸運を授かる物」とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It also holds a memorial service for those foxes and birds which brought victory. 例文帳に追加
また、戦勝に導いた狐と烏を供養するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because the girl wearing it is underage, it is worn by layering a shorter akome (innerwear) for girls, unlike an uchigi for grown women. 例文帳に追加
着用者が未成年者であるため、成人女性のような袿ではなくより丈の短い女児用の衵を重ねて着装する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Making it clear for people, both your body and soul belong to God.' 例文帳に追加
「臣民にわかる様にいうなれば、身も心も神のものである。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, it was the first 'serious' index for Shanghai. 例文帳に追加
しかしながら、上海で「重度」となったのは初めてのことだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was commonly called randori for short. 例文帳に追加
一般には、これを略して乱取り(らんどり・乱取)と呼称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was for this reason that the law is considered to have been largely ineffective. 例文帳に追加
そのため、殆ど効力がなかったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Saikashu (a group of soldiers from Saika in Wakayama) are famous for using it on board a ship. 例文帳に追加
雑賀衆が船上などで用いていた事で有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was also Hoen who missioned women for the first time. 例文帳に追加
また、女性に初めて布教をおこなったのも法然であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moriya replied; 'it is not for someone like you to worry about.' 例文帳に追加
守屋は「汝のような小臣の知る事にあらず」と答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was also considered as the motive power for the successful industrial revolution in Japan. 例文帳に追加
日本の産業革命成功の原動力ともされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It seems that he had been waiting for Nagayoshi to grow up. 例文帳に追加
おそらく、長好の成長を待っていたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that the original station building had a room for honored guests until 1994. 例文帳に追加
この旧駅舎には1994年までは貴賓室もあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It cost him ten dollars to get the ticket for the musical. 例文帳に追加
そのミュージカルの切符を手に入れるのに彼は10ドルかかった。 - Tanaka Corpus
Chew it over for a while and let me know what you think. 例文帳に追加
そのことをよく考えてから君の意見を聞かせてください。 - Tanaka Corpus
It was strictly a family affair for Sam Jones. 例文帳に追加
サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。 - Tanaka Corpus
That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it? 例文帳に追加
さっきからあの人一人でにやにやして。怪しい。 - Tanaka Corpus
It is criminal to pay so much money for such trifles. 例文帳に追加
こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。 - Tanaka Corpus
It will surely by useful for your future to put forth this much effort. 例文帳に追加
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。 - Tanaka Corpus
You had better get this letter registered for fear it should be lost. 例文帳に追加
この手紙は紛失すると行けないから、書留にするがよい。 - Tanaka Corpus
It is just out of the question for me to finish the work in a day. 例文帳に追加
この仕事を1日でやることは僕にはとてもできない。 - Tanaka Corpus
It must have been difficult for her to knit this sweater. 例文帳に追加
このセーターを編むのは彼女には難しかったにちがいない。 - Tanaka Corpus
I took it for granted that you knew the whole matter. 例文帳に追加
きみは当然そのことは全部知っているものと思っていた。 - Tanaka Corpus
At any rate, it will be a good experience for you. 例文帳に追加
いずれにしてもそれは君にとって良い経験となるでしょう。 - Tanaka Corpus
I think it strange that Alice should keep silence for such a long time. 例文帳に追加
アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。 - Tanaka Corpus
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while. 例文帳に追加
あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。 - Tanaka Corpus
I took it for granted that you would attend the meeting. 例文帳に追加
あなたはもちろんその会に出席するものと思っていた。 - Tanaka Corpus
While you are about it, please make a cup of coffee for me, too. 例文帳に追加
あなたが入れるついでに私にもコーヒーを入れてください。 - Tanaka Corpus
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|