for itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49931件
To make it possible for a pedestrian to surely notice the approach of a vehicle with a simple constitution.例文帳に追加
簡易な構成で、且つ歩行者が確実に車両の接近に気付くことができる。 - 特許庁
To makes it difficult for the other people to perceive an operation content upon user authentication in electronic equipment.例文帳に追加
電子機器において、ユーザ認証時の操作内容などが他人に知覚され難くする。 - 特許庁
Thus, whether it is suitable timing for implementing charging is determined.例文帳に追加
これにより、充電の実施に適切なタイミングであるか否かが判定されることとなる。 - 特許庁
CALCIUM CARBONATE FILLER FOR CURABLE RESIN, AND CURABLE RESIN COMPOSITION OBTAINED BY BLENDING IT例文帳に追加
硬化型樹脂用炭酸カルシウム填剤およびそれを配合してなる硬化型樹脂組成物 - 特許庁
A management server 1 receives an entry form for a game and registers it as a group member.例文帳に追加
管理サーバ1は、競技への参加申込を受け付けてグループメンバーとして登録する。 - 特許庁
CLUTCH OPERATION AUXILIARY DEVICE, POWER UNIT FOR VEHICLE WITH IT AND SADDLE RIDING TYPE VEHICLE例文帳に追加
クラッチ操作補助装置、それを備えた車両用パワーユニット、および鞍乗型車両 - 特許庁
Accordingly, it is possible to easily obtain a pair of parallax images for an arbitrary visual line direction.例文帳に追加
これにより、任意の視線方向に対する視差画像対を簡単に得ることができる。 - 特許庁
To solve the problem wherein it is difficult to separate a substrate for growth from a semiconductor layer with proper reproducibility.例文帳に追加
半導体層から成長用基板を再現性よく分離することが困難である。 - 特許庁
The solar cell module is formed by bonding the back protective sheet for solar cell module to it.例文帳に追加
この太陽電池モジュール用裏面保護シートが接着されてなる太陽電池モジュール。 - 特許庁
To provide a formation material for an optical waveguide and the optical waveguide using it.例文帳に追加
光導波路用形成材料およびそれを用いた光導波路を提供する。 - 特許庁
It provides, lastly, a three-compartment device appropriate for the implementation of this method.例文帳に追加
最後に、本発明は、この方法を実行するために適する三区画装置を提供する。 - 特許庁
Furthermore, as this bank does not offer a deposit service for the settlement purpose, it may be in effect a nonbank lender. 例文帳に追加
しかもこの銀行は、顧客の決済性預金がなく、実質ノンバンクではないか。 - 金融庁
As the Minister of State for Financial Services, I am committed to doing everything in my power to move it forward. 例文帳に追加
このため、金融担当大臣として全力で対応してまいる所存です。 - 金融庁
Do you think that a business deal like this is good for Japanese banks? Or do you think that it is not so good? I would appreciate your frank opinion. 例文帳に追加
大臣率直に、これは邦銀にとっていいことだと思いますか。 - 金融庁
(ii) Whether the credit rating agency has developed a system for providing full explanations in the event it receives a complaint or inquiry. 例文帳に追加
②苦情等を受けた場合には、十分な説明を行う態勢となっているか。 - 金融庁
Does it provide a system to revise the ratings in a timely manner, for example by setting a validity period? 例文帳に追加
また、適切な有効期限を設ける等により、適時に見直す態勢となっているか。 - 金融庁
It is desirable that telephone conversations involving the Back-Office Division be recorded, too, for follow-up checks. 例文帳に追加
なお、事務管理部門の電話も後日の確認のために、録音していることが望ましい。 - 金融庁
East Timor has been under U.N. administration since 1999 when it voted for independence from Indonesia. 例文帳に追加
東ティモールは,インドネシアからの独立を投票で決めた1999年から国連の統治下にある。 - 浜島書店 Catch a Wave
It is encouraging for the elderly to feel that they are doing the same thing as the young. 例文帳に追加
若者と同じことをやっていると感じることが,高齢者にとって励みになる。 - 浜島書店 Catch a Wave
However, North Korea says there is no legal reason for it to cooperate with the Japanese government's investigation. 例文帳に追加
だが,北朝鮮は,日本政府の調査に協力する法的根拠はないとしている。 - 浜島書店 Catch a Wave
It is very difficult for the world's nations to come to a consensus on this issue. 例文帳に追加
この問題について世界の国々が意見の一致に達するのは,非常に困難である。 - 浜島書店 Catch a Wave
It is the first of two identical Mars Exploration Rovers (MER) designed for work on Mars. 例文帳に追加
火星での探査用に設計された,同型の火星探査車(MER)2台のうちの1台目だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Verdy Coach Osvaldo Ardiles smiled and said, "It was a textbook goal for a center forward." 例文帳に追加
ヴェルディのオズワルド・アルディレス監督は,「模範的なセンターフォワードのゴール。」と笑顔で話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Sony has also announced that it will adopt the Blu-ray Disc for its PlayStation 3. 例文帳に追加
ソニーはまた,ブルーレイディスクを自社のプレイステーション3に採用することも公表している。 - 浜島書店 Catch a Wave
The suggested retail price is 218 yen for a two-liter bottle, but it is sometimes sold at below 100 yen. 例文帳に追加
2リットル入りボトルの希望小売価格は218円だが,100円以下で売られることもある。 - 浜島書店 Catch a Wave
It describes a man's 30-year fight for the right to end his life with dignity. 例文帳に追加
それは,ある男性の,尊厳死をする権利のための30年間の闘いを描いている。 - 浜島書店 Catch a Wave
He even decides to enter a dance competition and starts to train hard for it. 例文帳に追加
彼はダンスの競技会に出場することさえも決め,それに向けて猛練習を始める。 - 浜島書店 Catch a Wave
The roof is used to dry food or for sleeping when it is too hot inside. 例文帳に追加
屋根は食べ物を乾燥させたり,中が暑すぎるときに寝たりするために使用されます。 - 浜島書店 Catch a Wave
It is not known who made them, how, or for what reason. 例文帳に追加
誰(だれ)が,どのようにして,またどんな目的でそれらを作ったのかは知られていない。 - 浜島書店 Catch a Wave
It is easier for pedestrians to notice the countdown because the numbers are shown on the traffic light itself. 例文帳に追加
数字が信号機そのものに表示されるので,歩行者はカウントに気づきやすい。 - 浜島書店 Catch a Wave
It is a message for baby boomers who are now reaching the age of retirement. 例文帳に追加
それは現在定年を迎えつつある団(だん)塊(かい)の世代の人々へのメッセージだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
About 60 percent of it was damaged in the earthquake, and parts of the road were closed for 33 days. 例文帳に追加
その約60%が地震の被害を受け,道路の一部が33日間閉鎖されていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
It may not be easy for the Chinese people to get used to the idea of intellectual property protection. 例文帳に追加
中国国民が知的財産保護の概念に慣れるのは容易ではないだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
The staff plans to capture the chick, check it, and attach leg rings for identification. 例文帳に追加
職員は,ひな鳥を捕獲し,検査した上で,識別のために足環を取り付ける計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
It takes about four hours for the whole procession to parade along the 6.5-kilometer-long route. 例文帳に追加
すべての行列が全長6.5キロのルートを行進するのに4時間ほどかかります。 - 浜島書店 Catch a Wave
It was the first time for Okazaki to be in the starting lineup in a World Cup qualifier. 例文帳に追加
岡崎選手にとってW杯予選で先発メンバーに入るのはそれが初めてだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
It is held in the years of the tiger and the monkey, at six-year intervals, and lasts for two and a half months. 例文帳に追加
それは6年に1度,寅(とら)と申(さる)の年に行われ,2か月半続く。 - 浜島書店 Catch a Wave
For example, they avoid drinking cold water because it may cool their inner bodies. 例文帳に追加
例えば,体内を冷やす可能性があるので,冷たい水を飲まないようにしています。 - 浜島書店 Catch a Wave
The divided Diet may make it difficult for the ruling coalition to pass legislation. 例文帳に追加
ねじれ国会により,連立与党にとって法案を可決することは困難になるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
He begins to teach Dre kung fu on the condition that he only uses it for self-defense. 例文帳に追加
彼は,護身のためにしか使わないという条件でドレにカンフーを教え始める。 - 浜島書店 Catch a Wave
It needs just two thirds of the bandwidth needed for analog broadcasting. 例文帳に追加
デジタル放送はアナログ放送に必要な周波数帯の3分の2しか必要としない。 - 浜島書店 Catch a Wave
It seems as if the Athletics will never again be able to contend for the World Series. 例文帳に追加
アスレチックスはワールドシリーズへの進出争いを二度とできないだろうと思われている。 - 浜島書店 Catch a Wave
In Usa, however, he did it in the same style as Futabayama out of respect for the great yokozuna. 例文帳に追加
しかし宇佐では,双葉山関と同じ型でそれを行い,大横綱に敬意を表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
If you have a lot of knowledge, it will be easier for you to find common interests with your clients. 例文帳に追加
知識が豊富なら,取引相手との共通の関心事を見つけやすくなります。 - 浜島書店 Catch a Wave
It is said to be the model for the popular 1960s TV puppet show "Hyokkori Hyotanjima." 例文帳に追加
それは1960年代の人気テレビ人形劇「ひょっこりひょうたん島」のモデルだと言われている。 - 浜島書店 Catch a Wave
MEMBER FOR MOLDING AUTOMOBILE INTERIOR CEILING, AND AUTOMOBILE INTERIOR CEILING MEMBER USING IT例文帳に追加
自動車内装天井成形用部材及びこれを用いた自動車内装天井部材 - 特許庁
X-RAY ANALYSIS SAMPLE PREPARATION METHOD AND CUP-SHAPED SAMPLE VESSEL USED FOR IT例文帳に追加
X線分析用試料の作製方法とその方法に用いるカップ形試料容器 - 特許庁
PROJECTION OPTICAL SYSTEM, EXPOSURE DEVICE PROVIDED WITH IT AND MANUFACTURE FOR SEMICONDUCTOR DEVICE例文帳に追加
投影光学系およびそれを備えた露光装置ならびに半導体デバイス製造方法 - 特許庁
A panel receptacle/rib for reinforcement is provided on a light guide plate 13 and it is functioned also as a frame.例文帳に追加
導光板13にパネル受け/補強用リブを設けて、フレームとしても機能させる。 - 特許庁
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
