「for statement」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Liability for Damages of Person Who Gives Public Notice for Commencing Tender Offer Containing Fake Statement, etc. 例文帳に追加

虚偽記載等のある公開買付開始公告を行つた者等の賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the statement on settlement of accounts for the previous business year and the budget statements for the current business year. 例文帳に追加

三　前事業年度の収支決算書及び当該事業年度の収支予算書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the certified public accountant or the auditing firm who certified in the audit certification provided for the Securities Registration Statement under Article 193-2(1) that the documents for which the audit certification was provided do not contain any fake statement or do not lack a required statement despite the existence of the fake statement or the lack of a required statement; and 例文帳に追加

三　当該有価証券届出書に係る第百九十三条の二第一項に規定する監査証明において、当該監査証明に係る書類について記載が虚偽であり又は欠けているものを虚偽でなく又は欠けていないものとして証明した公認会計士又は監査法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a Shelf Registration Statement and documents attached thereto, Shelf Registration Supplements and documents attached thereto, and an Amended Shelf Registration Statement submitted for any of these documents: until the Shelf Registration Statement ceases to be effective; 例文帳に追加

三　発行登録書及びその添付書類、発行登録追補書類及びその添付書類並びにこれらの訂正発行登録書　発行登録が効力を失うまでの期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For IE users, the debugger stops on the first JavaScript statement to be executed at runtime.例文帳に追加

IE の場合、デバッガは実行時に最初に実行される JavaScript 文で停止します。 - NetBeans

(iii) Financial Statements, etc. for the most recent business year and the detailed statement thereof. 例文帳に追加

三　直前事業年度の計算書類等及びその附属明細書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) the filing of a counter-statement to an application for revocation under rule 41;例文帳に追加

(d)規則41に基づく取消請求に対する反対陳述書の提出 - 特許庁

A counter-statement to an application for rectification must include the following information:例文帳に追加

更正申請に対する答弁書は，次の情報を含まなければならない。 - 特許庁

To provide a written statement of expert opinion for a jewelry capable of giving image feeling such as fashionability or the like to a purchaser while maintaining a role as the written statement of expert opinion for the jewelry.例文帳に追加

宝石鑑別書としての役割を維持しつつ、購入者にファッション性などのイメージ感を与えることができる宝石鑑別書を提供する。 - 特許庁

You must specify an operation code for each machine instruction statement 例文帳に追加

ユーザは,各機械命令ステートメントに,命令コードを指定しなければならない - コンピューター用語辞典

The disclosure statement for this new house will be ready in a couple of days.例文帳に追加

この新築住宅の重要事項説明書は数日で用意できます。 - Weblio英語基本例文集

Deferred income is excepted from the profit and loss statement for this fiscal year in the closing book.例文帳に追加

前受収益は決算時に当期の損益計算書から除外する。 - Weblio英語基本例文集

Add an index entry for a statement type, such as print or try/finally.XXX Need better examples of difference from kwindex.例文帳に追加

print やtry/finally のような、構文型に対する索引エントリを追加します。 - Python

The while statement is used for repeated execution as long as an expression is true:例文帳に追加

while 文は、式の値が真である間、実行を繰り返すために使われます: - Python

(a) a statement of his intention to request for the extension, the period of extension requested for, and the reason for the extension; and例文帳に追加

(a)延長を請求する自己の意思の陳述，請求する延長期間，及び延長の理由，及び - 特許庁

A revenue response unit generates revenue response data for each item based on the miniature profit and loss statement for each item, and a profit response unit generates profit response data for each item based on the miniature profit and loss statement for each item.例文帳に追加

アイテム毎の小規模損益計算書をもとに、収益レスポンス・ユニットはアイテム毎の収益レスポンス・データを生成し、利益レスポンス・ユニットはアイテム毎の利益レスポンス・データを生成する。 - 特許庁

The programming device includes a means for positioning a termination command for a control statement at the same time as positioning a start command for the control statement, so as to move the termination command through key operation; and a means for determining a program logic during the movement to appropriately move the statement.例文帳に追加

制御文の開始命令を配置するとき、制御文の終端命令を同時に配置して、終端命令をキー操作で移動させる手段と、移動するときにプログラムロジックを判断して適切に移動させる手段を備える。 - 特許庁

To provide a statement generation system for generating the portfolio information of assets distributed at plural financial related companies as a statement.例文帳に追加

複数金融関連企業に分散する資産のポートフォリオ情報を、ステートメントとして生成するステートメント生成システムを提供すること。 - 特許庁

The applicant of a design shall be responsible for the veracity of such statement.例文帳に追加

意匠出願人は， 当該陳述書の真実性について責任を有する。 - 特許庁

(iii) Where the written application for authorization or the documents attached thereto contain any false statement. 例文帳に追加

三　認可申請書又はその添付書類のうちに虚偽の記載があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) a balance sheet and profit and loss statement for a recent business year; 例文帳に追加

ヘ　最近の事業年度における貸借対照表及び損益計算書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The IDE fills in the rest of the class name and also automatically creates an import statement for the class.例文帳に追加

IDE は残りのクラス名を整理し、自動的にクラスの import 文を作成します。 - NetBeans

In the summer of that year, the mayor made a statement of enacting the Bunkan tax for the second time. 例文帳に追加

この年の夏、市長は再び文観税を創設する声明を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) a projected balance sheet and projected income statement for the current business year; 例文帳に追加

二　当該事業年度の予定貸借対照表及び予定損益計算書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) The balance sheet and the profit and loss statement for recent business years 例文帳に追加

ホ　最近の事業年度における貸借対照表及び損益計算書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On lodging request to the Registrar for the statement of grounds on which his decision was made例文帳に追加

登録官に対する決定の理由に関する供述を要請する申請 - 特許庁

a statement that the grant of a patent or patent of addition is requested for the invention; 例文帳に追加

発明について特許又は追加特許の付与を求める旨の陳述 - 特許庁

The statement of the grounds for the appeal on a point of law must contain 例文帳に追加

法律抗告の理由の陳述書には，次の事項を含まなければならない。 - 特許庁

Do you have a statement, like why you lied to me about what you do for a living?例文帳に追加

あなたの意見は? 生活の為に何をしてるか 嘘をついた理由のように? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2 Financial Accounting Standards Board, "Accounting for Leases," Statement of Financial Accounting Standards, no. 13 (1976). 例文帳に追加

財務会計基準審議会、財務会計基準13 号「リースの会計処理」（1976 年）。 - 経済産業省

(ii) a projected balance sheet and projected income statement for the current business year; 例文帳に追加

二当該事業年度の予定貸借対照表及び予定損益計算書 - 経済産業省

The request for an advisory statement shall be filed in writing and the grounds for the request shall be stated.例文帳に追加

助言の請求は，書面で提出するものとし，請求の理由を述べるものとする。 - 特許庁

To simplify an input statement to a statement at a symbolic logic expression level; to realize a unified simple method for generating an output statement on the basis of an inference using a simple statement at a symbolic logic expression level and a statement at a symbolic logic expression level; and to realize automatic learning of a logic or a paraphrasing representation by a similar method.例文帳に追加

入力文の記号論理式レベルの文への単純化、記号論理式レベルの単純な文を用いた推論、及び記号論理式レベルの文に基づく出力文の生成の統一的、単純な方法による実現、並びに同様な方法による論理又は言い換え表現の自動的学習の実現。 - 特許庁

(a) a statement of the holder’s intention to request for the extension, the extension requested for, and the reason for the extension; and例文帳に追加

(a)延長を請求する名義人の意思，請求する延長期間及び延長の理由の陳述，並びに - 特許庁

(ii) In cases where it is arranged that there is no requirement for monies to be paid in in exchange for the Share Options for Subscription, a statement to that effect; 例文帳に追加

二　募集新株予約権と引換えに金銭の払込みを要しないこととする場合には、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the compile option is indicated, a compiler generates an object module which invalidates the statement for debugging and generates debugging information for diagnosis to the statement for indicating diagnosis.例文帳に追加

コンパイラはコンパイルオプションが指示されると、デバッグ用ステートメントを無効としたオブジェクトモジュールを生成するとともに診断指示用のステートメントに対する診断用のデバッグ情報を生成する。 - 特許庁

(2) If there is a request by the person who gave the statement, the court shall have the court clerk read back to said person the parts of the trial record relating to the statement given by said person. If a person examined makes a motion for any addition to or removal or alteration of his/her statement, the court shall have his/her statement included in the trial record. 例文帳に追加

２　供述者の請求があるときは、裁判所書記官にその供述に関する部分を読み聞かさせなければならない。尋問された者が増減変更の申立をしたときは、その供述を記載させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, "a=1" is an assignment statement and "(a=1)" is an expression that has an embedded assignment. 例文帳に追加

例えば、"a=1" は代入文であり、"(a=1)" は代入文が埋め込まれた演算式です。 - JM

(i) a projected balance sheet and projected income statement for the prior fiscal year; 例文帳に追加

一　直前事業年度の予定貸借対照表及び予定損益計算書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) permission for the accused or his/her defense counsel to make an opening statement (Article 198); 例文帳に追加

イ　被告人又は弁護人の冒頭陳述の許可（第百九十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

On request for a written statement on the grounds of a decision made by the Controller (rule 27(2)):例文帳に追加

長官により下された決定の理由に係る陳述書の請求(規則27(2)) - 特許庁

Statement by Mr. Hiroshi Watanabe, Vice-Minister of Finance for International Affairs of Japan,At the 73rd Meeting of the Development Committee 例文帳に追加

第73回世銀・ＩＭＦ合同開発委員会における日本国ステートメント - 財務省

In this regard, we reaffirm the importance of energy for development and are issuing a separate statement on this issue. 例文帳に追加

開発におけるエネルギーの重要性を再確認し、別途声明を作成。 - 財務省

The application shall contain a statement of the subject-matter for which protection is sought. 例文帳に追加

出願には，保護を求める主題についての陳述を含めなければならない。 - 特許庁

a written statement of the grounds of complaint made to court of law asking for the grievance to be redressed 例文帳に追加

苦情が解決するように法廷に対して告訴する理由を書いたもの - 日本語WordNet