「for statement」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Filing of a counter-statement to an application for revocation or a declaration of invalidation of a registration, or for rectification of register 例文帳に追加

登録の取消又は無効宣言若しくは登録簿の訂正に対する反対陳述の提出 - 特許庁

Article 240 In a statement of the reasons for appeal, the grounds for the appeal to the court of second instance shall be indicated clearly and concisely. 例文帳に追加

第二百四十条　控訴趣意書には、控訴の理由を簡潔に明示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

BUSINESS MODEL FOR EFFECTIVE UTILIZATION OF INFORMATION CONTAINED IN ACCEPTED APPLICATION OF FULL STATEMENT FOR PATENT例文帳に追加

受理された特許出願明細書に含まれる情報の有効活用を図るための事業モデル - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR EXTRACTING AND PROCESSING IMPORTANT STATEMENT AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM STORED WITH IMPORTANT STATEMENT EXTRACTION PROCESSING PROGRAM例文帳に追加

重要文抽出処理装置、重要文抽出処理方法、および重要文抽出処理プログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁

To obtain a slip for a detailed statement of pay wherein the detailed statement of pay to be issued each month to a payee from a payer is entered by a dot printer.例文帳に追加

給与支給者が給与受給者に月毎に付与する給与明細書をドットプリンタにより記載する給与明細書帳票を得る。 - 特許庁

Inference by a conventional symbolic logic is carried out by using a natural language statement simplified at the same level as for the symbolically logic expression, and thus, conversion from an input statement to an output statement is unified.例文帳に追加

従来記号論理によって行われている推論処理を、記号論理式と同レベルの単純さの自然言語文を用いて行い、それにより入力文から出力文への変換処理を統一する。 - 特許庁

The user can browse the microblog statement without time and effort of looking for the hash tag or a search keyword.例文帳に追加

ユーザはハッシュタグや検索キーワードを探す手間なくマイクロブログ発言を閲覧できる。 - 特許庁

any counter-statement or in any decision, given in respect of each relation to any opposition trade mark for proceeding; every half hour or less or 例文帳に追加

異議申立手続に関して行われるすべての反対陳述又は決定 - 特許庁

Improper Statement of Modes for Carrying Out the Invention 例文帳に追加

請求項に係る発明に含まれる実施の形態以外の部分が実施可能でないことに - 特許庁

(2) A statement of matters for examination shall be stated individually and specifically insofar as possible. 例文帳に追加

２　尋問事項書は、できる限り、個別的かつ具体的に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Any statement in the global section of the file is considered valid for all terminal types. 例文帳に追加

グローバルセクションにあるステートメントは、すべての端末タイプについて有効であるとみなされる。 - JM

On January 17, Itagaki and Soejima submitted "the political statement for democratic representation" to the government. 例文帳に追加

1月17日、板垣、副島らは政府に対して『民撰議院設立建白書』を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) A statement to the effect that the share certificates of such Stock Company shall become invalid on the day provided for in the preceding item. 例文帳に追加

三　前号の日において当該株式会社の株券は無効となる旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Order to Submit Amendment by Reason of Fake Statement, etc. and Order for Suspension of the Effect of the Notification 例文帳に追加

虚偽記載等による訂正届出書の提出命令及び効力の停止命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Any person who has made a statement in the recorded statement documents, which the public prosecutor requested for examination, and whom the public prosecutor intends to request for examination as a witness if the recorded statement documents are not given the consent for examination prescribed in Article 326 例文帳に追加

ロ　検察官が取調べを請求した供述録取書等の供述者であつて、当該供述録取書等が第三百二十六条の同意がされない場合には、検察官が証人として尋問を請求することを予定しているもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

A statement that the mark of which an application for registration is filed is a collective mark (where appropriate)例文帳に追加

登録出願の対象である商標が団体商標である旨の陳述 - 特許庁

It shall contain a request for review with a statement of reasons. 例文帳に追加

上訴状には理由を付し，再審理を求める旨の請求を記載しなければならない。 - 特許庁

Statement by Rintaro Tamaki,Vice Minister of Finance for International Affairs, Ministry of Finance of Japan 例文帳に追加

第52回米州開発銀行・第26回米州投資公社年次総会総務演説 - 財務省

A Statement-Letter/Certificate that the mark, for which a registration is requested, is his property 例文帳に追加

登録出願される標章は，自己の所有にかかるものであるという宣言書 - 特許庁

To provide a route retrieving system for preparing a transport expense statement by simple operation.例文帳に追加

簡単な操作で交通費精算書を作成する経路検索システムを提供すること。 - 特許庁

a brief report (especially an official statement issued for immediate publication or broadcast) 例文帳に追加

要約した記事（特に迅速な出版または放送のために公表する公式声明） - 日本語WordNet

I make this statement voluntarily, taking responsibility for the shooting of ferris air flight 637 to protest the people's republic of china's treatment of me;例文帳に追加

自発的に この声明を発表する 銃撃の責任を取る フェリス航空機637の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What the fuck am I taking it for, then? now, obviously, we've all heard this statement before例文帳に追加

どのような性交は、その後、私はそれを取って のですか? さて、明らかに、 私たち 'は、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Granted that [Even if] your statement is true, it is no excuse for neglecting your duties. 例文帳に追加

一歩譲って君の主張が事実だとしても, 職務怠慢の言い訳にはならないよ. - 研究社 新和英中辞典

the need for a statement of government policy in relation to consumer and privacy issues concerning the GPKI 例文帳に追加

GPKIについての消費者とプライバシー問題に関する政府方針声明の必要性 - コンピューター用語辞典

The try statement specifies exception handlers and/or cleanup code for a group of statements:例文帳に追加

try 文は、ひとまとめの文に対して、例外処理かつ/またはクリーンアップコードを指定します: - Python

Tuple of base types.This is set for types created by a class statement. 例文帳に追加

基底型からなるタプルです。 class 文で生成されたクラスの場合このフィールドがセットされます。 - Python

METHOD FOR FUTURE SIMULATION OF FINANCIAL STATEMENT, AND DATA STORAGE METHOD AND SYSTEM THEREFOR例文帳に追加

財務諸表の将来シミュレーション方法、そのためのデータ記憶方法及びそのためのシステム - 特許庁

Statement by H.E Minister for Economy, Trade and Industry of JAPAN, Toshihiro Nikai 例文帳に追加

二階経済産業大臣声明（７月２４日ＷＴＯ首席代表者会合） - 経済産業省

Statement for safety culture was added in order to address IAEA GS-R-3 which was revised in 2006.例文帳に追加

2006年に改訂されたIAEAのGS-R-3への対応として、安全文化に関する記載を追加 - 経済産業省

(a) a statement of the registered owner's intention to request for the extension, the period of extension requested for and the reason for the extension; and例文帳に追加

(a)延長を求める登録保有者の意図の陳述，延長請求する期間及び延長の理由，並びに - 特許庁

When the loop control statement is recognized by the loop list structure analyzing part 11, a loop transformation part 12 registers a leading address of the list structure data processed by the recognized loop control statement in an arrangement element in work, and transforms the loop control statement into a loop control statement for counting a number of the list structure data.例文帳に追加

ループ変形部１２は、ループリスト構造解析部１１によりループ制御文が認識されたときに、認識されたループ制御文を、リスト構造データの先頭アドレスを作業配列の配列要素に登録するとともにリスト構造データの個数を数えるループ制御文に変形する。 - 特許庁

To provide a process flow and job control statement preparation device for preparing a process flow and a job control statement based on a matrix list for expressing information used for the preparation of the process flow and the job control statement in a matrix shape and a recording medium recording a process flow and job control statement preparation program.例文帳に追加

プロセスフロー及びジョブ制御ステートメントの作成に利用する情報をマトリックス状に表現した一覧表に基づいてプロセスフロー及びジョブ制御ステートメントを作成するプロセスフロー及びジョブ制御ステートメント作成装置並びにプロセスフロー及びジョブ制御ステートメント作成プログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

Class for timing execution speed of small code snippets.The constructor takes a statement to be timed, an additional statement used for setup, and a timer function.例文帳に追加

小さなコード断片の実行時間計測をおこなうためのクラスです。 コンストラクタは引数として、時間計測の対象となる文、セットアップに使用する追加の文、タイマ関数を受け取ります。 - Python

Article 238 Even in cases where the court of second instance receives a statement of the reasons for appeal after the passage of the period for submitting a statement of the reasons for appeal, if it finds that said delay is due to unavoidable circumstances, it may carry out the proceedings by deeming the statement to have been submitted within said period. 例文帳に追加

第二百三十八条　控訴裁判所は、控訴趣意書を差し出すべき期間経過後に控訴趣意書を受け取つた場合においても、その遅延がやむを得ない事情に基くものと認めるときは、これを期間内に差し出されたものとして審判をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When submitting tax return forms for income taxes, please attach your statement of earnings for earned income.例文帳に追加

所得税の確定申告書を提出する際には、給与所得の源泉徴収票を添付して下さい。 - Weblio英語基本例文集

*If the company has been established for less than three years, the parent company's statement of accounts for the past three years shall be submitted as well. 例文帳に追加

※設立後３年未満の場合は、親会社の直近３年の決算報告書を併せて提出のこと。 - 経済産業省

A character represents a statement contributed to the bulletin board and provides statement contents not only in characters, but also as its operation for a user who is referring to the statement when specific operation such as clicking is done.例文帳に追加

キャラクタは、それぞれ、掲示板に投稿された発言を示し、クリックなどの所定の操作が行われると、文字として発言内容を提供するだけでなく、キャラクタの動作としても発言内容を、参照しているユーザに提供する。 - 特許庁

In some cases, a matter is considered obvious from several statements in the originally attached description, etc. (for example, statement of the problem to be solved by the invention, statement of examples of the invention, statement of the description, and drawings) from a standpoint of a person skilled in the art. 例文帳に追加

当業者からみて、当初明細書等の複数の記載(例えば、発明が解決しようとする課題についての記載と発明の具体例の記載、明細書の記載と図面の記載)から自明な事項といえる場合もある。 - 特許庁

(4) Even where a resident has not filed a final return form for the year for which he/she seeks deduction pursuant to the provision of paragraph (1) or paragraph (2) or has filed a final return form without a statement made therein or written statement attached thereto regarding the whole or part of the amount to be deducted, the district director may, when he/she finds any unavoidable reason for the resident's failure to file a necessary final return form, make a necessary statement therein or attach a necessary written statement thereto, apply the provision of paragraph (1) or paragraph (2) to any amount for which the statement or written statement set forth in the said paragraph has not been made or attached, only if a document containing the statement set forth in the said paragraph and a written statement set forth in the said paragraph are submitted. 例文帳に追加

４　税務署長は、第一項若しくは第二項の規定による控除を受けようとする年分の確定申告書の提出がなかつた場合又は当該控除をされるべきこととなる金額の全部若しくは一部についての前項の記載若しくは明細書の添付がない確定申告書の提出があつた場合においても、その提出又は記載若しくは添付がなかつたことについてやむを得ない事情があると認めるときは、同項の記載をした書類及び同項の明細書の提出があつた場合に限り、同項の記載又は明細書の添付がなかつた金額につき第一項又は第二項の規定を適用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The message correspondence information is for associating a message ID with a method call statement.例文帳に追加

メッセージ対応情報は、メッセージIDをメソッド呼び出しステートメントに対応付けるためのものである。 - 特許庁

To eject a statement paper sheet without waiting the finish of printing for a bankbook.例文帳に追加

通帳の印字が終了するのを待つことなく、ステートメント用紙を排出できるようにする。 - 特許庁

For that reason, I feel that it is still not the time to make any statement about its substance. 例文帳に追加

ですから、まだ内容については言及する段階ではないというように思っております。 - 金融庁

It was common to include a statement of approval for imposing kojichi in promissory notes and in a document such as an "I owe you." 例文帳に追加

借用書などに高質を取ることを認める文言を入れあるのが一般的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Liability for Damages of Officers of the Company Which Submits Annual Securities Report Containing Fake Statement and Other Persons 例文帳に追加

虚偽記載のある有価証券報告書の提出会社の役員等の賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム