「for statement」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Statement by the Honorable Toshihiko Fukui Governor of the Bank of Japan and Alternate Governor of the IMF for Japan At the Eighth Meeting of the International Monetary and Financial Committee 例文帳に追加

第８回ＩＭＦ国際通貨金融委員会における日本国ステートメント - 財務省

a statement as to whether the applicant requests for an examination under Section 12 of the Act on Utility Model Rights 例文帳に追加

出願人が実用新案法第12条に規定する審査を請求するか否かの表示 - 特許庁

A statement of the grounds for the opposition shall be given, and the opposition shall specify the goods or services that it concerns. 例文帳に追加

また，異議申立理由を記載し，異議申立に関わる商品又はサービスを明記する。 - 特許庁

an official award (as for bravery or service) usually given as formal public statement 例文帳に追加

普通公式の公の文書として与えられる（勇気または奉仕に対してのような）公式の賞 - 日本語WordNet

In addition to congressman brody's taped message, the militant group released the following statement, claiming responsibility for the attack.例文帳に追加

"ブロディ議員の映像に続き" "武装勢力は声明を発表" "今回の攻撃を行ったと" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The board are working on an official statement, but they'll be looking for you to put a few words together if it comes down to that.例文帳に追加

委員会は 公式見解を出すが それに沿うものなら 君の意見も─ 求めてくるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a person who appears in a court of law to provide a supporting statement for the involved party in a civil suit 例文帳に追加

民事訴訟で,当事者に付き添って裁判所に出頭し陳述を補足する人 - EDR日英対訳辞書

I was for crossing over to verify Lloyd's statement, but he restrained me. 例文帳に追加

ぼくは立ってロイドが言ったことを確かめに行こうとしたんだけど、ロイドがぼくを席に引きもどした。 - JACK LONDON『影と光』

An electronic dictionary 1 is provided with a display part 2 for displaying a translated word data of the explanation statement explaining an explanation object and an image data of the image corresponding to the explanation statement.例文帳に追加

電子辞書１は、説明対象を説明する説明文の訳語データおよび説明文に対応する画像の画像データを表示する表示部２を備える。 - 特許庁

A control sentence (control statement) for wideband data transmission (control statement) is transmitted via a mobile radio telephone network of at least one channel.例文帳に追加

少なくとも１チャンネルのモバイル無線電話網を経由して広帯域データ伝送用の制御文（コントロールステートメント）が送信されることを特徴とするデータ伝送方式である。 - 特許庁

(5) For the purposes of section 2(2), a statement may be published in the Journal that an exhibition described in the statement falls within the definition of international exhibition in section 2(1).例文帳に追加

(5) 第2条(2)の適用上，告示に記載された博覧会は第2条(1)における国際博覧会の定義に該当する旨の告示を公報に掲載することができる。 - 特許庁

(3) A request for an extension of time to file the counter-statement shall be made to the Registrar within 2 months from the date the registered owner receives the copies of both the application and the statement.例文帳に追加

(3)反対陳述書を提出する期間の延長請求は，登録保有者が申請書及び反対陳述書の写しを受領する日付から2月以内に行う。 - 特許庁

An expediter of processing section 4, a recorder 5 and a statement section 6 provide a control function on expedition of discussion, a control function on discussion record, and a control function on statement respectively for a conference participant.例文帳に追加

議事進行部４，記録部５，発言部６は、会議参加者に対して、それぞれ議事進行制御，議事の記録制御，発言制御の各機能を提供する。 - 特許庁

If the nearest enclosing scope for a free variable contains a global statement, the free variable is treated as a global.A class definition is an executable statement that may use and define names.例文帳に追加

ある自由変数の最内スコープに global 文がある場合、その自由変数はグローバル変数とみなされます。 クラス定義は一つの実行文で、名前の使用や定義を行います。 - Python

To deform a loop control statement for processing array elements in structured type data that can form a list structure and that has an array as its member, so that a computer can speedily execute the loop control statement.例文帳に追加

リスト構造を形成し、配列をそのメンバに持つ構造型データの配列要素を処理するループ制御文を高速に実行できるように変形する。 - 特許庁

To perform debugging as if a statement for indicating diagnosis described in a test edition program were valid also for debugging a product edition program compiled so as to invalidate a statement for debugging by a compile option.例文帳に追加

コンパイルオプションでデバッグ用のステートメントを無効化するようにリコンパイルした製品版プログラムのデバッグにおいても、テスト版プログラムに記述した診断指示用ステートメントが有効であるかのようにデバッグを可能とする。 - 特許庁

When program to be debugged is performed and interruption occurs at the interruption point for diagnosis, the debugger alternatively performs the processing of the statement for diagnosis as it the statement for indicating diagnosis were valid.例文帳に追加

被デバッグプログラムが実行され、診断用の中断点で割り込みが発生するとデバッガは、恰も診断指示用ステートメントが有効であるかのように診断用のステートメントの処理を代行するように構成する。 - 特許庁

A multiple loop detection section 141 detects the loop control statement for tracing structured type data that are the components of the list structure by analyzing a source program 2, and a multiple loop control statement comprising a loop control statement repeatedly defining and citing an array that is a member of the structured type data in the loop control statement.例文帳に追加

多重ループ検出部１４１は、原始プログラム２を解析して、リスト構造の構成要素である構造型データをたどるループ制御文と、そのループ制御文内にある、構造型データのメンバである配列を繰り返し定義、引用するループ制御文からなる多重ループ制御文を検出する。 - 特許庁

(iii) the business operator or institution specified in item (iv) of the preceding paragraph: the fact that it did not know of the existence of the fake statement or the lack of the required statement and was not able to know of the existence of the fake statement or the lack of the required statement despite the reasonable care that the operator or institution exercised with respect to the part other than the part pertaining to statements on finance and accounting provided for in Article 193-2 (1). 例文帳に追加

三　前項第四号に掲げる者　記載が虚偽であり又は欠けていることを知らず、かつ、第百九十三条の二第一項に規定する財務計算に関する書類に係る部分以外の部分については、相当な注意を用いたにもかかわらず知ることができなかつたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

any counter-statement, or any decision, given in relation to any application for revocation or for a declaration of invalidity of a registration or for the rectification of the register 例文帳に追加

登録の取消又は無効宣言若しくは登録簿の訂正の申請に関して行われるすべての反対陳述又は決定 - 特許庁

When material necessary for explanation of reasons for correction for a portion to be amended is the same as the material necessary for explanation of reasons for correction for another portion to be amended, the attachment of the material may be omitted for the other portion with a statement to that effect in the column of "[Reasons for Correction, etc.]." 例文帳に追加

訂正の理由の説明に必要な資料が、他の補正個所と同一の場合は、その旨を「【訂正の理由等】」の欄に記載し、資料の添付を省略することができる。 - 特許庁

To provide a method for executing statement in a computer for operating data in a data store connected to a computer.例文帳に追加

コンピュータに接続されたデータ・ストア内のデータを操作するために上記コンピュータ内でステートメントを実行する方法。 - 特許庁

(iv) the clarification of an ambiguous statement (limited to the matters stated in the reasons for refusal in the notice of reasons for refusal). 例文帳に追加

四　明りようでない記載の釈明（拒絶理由通知に係る拒絶の理由に示す事項についてするものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The electronic manual is prepared on the basis of a point of view in an attached statement A on the 'Preparation Guideline For Quality Manual' for ISO10013.例文帳に追加

ＩＳＯ１００１３「品質マニュアル作成の指針」付属書Ａの考え方を基礎にして、電子マニュアルを作成する。 - 特許庁

When arguments for claiming novelty etc. are provided in a written statement, they should be fully taken into consideration for evaluation. 例文帳に追加

上申書において、新規性等に関する主張がなされているものについては、その内容を十分に検討する。 - 特許庁

Article 81-3 (1) A person who intends to present a public statement shall submit a proposal for a public statement and a public statement description to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism by the due date specified in the public notice issued pursuant to the provision of the paragraph (1) of Article 81. 例文帳に追加

第八十一条の三　公述しようとする利害関係人は、第八十一条第一項の規定により公示した期限までに公述申込書及び公述書を国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A source code substitution processing part 103 substitutes the pattern code in the primary development language for a selected source code statement.例文帳に追加

ソースコード置換処理部１０３は、選択されたソースコード文を、主開発言語のパターンコードに置換える。 - 特許庁

In November 1888, the "Statement of Purpose for the Founding of Doshisha University" was published in the major magazines and newspapers. 例文帳に追加

明治21年（1888年）11月、『同志社大学設立ノ旨意』を全国の主要な雑誌・新聞に掲載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) Statement of calculation procedures for insurance premiums and policy reserve pertaining to the insurance contract concluded in Japan. 例文帳に追加

四　日本において締結する保険契約に係る保険料及び責任準備金の算出方法書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A party who is making the request set forth in paragraph (1) shall carry out direct sending of a statement of matters for examination. 例文帳に追加

３　第一項の申出をする当事者は、尋問事項書について直送をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, a PHP class declaration statement can be presented as a tree of declared class members. 例文帳に追加

たとえば、PHP のクラス宣言文は、宣言されているクラスメンバーのツリーとして表示される場合があります。 - NetBeans

In his statement, he suggested the establishment of navy, followed by the purchase of warships for the navy and training of navy trainees. 例文帳に追加

その内容は海軍の創設と、そのための軍艦購入と、海軍生養成の提言である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vi) in cases where the application for authorization or documents to be attached thereto includes any fake statement on important matters. 例文帳に追加

六　認可申請書又はその添付書類のうちに重要な事項について虚偽の記載があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The statement of the reasons for appeal is not submitted within the period of time set forth in paragraph (1) of Article 378; 例文帳に追加

一　第三百七十六条第一項に定める期間内に控訴趣意書を差し出さないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) If a ruling dismissing or rejecting an application for a discipline review has been issued, a statement to such effect and the reasons therefor 例文帳に追加

七　綱紀審査の申出を却下し、又は棄却する決定をしたとき　その旨及びその理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The request for an advisory statement shall be in writing and the grounds on which the request is filed shall be given.例文帳に追加

助言の請求は，書面によるものとし，請求がなされる理由が述べられなければならない。 - 特許庁

A counter-statement to an application for cancellation or alteration of registration must include the following information:例文帳に追加

登録の取消又は変更を求める申請に対する答弁書は，次の情報を含まなければならない。 - 特許庁

a statement as to whether an examination under Section 12 of the Act on Utility Model Rights has been requested for the application 例文帳に追加

出願について実用新案法第12条に基づく審査請求がされたか否かの表示 - 特許庁

evidence, including convincing statement or explanations, which form the basis for the granting of the compulsory license 例文帳に追加

説得力のある陳述又は説明を含む証拠であって，強制ライセンスの付与の根拠となるもの - 特許庁

Letters to the banks in copenhagen and helsinki asking for a statement of any recent withdrawals by your two partners.例文帳に追加

コペンハーゲンとヘルシンキの 銀行に共同名義人が 最近 金を引き出していないか 問い合わせる手紙だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is known for the judge FUJIWARA no Toshinari's statement that, 'It is to be regretted that there are poets who compose poems without reading The Tale of Genji.' 例文帳に追加

判者藤原俊成の判詞「源氏物語見ざる歌詠みは遺恨の事なり」などで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You use this dialog box to add the import statement for the Option class, which represents a single item in the listbox. 例文帳に追加

このダイアログを使用して、リストボックス内の単一の項目を表す Option クラスのインポート文を追加します。 - NetBeans

Also, since the rear surface of the receipt 3 which is handed in exchange for the inputting of money, is the detailed statement 7, the receipt 3 and the detailed statement 7 can be easily stored as an integrated document.例文帳に追加

また、入金と引き換えに渡される受取書３の裏面が明細書７であるため、受取書３と明細書７とを一体のものとして容易に保管することができる。 - 特許庁

If the Hungarian Patent Office has made a written statement concerning the request for review [Article 85(5)], the chairman of the proceeding chamber shall inform the party or parties of this statement in writing.例文帳に追加

ハンガリー特許庁が再審理の請求(第85条(5))に関する陳述書を作成した場合は，手続合議体の議長は，当該陳述書について当事者に通知する。 - 特許庁

Article 21 (1) When a Securities Registration Statement contains any fake statement on important matters or lacks a statement on important matters that should be stated or on a material fact that is necessary for avoiding misunderstanding, persons specified in the following items shall be liable to compensate persons who acquire the Securities through Public Offering or Secondary Distribution for damage arising from the fake statement or lack of the required statement; provided, however, that this shall not apply to cases where the person who acquired the Securities knew of the existence of the fake statement or the lack of the required statement at the time of acquiring the Securities: 例文帳に追加

第二十一条　有価証券届出書のうちに重要な事項について虚偽の記載があり、又は記載すべき重要な事項若しくは誤解を生じさせないために必要な重要な事実の記載が欠けているときは、次に掲げる者は、当該有価証券を募集又は売出しに応じて取得した者に対し、記載が虚偽であり又は欠けていることにより生じた損害を賠償する責めに任ずる。ただし、当該有価証券を取得した者がその取得の申込みの際記載が虚偽であり、又は欠けていることを知っていたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム