「for statement」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

A detailed use statement (1) for guiding use contents of a credit card to a credit card member and a coupon ticket (2) are provided.例文帳に追加

クレジットカードの会員に対してその利用内容を案内する利用明細書（１）と、クーポン券（２）とを備えている。 - 特許庁

Benkei read a fake kanjincho, a statement to explain reasons to gather donations for Buddhist activities, and beat Yoshitsune, who was suspected as a fugitive, with his kongozue (a big walking stick used by a mountain priest in his training). 例文帳に追加

弁慶は偽の勧進帳を読み上げ、疑われた義経を自らの金剛杖で打ち据える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technique for generating a high-speed vector masking SIMD code corresponding to a source code having a conditional statement.例文帳に追加

条件文を有するソース・コードに対応する高速ベクトル・マスキングＳＩＭＤコードを生成する技術が開示される。 - 特許庁

(ii) In cases where it is arranged that there will be no requirement to pay monies in with respect to the Share Options for Subscription under the preceding item, a statement to that effect; 例文帳に追加

二　前号の募集新株予約権につき金銭の払込みを要しないこととする場合には、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A profit and loss statement for the period from the first day of the business year that includes the Temporary Account Closing Day to the Temporary Account Closing Day. 例文帳に追加

二　臨時決算日の属する事業年度の初日から臨時決算日までの期間に係る損益計算書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in the case where the final business year does not exist for a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger: a statement to that effect; 例文帳に追加

四　吸収合併存続株式会社商品取引所につき最終事業年度がない場合　その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when the application for authorization of Entity Conversion or the documents to be attached thereto includes any fake statement on important matters. 例文帳に追加

二　組織変更認可申請書又はその添付書類のうちに重要な事項について虚偽の記載があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 392 (1) The court of second instance shall examine matters covered in the statement of the reasons for appeal. 例文帳に追加

第三百九十二条　控訴裁判所は、控訴趣意書に包含された事項は、これを調査しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The document set forth in the preceding paragraph shall have attached thereto a transcript of the judgment of prior instance and a copy of the statement of the reasons for appeal. 例文帳に追加

３　前項の書面には、原判決の謄本及び控訴趣意書の謄本を添附しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The time limit for filing the substantive statement of the appeal cannot be extended and the non-observance of this time limit cannot be restituted. 例文帳に追加

審判請求の理由の提出期限は延長することができず，期限不遵守は回復することができない。 - 特許庁

A counter-statement to an application for revocation of a trade mark on grounds other than non-use must contain the following information:例文帳に追加

不使用以外の理由による商標の取消申請に対する答弁書は，次の情報を含まなければならない。 - 特許庁

The European Patent Convention and the Patent Cooperation Treaty are prescribed for the purpose of the statement referred to in section 30(1).例文帳に追加

第30条(1)にいう陳述書の目的では，欧州特許条約及び特許協力条約が所定のものである。 - 特許庁

(h) Where the request for the rescission referred to in (g) is to be made with a person other than the Service Provider, a statement to the effect and the person with which such request should be made 例文帳に追加

チ　トの解除の申出先が役務提供事業者と異なる場合には、その旨及び申出先 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) Where the request for the rescission referred to in (c) is to be made with a person other than the Service Provider, a statement to the effect and the person with which such request should be made 例文帳に追加

ニ　ハの解除の申出先が役務提供事業者と異なる場合には、その旨及び申出先 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The date when the statement in writing under sub-rule (1) is received shall be deemed to be the date of the Registrar’s decision for the purpose of an appeal.例文帳に追加

(1)に基づく陳述書が受領された日は，審判請求の目的では登録官の決定の日とみなされる。 - 特許庁

The following is presented as a model of the "Intellectual Capital Statement" with the above-described four components for external publication.例文帳に追加

上記の４つの構成要素を含む対外向け「知的資本報告書」のモデルとしては、次のようなものが示されている。 - 経済産業省

Note: You will not be able to see the new properties under the SessionBean1 node until you add the import statement for the Options class to SessionBean1 in the next section. 例文帳に追加

注: 次の節で SessionBean1 に Options クラスのインポート文を追加するまで、「SessionBean1」ノードの下に新しいプロパティーは表示されません。 - NetBeans

Let the IDE generate this import statement for you by right-clicking in the Source Editor and choosing Fix Imports (Alft-Shift-F).例文帳に追加

ソースエディタ内で右クリックし、「インポートを修正」(Alft-Shift-F) を選択すると、このインポート文が自動的に IDE によって生成されます。 - NetBeans

the SQL query or the statement to prepare string $type if supplied, the type of the column in the result set will be set for fetching 例文帳に追加

SQL クエリあるいはプリペアドステートメント。 string$type 指定した場合は、結果セットのカラムの型が取得したものに設定されます。 - PEAR

the SQL query or the statement to prepare string $type if supplied, the type of the cell in the result set will be set for fetching 例文帳に追加

SQL クエリあるいはプリペアドステートメント。 string$type 指定した場合は、結果セットのカラムの型が取得したものに設定されます。 - PEAR

The current code generator emits no code for an assert statement when optimization is requested at compile time.例文帳に追加

現状のコード生成器は、コンパイル時に最適化が要求されていると assert 文に対するコードを全く出力しません。 - Python

(iv) in the case where the final business year does not exist for a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger: a statement to that effect; 例文帳に追加

四吸収合併存続株式会社商品取引所につき最終事業年度がない場合その旨 - 経済産業省

For significant attributable processes, a descriptive statement on the data sources, the data quality aspects, and any efforts taken to improve data quality 例文帳に追加

重要な帰属可能プロセスについて、データ源、データ品質の諸側面、データ品質を高めるために行った努力 - 経済産業省

The miniature profit and loss statement for each item links a potential investment in the item with estimated revenue and profit for the potential investment.例文帳に追加

アイテム毎の小規模損益計算書は、アイテムへの潜在的投資と、その潜在的投資に対する予測収益および利益とを関連付ける。 - 特許庁

DEVICE FOR PREPARING ACCOUNT TITLE DETAIL ESTIMATE SHEET AND SUMMARY STATEMENT OF CORPORATION BUSINESS FOR CORPORATION TAX RETURN LINKED WITH SALES AND PURCHASE MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

販売・仕入管理システム連動の法人税申告用の勘定科目内訳明細書及び法人事業概況説明書の作成装置。 - 特許庁

Article 407 The grounds for a final appeal shall be clarified in the written statement of the reasons for appeal, pursuant to the Rules of Court. 例文帳に追加

第四百七条　上告趣意書には、裁判所の規則の定めるところにより、上告の申立の理由を明示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

if a notice of opposition to the application for registration has been filed with the Commissioner, a statement that the opponent has consented to the application for division.例文帳に追加

登録出願に対する異議申立が局長にされている場合は，当該分割申請に異議申立人が同意している旨の陳述 - 特許庁

The for statement is used to iterate over the elements of a sequence (such as a string, tuple or list) or other iterable object:例文帳に追加

for 文は、シーケンス (文字列、タプルまたはリスト) や、その他の反復可能なオブジェクト (iterable object) 内の要素に渡って反復処理を行うために使われます: - Python

where the time limits for the postfiling of the statement of the case (Section 99(5)), for opposition (Section 102(1)) and for the opponent’s appeal (Section 71(1)) are not observed; 例文帳に追加

予備決定に対する意見書の追完(第99条(5))，異議申立(第102条(1))，及び異議申立人による審判請求(第71条(1))のための期限が守られなかったこと - 特許庁

EPL has identification information for specifying the material used for editing and outputting, and a format declaration statement for defining the format of a part of the material.例文帳に追加

このＥＰＬは、編集に使用される素材や出力を特定するための識別情報と、少なくとも一部の素材のフォーマットを定義するフォーマット宣言文とを有する。 - 特許庁

Article 280 When stating facts and reasons in a judgment document, it shall be sufficient to indicate the gist of the object and statement of claim, the existence or nonexistence of the statement, and the gist of a defense which is the reason for rejecting the claim. 例文帳に追加

第二百八十条　判決書に事実及び理由を記載するには、請求の趣旨及び原因の要旨、その原因の有無並びに請求を排斥する理由である抗弁の要旨を表示すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When the Minister of Justice finds that the statement of operation procedures approved by the Minister of Justice under paragraph (1) is no longer appropriate for providing services properly and reliably, the Minister of Justice may order a revision of the statement of operation procedures. 例文帳に追加

６　法務大臣は、第一項の認可をした業務方法書が業務の適正かつ確実な遂行上不適当となったと認めるときは、その業務方法書を変更すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 341 When the accused does not make any statement, and he/she leaves the court without permission, or is ordered to leave the court by the presiding judge for the sake of maintenance of order, the court may render a judgment without hearing his/her statement. 例文帳に追加

第三百四十一条　被告人が陳述をせず、許可を受けないで退廷し、又は秩序維持のため裁判長から退廷を命ぜられたときは、その陳述を聴かないで判決をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) that the application for the registration of the design contains a false statement or representation which is material and which the registered proprietor knew was false at the time when the statement or representation was made;例文帳に追加

(d) 虚偽の陳述又は表示であって重要なものであり，かつ，当該陳述又は表示が行われた時点で登録所有者が虚偽であることを知っていたものを，意匠登録出願が含んでいること - 特許庁

Where a statement of priority is filed in accordance with this section, the applicant shall for the purposes of proceedings before the Registrar be deemed to be entitled to enjoy the right of priority shown in the statement. 例文帳に追加

優先権の陳述書が本条に従い提出される場合は，出願人は，登録官に対する手続上，当該陳述書に述べられた優先権を享受する権利を有するものとみなされる。 - 特許庁

(i) The balance sheet and profit and loss statement for the business year concerning the foreign corporation's business in Japan or assets in Japan, and a statement classified by items of accounts pertaining to these documents 例文帳に追加

一　その外国法人の国内において行う事業又は国内にある資産に係る当該事業年度の貸借対照表及び損益計算書並びにこれらの書類に係る勘定科目内訳明細書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A third party obligor shall, when he/she has failed to make a statement or has made a false statement intentionally or negligently in response to a demand under the provisions of the preceding paragraph, be liable to compensate for any damages resulting therefrom. 例文帳に追加

２　第三債務者は、前項の規定による催告に対して、故意又は過失により、陳述をしなかつたとき、又は不実の陳述をしたときは、これによつて生じた損害を賠償する責めに任ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Against this backdrop, the Guideline offers the following methodology to prepare the "Intellectual Capital Statement" so that companies can make use of it as a manual for writing the "Intellectual Capital Statement."例文帳に追加

以上のような背景に基づいて、ガイドラインは、各企業が具体的に「知的資本報告書」を作成する上でのマニュアルとして活用できるよう、「知的資本報告書」作成の方法論を以下のように提示している。 - 経済産業省

(xii) Making or altering a budget for expenses (a budget for expenses prescribed in Article 51, paragraph 1), preparing an inventory, balance sheet, profit and loss statement, and statement of accounts, and determining important matters concerning accounting including the appropriation of any surplus; 例文帳に追加

十二　経費の予算（第五十一条第一項に規定する経費の予算をいう。）の作成又は変更、財産目録、貸借対照表、損益計算書及び決算報告書の作成、剰余金の処分その他の会計に関する重要事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For the purposes of section 23(3)(b) of the Ordinance, the documents to be filed in support of an applicant’s statement explaining his entitlement to apply for the grant of a patent are such documents as suffice to establish that entitlement as set out in the statement. 例文帳に追加

条例第23条(3)(b)の適用上，出願人が特許付与を求めて出願する自らの権利を説明した陳述書の裏付として提出される書類は，陳述書に提示された権利を確定するに足りるような書類である。 - 特許庁

To provide a cash flow schedule preparation method and system capable of omitting the labor hour for preparation of a cash flow statement by automatically generating input data that are scheduled data of the cash flow statement related to a transaction such as business income or payment for purchase of raw materials or commodities from daily journalization processing used for the output of a financial accounting statement.例文帳に追加

営業収入、原材料又は商品仕入のための支出など取引に関するキャッシュフロー計算書の予定データとなる入力データを、財務会計諸表の出力に利用される日常の仕訳処理から自動的に作成することでキャッシュフロー計算書作成の手間を省くことができるキャッシュフロー予定表作成方法及びそのシステムを提供する点にある。 - 特許庁

15. (1) An application shall contain, on Form D6, a definitive statement setting out the features of the design for which protection is claimed. The definitive statement shall be used to interpret the scope of the protection afforded by the design registration. In the definitive statement reference may be made to reference symbols appearing in or on the representations.例文帳に追加

規則15 (1) 出願においては，様式D6に，保護を請求している意匠の特徴を記載する定義陳述書を含める。定義陳述書は，意匠登録により与えられる保護の範囲を判断するために用いる。定義陳述書においては，表示に用いられる参照記号に言及することができる。 - 特許庁

If any recipient of the reference and statement does not agree to grant or accept the licence for such period and upon such terms as are set out in the statement, he shall, within 3 months from the date on which the copies are sent to him, file a counter-statement setting out fully the grounds of his objection. 例文帳に追加

付託書及び陳述書の受領者は，陳述書に記述される期間及び条件でライセンスを許諾又は容認することに合意しない場合は，当該写しの送付を受けた日から3月以内に，自らの異論の理由を十分に記述した反対陳述書を提出するものとする。 - 特許庁

Where a statement appears in the Journal stating that an international exhibition specified in the statement is or was an international exhibition of the class referred to in subsection (1), then for the purposes of this section the statement shall be evidence that the international exhibition specified therein is or was an international exhibition of such class. 例文帳に追加

公報に記載される国際博覧会が(1)にいう種類の国際博覧会である又はあった旨を述べる陳述が公告された場合は，本条の適用上，当該陳述は，これが指定する国際博覧会がこのような種類の国際博覧会である又はあったことの証拠とする。 - 特許庁

To provide a method for rapidly performing vector operations on a loop indicated by a loop control statement using a nonequivalence operator in a continuation condition expression for the loop.例文帳に追加

ループの継続条件式に非等値演算子を使用したループ制御文が示すループのベクトル演算を迅速に実行する方法を提供する。 - 特許庁