「for the public」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

3) Environmental arrangement for the "public by the people" 例文帳に追加

３）「民による公共」の環境の整備 - 経済産業省

(2) A Public Interest-Type Association shall make the membership list available for public inspection. 例文帳に追加

２　公益協会は、会員名簿を公衆の縦覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Public key data for each individual destination data is obtained from the public key server 6.例文帳に追加

（５）公開鍵サーバ６から個別宛先データ毎の公開鍵データを取得する。 - 特許庁

(A) Public awareness seminar for supporting the solving of social problems though public-private cooperation例文帳に追加

①社会課題解決目的の官民連携支援のための普及・啓発セミナー - 経済産業省

I'm glad that I could apply for the public advertisement. 例文帳に追加

私は今回の公募に応募できて幸せです。 - Weblio Email例文集

We wish for them to make the information public. 例文帳に追加

私たちは彼らに情報を公開することを求める。 - Weblio Email例文集

I will go to a public viewing site for the World Cup.例文帳に追加

ワールドカップ、パブリックビューイングに行きます。 - 時事英語例文集

He worked selflessly for the public benefit. 例文帳に追加

彼は公共の利益のために尽くした. - 研究社 新和英中辞典

The show will be retained for a further [another] week in response to public demand. 例文帳に追加

好評によりさらに 1 週間続演される. - 研究社 新和英中辞典

It takes time for public opinion to be reflected in the Diet. 例文帳に追加

世論はなかなか国会には反映されない. - 研究社 新和英中辞典

He made an appeal to the public for cooperation. 例文帳に追加

彼は民衆に呼び掛けて協力を求めた. - 研究社 新和英中辞典

Public opinion was more or less for [in favor of] the new policy. 例文帳に追加

世論は大体新政策に賛成だった. - 研究社 新和英中辞典

The graduate is liable for public service―bound to take government service. 例文帳に追加

卒業生は奉職の義務がある - 斎藤和英大辞典

to labour for the public good―render public service 例文帳に追加

公共の為に働く、公共の為を図る - 斎藤和英大辞典

He never tires of―never wearies of―labouring for the public good. 例文帳に追加

彼は公益の為に働いて倦むことを知らぬ - 斎藤和英大辞典

The public neglected his genius for many years.例文帳に追加

大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。 - Tatoeba例文

Our city doesn't have enough public institutions for the aged.例文帳に追加

私たちの市は老人のための施設が十分ではない。 - Tatoeba例文

The Nikkei in Tokyo was closed for a public holiday.例文帳に追加

東京の日経新聞は、祝日のため休刊日でした。 - Tatoeba例文

done for the public good without compensation 例文帳に追加

代償なしで公益のために行われる - 日本語WordNet

the sum charged for riding in a public conveyance 例文帳に追加

公共の乗物の利用に対する請求額 - 日本語WordNet

housing for public servants built by the government 例文帳に追加

政府や自治体などが建てた公務員用住宅 - EDR日英対訳辞書

the expenses towards education that are provided for by public organizations 例文帳に追加

教育のために公共団体が出す費用 - EDR日英対訳辞書

an act of making a donation of money or goods to a charity for the public benefit 例文帳に追加

慈善や公益のために金品を寄付すること - EDR日英対訳辞書

of a company, the act of offering stocks and bonds for public investment 例文帳に追加

会社が投資家を広く一般から募集すること - EDR日英対訳辞書

a property or article that is provided for the use of a public body 例文帳に追加

国の使用に供される公物 - EDR日英対訳辞書

an object sunk into the water for shoreline protection or other public works 例文帳に追加

護岸工事などのため水中に沈めるもの - EDR日英対訳辞書

an ancient name for public thoroughfares, with the exception of national or prefectural roads例文帳に追加

国道や県道以外の公道の旧称 - EDR日英対訳辞書

an incorporated association operated for the public benefit 例文帳に追加

公共の利益をはかる目的の社団法人 - EDR日英対訳辞書

an act of appearing in public for the first time 例文帳に追加

はじめて大勢の人に顔を見せること - EDR日英対訳辞書

the financial plans of a local public entity for a fiscal year 例文帳に追加

地方公共団体のある年度の財政計画 - EDR日英対訳辞書

an incorporated association operating for the public benefit 例文帳に追加

公共の利益を目的とする社団法人 - EDR日英対訳辞書

a Japanese law named "Law of the Preservation of Public Peace for National Defense" 例文帳に追加

国防保安法という,国防に関する法律 - EDR日英対訳辞書

an official public announcement for the citizens 例文帳に追加

官庁から国民への公式の通知 - EDR日英対訳辞書

a system in which an institution is open to the public for exhibition of that institution's workings 例文帳に追加

施設を一般公開する制度 - EDR日英対訳辞書

The tide of public opinion has turned for him.例文帳に追加

世論の動きは彼に有利になっている - Eゲイト英和辞典

This book is for the general public, including Sunday school classes.例文帳に追加

本書は、日曜学校のクラスを含む一般向けです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We are looking for a water quality professional to join the Public Utilities Department.例文帳に追加

公益事業部門での水質専門家を探しています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The public health insurance doesn’t cover costs for regular check-ups.例文帳に追加

健康診断は健康保険の対象外です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The public neglected his genius for many years. 例文帳に追加

大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した。 - Tanaka Corpus

Our city doesn't have enough public institutions for the aged. 例文帳に追加

私たちの市は老人のための施設が十分ではない。 - Tanaka Corpus

(iv) Matters relating to the fees for Electronic Public Notice Investigations; 例文帳に追加

四　電子公告調査の料金に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Any person whom the public prosecutor has requested for examination as a witness 例文帳に追加

イ　検察官が証人として尋問を請求した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Equipment expenses for public assistance facilities the prefecture has established 例文帳に追加

四　その設置する保護施設の設備費 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters for Public Notice pertaining to Payment by the Consumer Protection Fund 例文帳に追加

委託者保護基金による支払に係る公告事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For that reason it is not open to the public. 例文帳に追加

ため、一般の立ち入り・参拝は不可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス