「foundation structures」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This allows controlled and persistent reduction of friction between the soil and the various foundation structures, etc., and therefore reduces the time required for execution.例文帳に追加

効果として、土と基礎構造物等との間に除放的、持続的な摩擦低減効果が発揮され、施工時間の低減できる。 - 特許庁

At the time of the foundation, Shinyakushi-ji was a large temple with seven major structures including Kon-do Hall and the East and the West Towers standing side by side on the compound. 例文帳に追加

創建時の新薬師寺は金堂、東西両塔などの七堂伽藍が建ち並ぶ大寺院であったが、次第に衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vibration control damper is installed as a vertical quake-absorbing mechanism which base-isolation supports structures in the vertical direction between a structure and a foundation.例文帳に追加

構造物と基礎との間に構造物を上下方向に免震支持するための上下免震機構として制振ダンパーを設置する。 - 特許庁

To reduce temporary structures on the sea to shorten a construction period on the sea regarding a foundation slab of a sea berth structure.例文帳に追加

シーバース構造物の基礎スラブにおいて、海上における仮設構造物を減らし、海上での施工期間を短縮することができるようにする。 - 特許庁

In order to prevent a portion at which the block-shaped steel plate structures are connected to each other from obstructing a passage when equipment is set on the turbine generator foundation stand, a portion of the passage at which the steel plate structures are connected to each other is expanded.例文帳に追加

複数のブロック状の鋼板構造物を互いに接合する部分が、機器をタービン発電機基礎台に設置する際の通路の妨げにならないように、その通路の接合する部分が拡大している。 - 特許庁

This interior decoration structure is provided with an interior decoration wall foundation (10) independently constructed on a floor in separation from building structures (30) except the floor and an interior ceilings foundation (11) installed on top of the interior decoration wall foundation (10) in separation from the building structure (30).例文帳に追加

この内装構造は、床部分以外の建物躯体(30)に対して構造的に非連結状態として、床面上に自立させた内装壁下地(10)と、建物躯体(30)に対して構造的に非連結状態として、内装壁下地(10)の上部に取り付けた内装天井下地(11)とを備えている。 - 特許庁

A plurality of retaining wall structures (30a) comprising the protection foundation (16A) and the retaining wall foundation (1A) are constructed to make a rear lower end of the protection foundation (16A) adjacent to the face (24) of the slope in a transverse direction along the face (24) of the slope, and to make those adjacent by the same manner with a plurality of stages in a vertical direction.例文帳に追加

保護基礎（１６Ａ）と擁壁基礎（１Ａ）とからなる擁壁構造体（３０ａ）を、法面（２４）に沿って横方向には保護基礎（１６Ａ）の後方下端部が法面（２４）に隣接するようにして複数個、縦方向には同様に隣接するようにして複数段に構築する。 - 特許庁

The plurality of lattice-like structures (16) are stacked to form a protection foundation (16A) by filling earth and sand between a penetration part and a face (24) of a slope.例文帳に追加

格子状枠構造体（１６）を複数段重ねて、その貫通部と法面（２４）との間に現場の土砂を充填して保護基礎（１６Ａ）を形成する。 - 特許庁

As a result of the archaeological studies conducted around the temple, the remains of an ancient structures that had dug-standing pillars (a construction style in which pillars are erected directly against the ground, without using foundation stones) were found. 例文帳に追加

境内周辺の発掘調査の結果、掘立柱（礎石を据えずに地面に直接柱を立てる）建物の遺構が検出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A temporary steel tower 11 comprises: a main tower structure 10 which is constructed by connecting a plurality of main structural units 1 in a longitudinal direction on an upper edge of a foundation unit 6; and auxiliary steel tower structures 21 and 22 which are constructed by connecting the plurality of main tower structures 1 in the longitudinal direction on the upper edges of the foundation units 6.例文帳に追加

仮設鉄塔１１は、基礎ユニット６の上端に複数の主構造ユニット１が長手方向に接続されて形成された本体塔構造１０と、基礎ユニット６の上端に複数の主構造ユニット１が長手方向に接続されて形成された補助塔構造２１，２２を備える。 - 特許庁

To provide a method executable without residents moving during a construction period while correcting and reinforcing a general house or other structures leaning due to ground subsidence, from under a foundation to prevent the inclination of the structures.例文帳に追加

地盤沈下によって傾いた一般住宅その他の構造物を基礎したから修正補強することによって構造物の傾きを防止し、且つ、居住者が工事期間中の移転をせずに施工出来る工法を提供する。 - 特許庁

When the block-shaped steel plate structures are connected to each other via a flange, in order to prevent the flange from obstructing the passage when the equipment is set on the turbine generator foundation stand, the structures are protrusively arranged outside from the passage.例文帳に追加

複数のブロック状の鋼板構造物を互いにフランジによって接合する場合は、フランジが、機器をタービン発電機基礎台に設置する際の通路の妨げにならないように、その通路の外側に突出して配置される。 - 特許庁

The unit 70 is equipped with various kinds of supports 82, ducts 84 and deck plates 86 as well as a steel skeleton housing 80 consisting of major structures 72 of steel skeletons, beam members 74 placed between the major structures 72, braces 76 and foundation members 78 of steel skeletons.例文帳に追加

ユニット７０は、鉄骨主構７２と、鉄骨主構７２の間に配設された梁部材７４と、ブレース７６と、下地鉄骨部材７８とからなる鉄骨架構８０の他に、各種サポート８２やダクト８４、デッキプレート８６を備えている。 - 特許庁

The plurality of structures are concrete foundations for supporting various devices in a plant facility, and repair is carried out preferentially from the concrete foundation evaluated to be running a high risk.例文帳に追加

複数の構造体は、プラント施設における各種装置を支持するコンクリート基礎であり、リスクが高いと評価されたコンクリート基礎から優先的に補修する。 - 特許庁

To provide a foundation pile and a foundation pile structure capable of being easily constructed at the site as the foundation of various types of simple structures in soft grounds such as swamps and marshy places without requiring the use of heavy machinery, minimizing burdens on the natural environment, and acquiring a stable support force.例文帳に追加

沼地や湿地帯などの軟弱地盤における各種の簡易構造物の基礎として、重機を使用することなく現場での施工が容易であって、自然環境に与える負荷を最小限にとどめるとともに、安定した支持力を得ることができる基礎杭及び杭基礎の構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a construction method for the dismantlement and removal of underground structures having foundation piles and can safely and reliably dismantle and safely remove an underground structure having foundation piles constructed adjacently to adjacent land without having to use earth retainers such as sheet piles.例文帳に追加

隣地に隣接して建造されている基礎杭を有する地下構造物を、矢板などの山留めを用いることなく安全確実に解体し、完全に撤去できる基礎杭を有する地下構造物の解体撤去工法を提供する。 - 特許庁

The construction method of a power plant includes: a step of constructing a foundation at a position for installing a slewing crane 1 which can haul and install structures to construct a power plant; a step of arranging and fixing the slewing crane on the foundation; and a step of bringing in the structures by the slewing crane.例文帳に追加

発電所を構成する構造物を吊り上げ、据付け可能な旋回式揚重機１を設置する箇所に基礎を施工する工程と、前記基礎上に前記旋回式揚重機を配置及び固定する工程と、前記旋回式揚重機により前記構造物を搬入する工程とを有することを特徴とする発電所の建設工法。 - 特許庁

To provide a coating for friction-reducing agents which are previously applied onto various foundation structures (e.g. H steels, steel laggings, concrete piles, steel pipe piles, etc.), etc., to allow easy burial by reducing the friction between soil and substrate surfaces when burying the structures underground.例文帳に追加

本発明は、例えば、各種基礎構造物（Ｈ鋼、鋼矢板、コンクリート杭、鋼管杭など）に予め塗布しておくことにより、地中に埋設する際の基材表面と土との摩擦を低減し、埋設しやすくするための摩擦低減剤塗料を提供する。 - 特許庁

To provide a differential settlement suppressing structure capable of suppressing differential settlement of structures having different heights and different amounts of embedment of a foundation part or an underground part when the ground is liquefied.例文帳に追加

地盤が液状化したときに、構造物の高さや、基礎部又は地下部の根入れ量が異なる構造物同士の不同沈下を抑制する不同沈下抑制構造を提供する。 - 特許庁

The number of assemblies of the temporary structures on the sea for constructing the foundation slab can thereby be considerably reduced, and the construction period on the sea can be shortened.例文帳に追加

これにより、基礎スラブを構築するための海上での仮設構造物の組み立て数量を大幅に軽減することができ、海上での施工期間を短縮することができる。 - 特許庁

To achieve high yield strength and miniaturization of pulling hardware for binding and fixing a pillar and a foundation, a pillar and a horizontal member, and a pillar and a pillar to each other, which are structures of a wooden building, and to make a conveying form compact.例文帳に追加

木造建築物の構造体である柱と基礎、柱と横架材及び柱と柱を緊結固定する引き寄せ金物の高耐力化と小型化、と搬送形体のコンパクト化を図る。 - 特許庁

To provide sole plates with and without a ventilating hole surely and easily mortared on a side surface facing to a dirt floor, and to provide joining structures between a foundation and the sole plates with and without the ventilating hole.例文帳に追加

土間側を向く側面にモルタルを確実かつ容易に塗りつけることのできる換気孔付き台輪、換気孔無し台輪、基礎と換気孔付き台輪の接合構造および基礎と換気孔無し台輪の接合構造を提供すること。 - 特許庁

The foundation material 20 for tiles being positioned among a roof section in the structures 10, 11 of a building and the tiles 15 and supporting and fixing the tiles 15 is formed of a woody molded form formed in a top face shape fitted for the shapes of the lower surfaces of the tiles 15.例文帳に追加

建物の構造体(10,11)における屋根部分と瓦(15)との間に位置して瓦(15)を支持固定する瓦用下地材(20)を、瓦(15)の下表面の形状に適合した上面形状をなす木質成形体にて形成する。 - 特許庁

To provide an base isolation structure building which makes vertical and horizontal shakes from an earthquake difficult to be transmitted to a building space by loosely joining building structures, such as a floor, a ceiling, a wall and a window, which constitute building space, to pillars which are rigidly connected to the foundation.例文帳に追加

建築空間を構成する床、天井、壁、窓等の建築構造物を基礎に剛結合された柱に緩く接合させることで、地震時の上下方向、水平方向振動が建築空間に伝わりにくくする。 - 特許庁

To improve operation efficiency by enhancing secondary load bearing force while reducing material/construction quantities in a foundation structure of a building having a continuous body obtained by obliquely connecting L-shaped structures constituting a wall surface of the building.例文帳に追加

建物の壁面を構成するＬ字形の構造体を斜め方向に連ねた連続体を有する建物の基礎構造において、資材／施工数量を低減するとともに２次元的な耐荷力を増大させ、作業効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a ground reinforcing agent easily applicable to a reinforc ing or improving method of foundation ground, for example, easily executable even when the ground for newly building a structure is soft, to a ground with a building built thereon, or a crowded ground of structures to some degree.例文帳に追加

基礎基盤の強化又は改良工法、例えば、構造物を新たに建築する地盤が軟弱な場合でも、既に建物が建っている地盤でも、構造物がある程度密集している地盤でも、簡易に実施できる地盤強化又は改良工法に簡便に使用することが出来る、地盤強化剤を提供すること。 - 特許庁

A continuous girder bridge having an excellent earthquake damping property comprises; an upper structure in which a series of bridge girders are constructed by connecting, by the girder, triangle structures having damping/supporting devices at their lower ends and being structured with inverted triangular composite structural materials; and a lower structure including a bridge seat for placing the supporting device thereon and a foundation connected to the bridge seat.例文帳に追加

一連の橋けたを、下端に制動支持装置が設置され逆三角形をした複合構造材で構成する三角形の構造体とこれ等を相互にけたで連結して構成する上部構造部分及び、支持装置を設置する橋座体とこれと結合した基礎で構成する下部構造部分からなる、地震の制動効果に優れた特徴を持った連続けた橋とする。 - 特許庁

Article 3 (1) National Spatial Strategies shall appropriately formulate measures for the spatial development to maintain and improve the natural, economic, social and cultural conditions of Japan, while paying attention to securing domestic and international coordination pertaining to the said measures, in order to appropriately respond to the changes in social and economic structures including population and industry in Japan and the world and realize a national land that acts as the foundation of: local communities that independently develop in accordance with their own characteristics; a vital economy and society through the enhancement of international competitiveness, promotion of science and technology, etc.; citizens' lives for which safety is secured; and a rich environment which also contributes to the preservation of the global environment. 例文帳に追加

第三条　国土形成計画は、我が国及び世界における人口、産業その他の社会経済構造の変化に的確に対応し、その特性に応じて自立的に発展する地域社会、国際競争力の強化及び科学技術の振興等による活力ある経済社会、安全が確保された国民生活並びに地球環境の保全にも寄与する豊かな環境の基盤となる国土を実現するよう、我が国の自然的、経済的、社会的及び文化的諸条件を維持向上させる国土の形成に関する施策を、当該施策に係る国内外の連携の確保に配意しつつ、適切に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム