front- sideの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 26772件
The illuminating device 10 is provided with a rectangular-shape case body 11 forming a front-side opening 112 at a front side.例文帳に追加
照明装置10には正面側に正面側開口部112を形成する矩形筐体状のケース体11を備えている。 - 特許庁
A battery 23 is arranged behind the front side breaking member 28.例文帳に追加
前側破壊部材28の後方にはバッテリ23が配設されている。 - 特許庁
A turn shaft of the hinge 5 is arranged in a side part of the front unit 2.例文帳に追加
ヒンジ5の回動軸は前ユニット2の側部に配置している。 - 特許庁
As there is no shell 11 on the front side of the clothing 2, the pockets 51, 51A, 51B and 51C made on the front side can house small articles.例文帳に追加
着用体2の表面側にシェル11がないため、表面側に設けたポケット51,51A,51B,51Cに小物を収納することができる。 - 特許庁
The front end of the stirring propellers 3c may be bent at the rotating direction side.例文帳に追加
攪拌プロペラの先端は、回転する方向側に曲げる事もある。 - 特許庁
A CCD 3 is formed on the front side of a semiconductor substrate 1.例文帳に追加
半導体基板1の表面側にCCD部3を形成する。 - 特許庁
DERRICKING GEAR OF FRONT EDGE SIDE FLAPPER FOR VEHICULAR LIFTING DEVICE例文帳に追加
車両用昇降装置における先端側フラッパーの起伏装置 - 特許庁
The X-electrodes 10 are extended from a right-side end part of a front substrate, and the Y-electrodes 20 are extended from a left side of the front substrate.例文帳に追加
X電極20が前面基板の右側端部から延在し、Y電極10が前面基板の左側から延在している。 - 特許庁
The entrance is located either on the right or left side instead of in the middle because the front is two-bays wide. 例文帳に追加
正面二間のため入口が左右のどちらかに寄る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
an architectural method of building a two-storied wooden shop with an un even side on its front 例文帳に追加
看板建築という,2階建て木造商店の建築様式 - EDR日英対訳辞書
Once, the belt 3 is applied onto a front side pulley 2a of the first pulley 2 as the two-stage pulley and the belt 3 is located on the front side.例文帳に追加
一旦、ベルト3を二段掛けプーリである第一プーリ2の手前側プーリ2aに掛巻してベルト3を手前側に位置させる。 - 特許庁
Viewed from the front surface side of the chip, the outer shape of the chip is made of the front surface of the chip and an end side 12d of the etched surface 12a.例文帳に追加
また、チップ表面側から見たときに、チップ表面とエッチング面12aの端辺12dがチップの外形になっている。 - 特許庁
An air conditioning unit (21) is disposed at a right side front portion in the cab (10).例文帳に追加
キャブ(10)内の右側前部に、空調ユニット(21)を設置した。 - 特許庁
The structure of the front body 1 is equipped with a side member 2 and a cross member 3.例文帳に追加
フロントボディ1の構造は、サイドメンバ2とクロスメンバ3を備える。 - 特許庁
The belt 5 is installed on a pulley 2 from the front side while extending it.例文帳に追加
ベルト5を引き伸ばしながらプーリ2に手前側から取り付ける。 - 特許庁
A plurality of ribs 14 on the front wall side depressed in a groove shape toward the rear wall side are formed almost in parallel in the front wall 11.例文帳に追加
表壁11には、裏壁側へ向かって溝状に窪んだ複数の表壁側リブ14が略平行に形成されている。 - 特許庁
A guide sensor 25 is supported on the front side of a parallel four-bar linkage 28 supported by a supporting bracket arranged on one side of a front wheel.例文帳に追加
前輪の片側に配設される支持ブラケットに対して支持された平行四節リンク28の前側にガイドセンサ25が支持されている。 - 特許庁
"You follow me to the south side of Central Park, in front of the Plaza." 例文帳に追加
「ついてきてくれ、セントラル・パークの南側、プラザ・ホテルの前まで行こう」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
A valve mechanism 32 is disposed on the front side than a front axle member 21 and between a pair of right and left front wheel support frames 14.例文帳に追加
バルブ機構32を、前車軸部材21より前方側で、かつ、左右一対の前輪支持フレーム14どうしの間に配置してある。 - 特許庁
The front end of a tip 42 of the rear side in the rotational direction X is lower than the front end of a tip 41 located in front of the tip 42.例文帳に追加
そして、回転方向X後方側のチップ42の先端を、それの前に位置するチップ41の先端よりも低くした。 - 特許庁
The heat sink module is arranged in a vehicular air passage behind a front bumper, on an inner side of a front fender, or in front of a radiator.例文帳に追加
ヒートシンクモジュールは、フロントバンパ後方かフロントフェンダ内側か又は放熱器前方等における車両の通気路内に配置される。 - 特許庁
This speaker device 5 arranged on the front side of a front frame 2 is installed to the front frame 2 removably from the backside by means of a locking screw 6.例文帳に追加
前枠2の前側に配置されたスピーカ装置5が前枠2に裏側から止ねじ6により着脱可能に取付けられている。 - 特許庁
A buffer structure 25 is formed at the front face of the box frame 6 on the front face (upstream face) side of the steel frame.例文帳に追加
鋼製枠の前面(上流面)側の箱枠6の前面部に緩衝構造25を形成する。 - 特許庁
The front end of the lower guide body 14 is formed into a curved portion 12 raised to the front side.例文帳に追加
下ガイド体145の前端部を手前側に向けて高くなった湾曲部12aと成している。 - 特許庁
The front flange part 8 is mounted on the front flange part-fastening member 9 from a side of the reel drum 7a.例文帳に追加
前フランジ部8は、糸巻胴部7a側から前フランジ部固定部材9に装着されている。 - 特許庁
A locking device 90 for locking the front door 3 is provided at a predetermined position on the back side of the front door 3.例文帳に追加
前扉3における裏面側の所定位置には、前扉3に施錠する施錠装置90が設けられる。 - 特許庁
In a reference image (Fig.5(A)), the front surface icon 2a is displayed so as to face a front surface side.例文帳に追加
基準画像(図5(A))では、正面アイコン2aが画面の正面側を向くように表示される。 - 特許庁
The front screen material is connected to the back side of the web of the bracket fitted to the front post material.例文帳に追加
前面柱材に取り付けられたブラケットのウエブの背面側に、前面のスクリーン材が連結されている。 - 特許庁
The upper frame side 3 is fastened and fixed to the front pillar 1 together with the door hinge 2 and a reinforcing front pillar 8.例文帳に追加
そして、アッパフレームサイド3をドアヒンジ2、リンホースフロントピラー8と共にフロントピラー1に共締め固定する。 - 特許庁
The front side of a chair pedestal part 110 is formed lower than that by a step and a foot guard 114 is provided in its front part.例文帳に追加
椅子用台座部110の前側は、1段低く構成されその前方に足元ガード114が設けらる。 - 特許庁
A photosensitive insulating material 21 having a front surface 21a and a rear surface 21b on a back side of the front surface is prepared.例文帳に追加
表面21aとその裏側の背面21bを有する感光性絶縁材21を準備する。 - 特許庁
The slide door 5 is disposed in front of an opening 4 provided in the front side of a heat insulating shed 2.例文帳に追加
断熱筐体2の前面に設けられた開口部4の前側にてスライド扉5を配置する。 - 特許庁
A front fin 9 is provided in an upstream side in front of the platen 5 in the feeding direction of the paper 8.例文帳に追加
用紙8の搬送方向においてプラテン5より手前の上流側にフロントフィン9を設ける。 - 特許庁
To improve joining strength between a front side member and a cross member and to efficiently distribute load in case of front collision.例文帳に追加
フロントサイドメンバとクロスメンバとの接合強度を向上し、前突時の荷重分散を効率良く行う。 - 特許庁
The operation lever has a vertical displacement body 90 at its front end side, and the vertical displacement body 90 has a hook 93 at its front end.例文帳に追加
操作レバー50前端側に上下変位体90を設け、上下変位体90前端にフック93を設ける。 - 特許庁
To achieve a vehicle body front structure capable of reliably transmitting a load from a front side and improving productivity.例文帳に追加
前側からの荷重を確実に伝達し、生産性を向上し得る車体前部構造を実現する。 - 特許庁
To prevent a case body from tilting to a front door side and falling due to the weight of an opened front door.例文帳に追加
開かれた前扉の重量により筐体が前扉側に傾いて倒れるのを防止する。 - 特許庁
A license plate in the front side of the vehicle 5 is photographed to read the registered number by a front number reader 1.例文帳に追加
前部ナンバー読取装置1で、車両5の前部のナンバープレートを撮影して登録ナンバーを読み取る。 - 特許庁
The front surface side element structural unit 9 of a semiconductor element is manufactured on the front surface 2 of the semiconductor substrate 1.例文帳に追加
この半導体基板1の表面2に半導体素子の表面側素子構造部9を作製する。 - 特許庁
Three of the side molding 44, the front inner cover 32, and the front cover 31 are jointly fastened and fixed by the screw 73.例文帳に追加
サイドモール44、フロントインナーカバー32、フロントカバー31の三者をビス73によって共締め固定する。 - 特許庁
The plasma display panel 10 comprises a front filter 300 arranged on the observer side of the front plate 200.例文帳に追加
プラズマディスプレイパネル10は、前面板200の観察者側に配置される前面フィルタ300を備える。 - 特許庁
A machine frame antenna 39 is fixed to the front face right upper corner (viewed from the front side) of a machine frame 2.例文帳に追加
また、機枠2の前面右上隅(前面側から見て)には、機枠アンテナ39が固着されている。 - 特許庁
The front groove 30 is formed on a gentle slope 301 from the side of a rear part to a front part.例文帳に追加
前部溝30は後部側から前部にかけて緩やかな傾斜面301で構成されている。 - 特許庁
A front panel 62 opening/closing the front-side opening part 14b is rotationally disposed in the cooling unit 34.例文帳に追加
前側開口部14bを開閉するフロントパネル62が、冷却ユニット34に回動可能に配設される。 - 特許庁
An omnidirectional front camera 10 is provided for picking up an image of front and side circumstances around the vehicle.例文帳に追加
前方かつ側方の車両周囲状況を撮像する全方位式の前カメラ10が装備される。 - 特許庁
A rear end of a front impact bar 27 arranged in the front side door 11 extends to the lap part 15.例文帳に追加
前サイドドア11内に配設された前インパクトバー27の後端部が、ラップ部15にまで伸びている。 - 特許庁
Then, the front pillar reinforcement assembly is set to a side outer panel 4 together with a front pillar inner 3 and welded thereto.例文帳に追加
次に、前記フロントピラーリンフォースアッシーを、フロントピラーインナ3と共に、サイドアウタパネル4にセットし、溶組みする。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
