「fund account」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This system comprises an account fund transfer support device having an account fund transfer instruction device and a financial server responding device; and a financial server computer.例文帳に追加

口座資金移動指示装置と金融サーバ応答装置とを有する口座資金移動支援装置と、金融サーバコンピュータとを備える。 - 特許庁

An account establishing means 14 sets the establishment fund amount to establish the purchasing account, when the establishment fund amount is secured.例文帳に追加

口座開設手段１４は、開設用資金額が確保されているときは、開設用資金額を設定して購入用口座を開設する。 - 特許庁

To provide a fund transfer device in which the balance in an account can be confirmed before performing fund transfer between accounts of different banks by resolving the conventional problem that the balance in the account after fund transfer cannot be confirmed before performing the fund transfer.例文帳に追加

従来、銀行間の口座の資金移動を行う際に、その実行前に資金移動後の口座残高を確認することができなかったが、実行前に口座残高を確認できる資金移動装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this case, the funds in the fund intensive bank account 96 are not transferred.例文帳に追加

この際に資金集中口座９６の資金は動かない。 - 特許庁

To put it in the concrete, the user 5 instructs whether to appropriate the fund from a deposit 3 to a settlement account 12 or to have the loan of the fund from the facility 11 to a loan account 14 to appropriate the fund to the account 12.例文帳に追加

具体的には、利用者５は、預金口座３からの資金を決済口座１２へ充当するか、借入口座１４に金融機関１１から資金を融資してもらいその資金を決済口座１２へ充当するかを指示する。 - 特許庁

An account title unifying part 1032 unifies fund titles in respective account titles into the three titles of the fund title with a spot cash property, the fund title to be cashed after a fixed period and an offset account which is regarded the same as cash.例文帳に追加

勘定科目統一部１０３２は、各勘定科目中の資金科目を、即金性のある資金科目、一定期間後現金化される資金科目及び現金と同一視される相殺勘定の３科目に統一する。 - 特許庁

Termination of the fund transfer processing between a child account and a grandchild account is set as a trigger as starting conditions of the fund transfer processing between a parent account and the child account.例文帳に追加

親口座と子口座の間の資金移動処理の起動条件として、子口座と孫口座の間の資金移動処理が終了したことをトリガとして設定する。 - 特許庁

The completion of a fund transfer process between a slave account and a master account is set as a trigger for initiating the other fund transfer process between the master account and the slave account.例文帳に追加

親口座と子口座の間の資金移動処理の起動条件として、子口座と孫口座の間の資金移動処理が終了したことをトリガとして設定する。 - 特許庁

The fund managing device 6 generates fund transfer data for transferring the surplus fund above the specific amount to a specific management account and the deficient fund below the specific amount from the management account to the account of the enterprise.例文帳に追加

資金管理装置６は、各企業の口座から、所定額を上回った分の余剰資金を所定の管理口座に移動し、所定額を下回った分の不足資金を管理口座から企業の口座に移動するための資金移動データを作成する。 - 特許庁

When the account receivable to be made into the fund is designated by the supplier, the information regarding the arranged draft plan which is made by dividing the account receivable into the predetermined fund making means in accordance with the account receivable fluidizing rule and a request for making fund are transmitted to an arranger terminal 4200, and the request for making fund is executed.例文帳に追加

サプライヤの選定により、資金化する売掛債権が指定された場合、この売掛債権を債権流動化の規則に従って所定の資金化手段に振り分けたアレンジ試案に関する情報と資金化依頼をアレンジャ端末４２００に送信し、資金化の依頼を行なう。 - 特許庁

An identifier inhibiting the initiation of the fund transfer process starting from the slave account located midway between the consecutive fund transfer processes is recorded to inhibit the fund transfer process between the slave account and the master account from being performed in advance, so as to guarantee the order of the fund transfer processes.例文帳に追加

また、連続する資金移動処理の中間に位置する子口座を基点とした資金移動処理の起動を禁止する識別を記録して、子口座と親口座の資金移動処理が先に行われてしまうことを禁止し、資金移動処理の順序を保証する。 - 特許庁

In addition, it is prohibited that the fund transfer processing between the child account and the parent account is performed first by recording identification for prohibiting starting of the fund transfer processing on the basis of the child account located in the middle of the continuous fund transfer processing and an order of the fund transfer processing is guaranteed.例文帳に追加

また、連続する資金移動処理の中間に位置する子口座を基点とした資金移動処理の起動を禁止する識別を記録して、子口座と親口座の資金移動処理が先に行われてしまうことを禁止し、資金移動処理の順序を保証する。 - 特許庁

A simulation means is provided which has a function to simulate fund transfer before performing the fund transfer, and the balance in the account after fund transfer is confirmed without actual performance of fund transfer.例文帳に追加

資金移動実行前に、その試算機能のあるシミュレーション手段を設けて、実際に資金移動を行わずに、資金移動後の口座残高を確認する。 - 特許庁

Only when the CPU 13 receives result data showing that the fund transfer and the fund remittance have been achieved, the CPU executes confirmation of opening a dealing account; if the opening of the dealing account is determined to be necessary, a dealing account is opened.例文帳に追加

そしてＣＰＵ１３が資金引落、資金振替が成立である旨の結果データを受信した場合にのみ取引口座開設確認を実施し、その結果取引口座開設要と判定された場合に取引口座を開設する。 - 特許庁

Japan stands ready to continue to play an important role in the technical assistance activities of the Fund, through the “Administered Account for Selected Fund Activities-Japan.” 例文帳に追加

我が国としては、特定活動に係る日本管理勘定を通じ、IMFの技術支援において引き続き重要な役割を果たす用意があります。 - 財務省

To provide an account fund transfer support system or the like capable of performing fund transfer between accounts while minimizing fees of financial facilities.例文帳に追加

口座間の資金移動を、金融機関の手数料を少なくして行なうことのできる口座資金移動支援システム等の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a new account transfer system capable of satisfying the fund managing need and fund raising need of a customer.例文帳に追加

顧客の資金管理ニーズや資金繰ニーズを満たすことができる、新たな口座振替システムを提供する。 - 特許庁

An on-line shopping company 20 receives the amount of contribution plus goods purchase price and transfers the money to an account of a fund-raising sponsor 30 per type of fund-raising.例文帳に追加

オンラインショッピング会社２０は商品購入代金＋募金額を受け取り、募金の種別毎に募金主催者３０の口座に振り込む。 - 特許庁

(2) An account of the Consumer Protection Fund shall be separated for each account as set forth in the respective items of the preceding paragraph and each account shall be treated as a separate balance sheet account item and separate profit and loss account items. 例文帳に追加

２　委託者保護基金の会計においては、前項各号に掲げる勘定ごとに経理を区分し、それぞれについて貸借対照表勘定及び損益勘定を設けて経理するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An account of the Consignor Protection Fund shall be separated for each account as set forth in the respective items of the preceding paragraph and each account shall be treated as a separate balance sheet account item and separate profit and loss account items. 例文帳に追加

２ 委託者保護基金の会計においては、前項各号に掲げる勘定ごとに経理を区分し、それぞれについて貸借対照表勘定及び損益勘定を設けて経理するものとする。 - 経済産業省

To obtain a fund sales system capable of recruiting fund purchase customers by use of a communication network, and performing, simultaneously with a purchase application of a fund, the settlement of a fund purchase price by use of transfer processing between an account that the fund purchase customer holds in a financial institute and an account of a financial institute that is a transfer destination of the fund purchase price.例文帳に追加

通信ネットワークを利用してファンド購入顧客の募集を行うことができると共に、ファンドの購入申込と同時に、ファンド購入顧客が金融機関に保有する口座と、ファンド購入代金の振込先となる金融機関の口座間での振込処理を利用してファンド購入代金の決済を行うことのできるファンド販売システムの実現。 - 特許庁

According to this conditional fund transfer system, on the basis of an inputted fund transfer condition, a predetermined fund is controlled so as to be transferred from a purchaser account 12 and stored in a fund storage part 14 temporarily, and then, the fund stored in the fund storage part 14 is transferred to a seller account 16.例文帳に追加

本発明による条件付資金移動システムによれば、入力される資金移動条件に基づき、所定の資金が買手口座１２から資金移動されて一時的に資金格納部１４に格納され、資金格納部１４に格納される前記所定の資金が売手口座１６に資金移動するように制御される。 - 特許庁

a fund accumulated regularly in a separate account and used to redeem debt securities 例文帳に追加

別々の口座で定期的に蓄えられて、債務証券を償還するのに用いられる基金 - 日本語WordNet

The system comprises a service provider, the computer and an optional fund account.例文帳に追加

このシステムは、サービスプロバイダ、コンピュータ、および任意の資金口座を含む。 - 特許庁

The approval code (12) (figure 1) can be used to access the fund related to the account.例文帳に追加

承認コード（１２）（図１）はアカウントに関連する資金にアクセスするために使用され得る。 - 特許庁

Cashing becomes possible after the fund is moved to an actual bank branch account.例文帳に追加

現金化は、実銀行支店口座への資金の移動を行ったうえで行われる。 - 特許庁

A fund paid is debited from the recovery account for the amount of scheduled payment of the specified loan.例文帳に追加

入金された資金は、特定された融資の約定返済分が回収口座から引き落とされる。 - 特許庁

(i) an Account for the Consumer Protection Fund (which means an account pertaining to a business set forth in Article 269, paragraph (3), item (i) and item (ii) of the Act); 例文帳に追加

一　委託者保護資金勘定（法第二百六十九条第三項第一号及び第二号に掲げる業務に係る勘定をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

After that, the fund management server 11 squares off the amount of account receivable indicated by the stored account receivable data with the attained paid amount.例文帳に追加

その後、資金管理サーバ１１は、記憶されている売掛金データが示す売掛金額を、取得した振込金額で消し込む。 - 特許庁

The fund settlement process to the customer account DB 26 can be performed by a customer account depositing/dispensing complementary processing means 22.例文帳に追加

なお、顧客口座入出金補完処理手段２２により、顧客口座ＤＢ２６に対する資金決済処理を行ってもよい。 - 特許庁

An electronic data fund is made to be moved to an account server 3 of the money reception side designated by the money reception side from an account server 2 of the remittance side.例文帳に追加

送金側の口座サーバ２から受金側が指定した受金側の口座サーバ３へ電子データ資金を移動させる。 - 特許庁

The bank 14 performs the processing of making the fund in a buyer company's account 15 transferred to a seller agent's account 16.例文帳に追加

銀行１４は、これにより、買い手企業口座１５の資金を、売り手業者口座１６に移動させる処理を行う。 - 特許庁

The center also transfers the fund equivalent to the payment amount transferred to the particular account to the account of the payment partner at a predetermined timing.例文帳に追加

また、所定のタイミングで、別段口座に移動された支払金額相当の資金を、支払先の口座へ移動する。 - 特許庁

The center transfers a fund equivalent to the payment amount to a particular account from the account of the payer in response to the payment command.例文帳に追加

そして、支払指示に応じて、支払人の口座から別段口座へ支払金額相当の資金を移動する。 - 特許庁

When the customer transmits his or her will of acceptance, a bank host 7 immediately executes processing procedures for fund movement from the customer's account to the account of the securities company.例文帳に追加

顧客がＯＫの意思を伝えると、銀行ホスト７では、直ちに顧客口座から証券会社口座への資金移動の処理手続を実行する。 - 特許庁

(i) an account for the Consignor Protection Fund (which means an account pertaining to a business set forth in Article 269, paragraph 3, item 1 and item 2 of the Act); 例文帳に追加

一委託者保護資金勘定（法第二百六十九条第三項第一号及び第二号に掲げる業務に係る勘定をいう。） - 経済産業省

This international fund settlement system comprises a first account system (Taipei branch account system), a second account system (London branch account system) and a settlement server.例文帳に追加

国際資金決済システムが、第１勘定系システム（台北支店勘定系システム）及び第２勘定系システム（ロンドン支店勘定系システム）並びに決済サーバを備える。 - 特許庁

A count system transfers the transfer amount from each agency account to an organizer bank account based on the received transfer request data, and transmits the fund transferred to the organizer bank account to a central control account of the organizer bank.例文帳に追加

勘定系システムは、受信した振替依頼データに基づき、各代理店口座から幹事銀行口座へ振替額の振替を行い、幹事銀行口座へ振替が行われた資金を、幹事銀行の集中管理口座へ送金する。 - 特許庁

Both a service user D and an attendant can select either cash account settlement or point account settlement, but when the user selects the cash account settlement and the attendant selects the point account settlement, the fund remainder is generated in a dispatch company or point managing company C.例文帳に追加

サービス利用者Ｄ・介護者共に現金決済・ポイント決済が選択できるが、利用者が現金決済で介護者がポイント決済の場合は派遣会社・ポイント管理会社Ｃに資金余剰が発生する。 - 特許庁

Japan, for its part, has been expanding its financial contributions to the Fund’s technical assistance programs through the Administered Account for Selected Fund Activities—Japan, and will continue to extend its support for Fund operations in this area. 例文帳に追加

我が国としては、特定活動に係る日本管理勘定を通じたIMF の技術支援プログラムへの資金貢献を増やしてきており、今後も引き続きこの分野におけるIMF の業務の支援を拡大していく意向です。 - 財務省

Japan, for its part, has been expanding its financial contribution to the Fund’s technical assistance programs through the Administered Account for Selected Fund Activities—Japan, and will continue to extend support for the Fund’s operations in this area. 例文帳に追加

我が国としては、特定活動に係る日本管理勘定を通じたIMFの技術支援プログラムへの資金貢献を増やしてきており、今後も引き続きこの分野におけるIMFの業務の支援を拡大していく意向です。 - 財務省

More specifically, from the perspective of pursuing reforms of national assets and liabilities, we will transfer 12 trillion yen from the special account for Fiscal Loan Fund into the special account for the Government Bonds Consolidation Fund so as to reduce outstanding government bonds.例文帳に追加

このうち、財政融資資金特別会計の積立金については、政府資産・債務改革の観点も踏まえ、十二兆円を国債整理基金特別会計に繰り入れ、国債残高の圧縮に充てることといたしました。 - 財務省

ACCOUNT FUND MANAGEMENT APPARATUS, ACCOUNT FUND MANAGEMENT METHOD, AND COMPUTER READABLE RECORD MEDIUM RECORDING PROGRAM FOR EXECUTING THE METHOD BY COMPUTER例文帳に追加

口座資金管理装置、口座資金管理方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

Fund transfer information for performing fund transfer between the centralized account centralized for each bank and a pooling account set to one of accounts owned by a user is generated.例文帳に追加

そして、そのようにして各銀行ごとに集中させた集中口座と、ユーザの有する口座の内の一つに対して設定したプーリング口座との間で資金移動を行なうための資金移動情報を生成するようにする。 - 特許庁

A fund for payment is transferred from a payer's account 310 to a payee's account 320 by a bank's system 400 when all payment instructions required for transfer of fund are inputted.例文帳に追加

銀行システム４００は資金移動に必要な支払指示がすべて入力されたときに、支払人の口座３１０から請求人の口座３２０に支払いのための資金の移動を行う。 - 特許庁