「futons」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

f) tatami mats and futons (Japanese bedding 例文帳に追加

ヘ　畳及び布団 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Air the futons.例文帳に追加

蒲団を干して下さい。 - Tatoeba例文

Futons are our bedding. 例文帳に追加

布団は私たちの寝具です。 - Tanaka Corpus

Futons are our bedding.例文帳に追加

布団は私たちの寝具です。 - Tatoeba例文

What time shall we lay out the futons?例文帳に追加

お布団は何時頃敷きますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Oh, I forgot to bring in the futons.例文帳に追加

あっ。布団取り込むの忘れてた。 - Tatoeba例文

In the morning, we put away our futons.例文帳に追加

朝になると布団を片づけます。 - Tatoeba例文

We clear the futons away in the morning.例文帳に追加

朝になると布団を片づけます。 - Tatoeba例文

We put the futons away in the morning.例文帳に追加

朝になると布団を片づけます。 - Tatoeba例文

I started using futons from this week.例文帳に追加

今週から布団を使い始めました。 - Weblio Email例文集

the act of confining a person under 'futons', for fun 例文帳に追加

いたずらで,人を布団で覆うこと - EDR日英対訳辞書

The futons must be dried outside before using them.例文帳に追加

布団は 必ず使う前に干しとけよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

SEWING MACHINE APPARATUS AND LOADING UNIT FOR FUTONS例文帳に追加

ミシン設備および布団類の積載装置 - 特許庁

How long before we have to lay out your futons?例文帳に追加

あとどれくらいで布団を敷けばいいですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We will come to your room to prepare the Futons later.例文帳に追加

のちほどお布団をご準備しに参ります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

APPARATUS FOR EXTERMINATING FLEA, MITE AND INSECT PEST OF FUTONS WITH MICROWAVE例文帳に追加

布団類蚤、ダニ、害虫、マイクロ波駆除装置 - 特許庁

We will come to your room to prepare the futons.例文帳に追加

お布団を敷きにお部屋にお伺いいたします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To solve problems of conventional futon clips which require a big force to open for fixing futons, and to facilitate airing of the futons for the aged, children or persons with weak muscle forces when the futons wrapped in fabric or covers are aired on handrails of verandas.例文帳に追加

一枚布地（例布団を包んだカバー）でベランダの手摺を挟んで布団を干す時、それが落下しない様に、布団バサミで固定し防止している。 - 特許庁

On days like this, futons are fluffy, and it's just wonderful.例文帳に追加

こんな日は お布団がフカフカになって いい気持ちです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

COTTON WADDING, FUTONS TO USE THE SAME, AND CLOTHES FOR PROTECTION AGAINST COLD例文帳に追加

詰め綿及びこれを用いた布団類並びに防寒着。 - 特許庁

To provide a futon stopper capable of preventing a plurality of futons from falling without using clamps as many as the number of futons airing in a veranda.例文帳に追加

ベランダに干す布団の数分のクランプを使用する必要が無く、複数の布団を一度に落ちないようにできる布団ストッパーを提供する。 - 特許庁

To provide a combination Futon (Japanese quilt and mattress) which allows the superposition of the Futons on each other in such a manner that the temperatures respectively comfortable to two persons are attained when these two persons use the Futons.例文帳に追加

２人で布団を使用する場合など、夫々に快適な温度となるように布団を重ねることが可能な組み合わせ布団を提供する。 - 特許庁

To completely carry out the extermination of fleas, mites and insect pests and disinfection of molds and bacteria of Futons (thin mattresses) and safely use the Futons without anxiety.例文帳に追加

布団類の蚤、ダニ、害虫を駆除、カビ、細菌の消毒を短時間で簡単に完全に行ない、安全で安心して布団類を使用出来る事。 - 特許庁

The Futons are provided with a connecting means 13 in such a manner that the users are able to use the Futons by superposing small Futons 12 on a large Futon 11 in arbitrary positions in an axial direction (longitudinal direction) from the heads toward the feet of the users and in a direction (transverse direction) orthogonal therewith.例文帳に追加

大布団１１に小布団１２を、使用者の頭部から足に向けての軸方向（縦方向）、及び直交する方向（横方向）の任意の位置に重ね合わせて使用することができるように連結手段１３を設ける。 - 特許庁

According to the closet drier, only by housing the Futons in the closet 10 and driving the warm air generating source, the Futons can be dried, and therefore the chores are simplified.例文帳に追加

この場合、布団を押入れ１０内に収容し、温風発生源を駆動するだけで、布団を乾燥させることができるので、作業を簡素化することができる。 - 特許庁

In the futon fixing device edges of futons are put deep into the mouth of this futon fixing device, so that the futons can hardly get off and are secured firmly as the pressure is imposed on the edges only to have excellent durability due to its shape that looks like 3 of Arabic number since the load from holding the futons can be shared across the whole body.例文帳に追加

布団端部を固定具の内側にくわえ込む事で外れにくく端部にのみ力がかかりその負荷は固定具全体で受ける事で耐久性があるという特性を持たせたアラビア数字の３のような形状をした布団固定具。 - 特許庁

To provide a closet drier which simplifies chores for drying Futons (bedding) and dehumidifying the interior of a closet.例文帳に追加

布団を乾燥させたり、押入れ内を除湿したりするための作業を簡素化する。 - 特許庁

The second clamp 11 is fitted to the upper edge of the veranda 1 at the other end of the row of futons.例文帳に追加

この第二クランプ１１は、布団列の反対の端で、ベランダ１の上縁に取り付けられる。 - 特許庁

To provide a futon fixing device designed to prevent futons from getting out of place during sleeping hours, which is inexpensive and excellent in durability.例文帳に追加

就寝中に起る布団のずれを防止する安価で耐久性に優れた固定具を提供する。 - 特許庁

The upper and lower layers are superposed as futons 1a, 1b respectively filled with the filler cotton 3 and the superposed face sides of upper and lower futons 1a, 1b are constituted of poorly permeable cloth to make the bag part 4.例文帳に追加

また上層及び下層をそれぞれ中入れ綿３を挿入した布団１ａ,１ｂとして重ね合わせ、上下の布団１ａ，１ｂの重ね合わせ面側を通気性の乏しい生地で構成するとともに袋状部４とした。 - 特許庁

To provide a blower for futons capable of blowing cold air at a temperature lower than a room temperature into a futon.例文帳に追加

室温よりも低い温度の冷風でもって布団内に送風することができる布団用送風機を提供する。 - 特許庁

To improve reliability of drying processing of futons and enable obtaining of data for improving processes of the drying processing.例文帳に追加

布団の乾燥加工への信頼性が向上でき、乾燥加工の工程の改善用のデータを得ることができるようにする。 - 特許庁

The cord 7 passes over a plurality of futons 9 airing in the veranda 1, and a tip is engaged with an engaging part 13 of a second clamp 11.例文帳に追加

この紐７は、ベランダ１に干された複数の布団９の上を通り、先端が第二クランプ１１の係止部１３に係止される。 - 特許庁

A first clamp 3 is fitted on an upper edge of the veranda 1 at one end of a row of futons, and a cord 7 is reeled out from a reel device 5 provided on the first clamp 3.例文帳に追加

布団列の一方の端で、ベランダ１の上縁に第一クランプ３を取り付け、この第一クランプ３に設けられたリール装置５から紐７を巻き出す。 - 特許庁

This apparatus is capable of directly overheating the fleas, mites, insect pests, molds and bacteria together with water in the Futons in a box using a water overheating ability of microwaves and equipped with electric wave leakage safety functions and performing the complete extermination and disinfection in a short time.例文帳に追加

マイクロ波の水分過熱能力を使い、電波漏洩安全性機能を備えたボックス内で布団類の水分と共に蚤、ダニ、害虫、カビ、細菌を直接過熱し短時間で完全に駆除、消毒出来る装置。 - 特許庁

The floor of this room would consist of two inverted tatami mats (earth color tatami mats with white borders) laid out on wooden boards, with the vertical tatami covered with four 6-shaku (approximately 181.8 cm) pale yellow or blue cloths or futons (white sand was scattered on top of these on some occasions). 例文帳に追加

そこには逆さに返した畳二畳(土色の畳白縁の物)を撞木に敷き、縦の畳に浅黄色ないしは青色の布か布団6尺4幅を敷く（場合によってはその上に白砂を蒔く場合もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a newly constituted down futon which can be produced without hampering processability as compared to conventional futon processing and in which comfort in use, durability and design are maintained equally to those of conventional futons and with which the material cost is reduced because of the new constitution.例文帳に追加

従来と比して作業性を損なわず、また、使用感や耐久性等また意匠性は従来と同等に維持して、材料コスト低減を構造面から図った新規な構成の羽毛布団を提案する。 - 特許庁

To provide a sun drying device which can be easily installed on a balcony and veranda, can protect laundry from winds and rain, and in addition, is constituted in such a manner that the drying effect is automatically accelerated, and can effectively dry and sterilize laundry and futons.例文帳に追加

バルコニーやベランダに簡便に設置できて、風雨から洗濯物を守り、しかも自動的に乾燥効果が促進されるように構成して、効果的に洗濯物や布団を乾燥及び殺菌させることのできる天日乾燥装置とする。 - 特許庁

To provide cotton wadding of which the heat insulation, hygroscopicity, moisture transpiration, adaptation to the human body, and fitness to the shape of the body are improved, which is capable of maintaining a restor ing force to compression even if the cotton wadding is used for a long period, and is optimum as wadding in futons and clothes for protection against cold.例文帳に追加

本発明は、保温性、吸湿性、水分蒸散性、人体への適応感、体の形状への適合性を高め、しかも長期間使用しても圧縮に対する回復力を保持させることができる上、布団類及び防寒着の中に詰めるものとして最適な詰め綿を提供することにある。 - 特許庁