「future reference」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I made him sign a bond for future reference. 例文帳に追加

後日のため証書を取った - 斎藤和英大辞典

Please sign a paper for future reference. 例文帳に追加

後日のため一札お認め下さい - 斎藤和英大辞典

I will make this material a future reference.例文帳に追加

その資料を今後の参考にする。 - Weblio Email例文集

You will sign a paper for future reference. 例文帳に追加

後日のため一札認めて下さい - 斎藤和英大辞典

I will make that a reference for the future. 例文帳に追加

私はそれを今後の参考にする。 - Weblio Email例文集

In witness whereof I hereto set my hand and seal for future reference. 例文帳に追加

よって後日のため件の如し - 斎藤和英大辞典

I want to make that a future reference.例文帳に追加

私はそれを今後の参考にしたい。 - Weblio Email例文集

In witness whereof I hereto set my hand and seal for future reference. 例文帳に追加

よって後日のため件｛くだん｝の如し - 斎藤和英大辞典

You will sign a paper as a proof for future reference. 例文帳に追加

後日の証拠に一札お認め下さい - 斎藤和英大辞典

I want to hear it for future reference.例文帳に追加

言ってちょうだい。 後学のために聞きたいわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will make a note of your statement for future reference. 例文帳に追加

後日のためその言葉を控えておきます - 斎藤和英大辞典

I will make a note of your statement for future reference. 例文帳に追加

後日のためそのお言葉を控えておきます - 斎藤和英大辞典

Then for future reference, I want to ask why are you standing例文帳に追加

では 後学のために ぜひ伺いたい。 何 立ってんの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the act of writing notes in the margin of a book for future reference 例文帳に追加

検索の便のため書物に小口書きをすること - EDR日英対訳辞書

This is my telephone number, for (future) reference. 例文帳に追加

(将来の)ご参考までに, これは私の電話番号です. - 研究社 新英和中辞典

For future reference anyone who disrupts a class is subject to disciplinary action.例文帳に追加

今後も授業を妨害する者は―― 懲戒の対象となる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He keyed the information into his computer for future reference. 例文帳に追加

のちの参照のためにその情報をコンピューターに入力した - 研究社 英和コンピューター用語辞典

PLEASE KEEP THIS FOR YOUR RECORDS AND FOR FUTURE REFERENCE.例文帳に追加

記録と後の参考のためにこれを保管しておいてください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(Future CO2 emissions forecasts —IEA World Energy Outlook 2007 Reference Scenario)例文帳に追加

（将来の二酸化炭素排出量予測～「IEA World Energy Outlook 2007」レファレンス・シナリオ～） - 経済産業省

A log message is requested from the user for future reference. 例文帳に追加

rcsfreezeは、将来に参照するためのログを入力するように要求します。 - JM

Kagame and sonya used the exact same point of reference, the future is set, my destiny with it.例文帳に追加

カガミとソーニャは 同じ基準で判断し 僕の運命は決まっていると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And for future reference, one voicemail is just as effective as 9.例文帳に追加

今後の参考までに 一通のボイスメールは 9と同じぐらい有効とだけ 言っておこう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For future reference, when I say that I agree with you, it means i'm not listening.例文帳に追加

参考までに言っておくが 君に賛成だと言う時は 僕が話を聞いてないってことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh, just a head'sup, for future reference, that large mirror is, in fact, a window.例文帳に追加

後学のために警告しておくよ 取調室のあの大きな鏡は 実際は 窓なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For future reference, a morgue is not a diamond mine.例文帳に追加

後学のために言っておくと 死体安置所は ダイヤの鉱山じゃないわ もっといい場所だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Reference cases: Since future information based on predictions are at high risk under competition law, only past data is used as reference.例文帳に追加

＜参考事例＞ ? 予測に基づく将来的な情報は競争法上の危険性が高いため、過去の情報のみを参照する。 - 経済産業省

A visitor forecasting part 214 forecasts the number of future visitors in reference to the visitor record data.例文帳に追加

来客数予測部２１４は、来客履歴データを参照して、将来の来客数を予測する。 - 特許庁

A prediction execution part 140 predicts the future data by use of a prescribed prediction model in reference to the corrected new reference period.例文帳に追加

そして、予測実行部１４０は、補正された新たな参照期間を参照して所定の予測モデルを用いて将来のデータを予測する。 - 特許庁

An effective point of a new reference has high self similarity in the past and the in the future and low mutual similarity.例文帳に追加

新規性の有効な点は、過去と未来とで高い自己類似性を有し、且つ低い相互類似性を有する。 - 特許庁

Apart from this, the record of appointments to government posts was summarized in the form of timeline for future reference. 例文帳に追加

また、これとは別に官職補任の記録を年表形式でまとめて後日の参考にすることが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD, APPARATUS AND PROGRAM FOR CONTROLLING DISPLAY OF FUTURE VIDEO IMAGE INTERVAL REFERENCE COMMENT IN COMMUNICATION SYSTEM BETWEEN VIEWERS例文帳に追加

視聴者コミュニケーションシステムにおける後方映像区間参照コメント表示制御方法及び装置及びプログラム - 特許庁

This process may be repeated for each die in a stack to generate reference for future testing.例文帳に追加

本プロセスは、将来のテストのためのレファレンスを生成するために、スタックの中のそれぞれのダイについて繰り返され得る。 - 特許庁

The user of the mobile station stores the advertisements for reference in future or can reply to the advertisements.例文帳に追加

移動局ユーザは、将来の参照のためにその広告を格納するか、またはその広告に応答することができる。 - 特許庁

If a link reference time is before contents distribution (in the case of link reference in the future), the link processing selection unit 25 instructs contents recording reservation processing to a contents recording reservation unit 33.例文帳に追加

リンク参照時刻がコンテンツ配信前の場合（未来リンク参照時）、リンク処理選択部２５はコンテンツ記録予約部３３に対してコンテンツ記録予約処理を指示する。 - 特許庁

When performing motion detection processing of both a reference picture P0 retained in the reference image memory 102 and a picture P1 of a current coding object, the motion detection processing is simultaneously performed for pictures B1, B0 of future coding objects and the reference picture P0.例文帳に追加

参照画像メモリ１０２に保持された参照ピクチャP0と、現在の符号化対象ピクチャP1との動き検出処理時に、将来の符号化対象ピクチャB1,B0と参照ピクチャP0との動き検出処理も同時に行う。 - 特許庁

When the boundary cycle is included in a prescribed reference period referred to when predicting the future data, a reference period correction part 120 corrects the reference period into a new reference period configured by a period on and after the boundary cycle.例文帳に追加

そして、将来のデータの予測に際して参照される所定の参照期間内に当該境界サイクルが含まれている場合、参照期間補正部１２０は、その参照期間を境界サイクル以降の期間で構成される新たな参照期間に補正する。 - 特許庁

By sticking to the safe subset described above, it should be easier to automate transitioning to a different reference page format in the future. 例文帳に追加

上に挙げたような安全なサブセットを守れば、将来別のリファレンスページフォーマットへ変換する作業が簡単になるだろう。 - JM

(iii) The investigation report concerning the circumstances of the crime, character and conducts of the person in question, the behavior while serving the sentence, future livelihood and other matters for reference. 例文帳に追加

三　犯罪の情状、本人の性行、受刑中の行状、将来の生計その他参考となるべき事項に関する調査書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A major feature is that differing theories are shown in family trees and differences between traditions of pedigree records are shown for future reference. 例文帳に追加

また大きな特徴として、異説の系譜を本系図中途に併記しており、後世の参考になるように系譜伝承の違いが示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The markers function to provide evidence of the location of the lesion after the procedure is complete for reference during future examinations or procedures.例文帳に追加

上記の標識は将来の検査または処置における基準のために一定の処置の完了後にその病巣の位置の形跡を示すために機能する。 - 特許庁

With reference to actual travel time data after the decided time zone, a future travel time in the prediction road section is predicted (11).例文帳に追加

当該決定した時間範囲の先の旅行時間実績データを参照することにより、予測したい道路区間の先の旅行時間を予測する（１１）。 - 特許庁

The future navigation data are anticipated relative to a specified satellite, and the first bit or a starting bit in the anticipated future navigation data is time-adjusted to a corresponding reference bit in navigation data to be wiped off.例文帳に追加

本発明においては、将来のナビゲーションデータが特定の衛星に関して予想され、予想される将来のナビゲーションデータの中の第１のビットまたは開始ビットを、ワイプオフされるべきナビゲーションデータの中の対応する基準ビットに時間調整する。 - 特許庁

Thereby, safe field crops, which do not exceed a reference value of cadmium content in a field crop which will be established in the future, are provided to the market.例文帳に追加

これによって、今後設定されることが予想される農作物中のカドミウム含量の基準値を超えない安全な農作物を市場に提供することができる。 - 特許庁

The prediction part 20 makes a map graphic M-n indicating the past state of the reference map graphic M0 be generated and predicts a future map graphic M+n on the basis of the change of a centroid position from the past map graphic M-n to the reference map graphic M0 or the like.例文帳に追加

予測部２０は、基準マップ図形Ｍ０の過去の状態を示すマップ図形Ｍ−ｎを生成させ、過去マップ図形Ｍ−ｎから基準マップ図形Ｍ０への重心位置の変化等に基づいて、未来のマップ図形Ｍ＋ｎを予測する。 - 特許庁

I am aware of how the people feel about the resignation as I have watched their responses in television news programs and have been reading about them in newspaper articles since yesterday. I will use their various opinions as reference points for my future actions. 例文帳に追加

昨日以来、街角のインタビュー等をテレビ、ニュース、新聞の報道等で見て読んでいますが、様々な意見があることをしっかり踏まえて今後いかしていきたいと思います。 - 金融庁