「gate-house」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The house stands inside a gate. 例文帳に追加

門構えの家だ - 斎藤和英大辞典

the area in front of the gate to a house or other structure 例文帳に追加

門の前 - EDR日英対訳辞書

It is a fine house with a gate. 例文帳に追加

門構えの立派な家だ - 斎藤和英大辞典

a kind of gate used for the entrance of a house 例文帳に追加

木戸門という,家の門 - EDR日英対訳辞書

to depart through the gate of one's house 例文帳に追加

外出のため門を出る - EDR日英対訳辞書

a gate of a terraced house 例文帳に追加

両側が長屋造りの門 - EDR日英対訳辞書

a side gate for carrying out the dead of a house of a house of a warrior called 'Imimon' 例文帳に追加

忌み門という,武家屋敷などの不浄門 - EDR日英対訳辞書

a person who walks from house to house and performs some type of entertainment at the gate of the house in hopes of receiving money or other goods of value 例文帳に追加

人家の門口で芸能を演じ金品をもらい受けて歩く人 - EDR日英対訳辞書

GATE CONTROL DEVICE, GATE CONTROL PROGRAM, AND GATE CONTROL METHOD FOR APARMENT HOUSE例文帳に追加

集合住宅のゲート管理装置およびゲート管理プログラム並びにゲート管理方法 - 特許庁

The big tree in front of the gate is a guide [landmark] to my house. 例文帳に追加

門の前の大木が私の家の目印です. - 研究社 新和英中辞典

A man stood behind the gate gazing at the house.例文帳に追加

男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。 - Tatoeba例文

the New Year's decorations that are put on the gate of a house, called 'Ohkazari' 例文帳に追加

大飾りという,正月用の門飾り - EDR日英対訳辞書

a Buddhist priest practising asceticism who receives alms by chanting sutras at the entrance of someone's house gate 例文帳に追加

家の門口で読経して喜捨を受ける修行僧 - EDR日英対訳辞書

a performance given at the gate of a house in the Edo period of Japan 例文帳に追加

江戸時代の,鳥追いという門付け芸 - EDR日英対訳辞書

a woman who performed at the gate of a house in the Edo period of Japan 例文帳に追加

江戸時代の,鳥追いという門付け芸をした女 - EDR日英対訳辞書

a nameplate bearing a resident's name that is hung on the door or gate of a house 例文帳に追加

居住者の名前を書いて,戸口や門に掲げる札 - EDR日英対訳辞書

an accomplishment performed at the gate of someone's house, called 'manzai' 例文帳に追加

万歳という,人家の門口でする芸 - EDR日英対訳辞書

a fire that is left burning by the front gate of a house when a coffin is carried out 例文帳に追加

出棺のときに門前でたく火 - EDR日英対訳辞書

A man stood behind the gate gazing at the house. 例文帳に追加

男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。 - Tanaka Corpus

He sometimes played go (a Japanese board game played with black and white stones) in the house in front of the gate. 例文帳に追加

門前の家で碁を打つこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station house and ticket gate are located on the spacious open area at the end of the platform. 例文帳に追加

駅舎および改札口はホーム頭端部にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hell's Gate Haunted House: Must be three years old or older, 500 yen 例文帳に追加

お化け屋敷　地獄門：3歳以上500円 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To constitute an alcove vestibular partition of an apartment house, by using a gate door and a fence for a detached house.例文帳に追加

戸建住宅用の門扉とフェンスを用いてマンションのアルコーブ玄関仕切を構成する。 - 特許庁

At present, the grounds house a sanmon gate (temple gate) made of Keyaki (zelkova), a Taikoro tower, as well as the main hall, behind which the Rennyo's grave is located. 例文帳に追加

現在、境内には本堂のほか、欅造の山門、太鼓楼、本堂裏に蓮如墓所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lane rose gently [led in a slight gradient] to the gate of his house. 例文帳に追加

一本の小道が緩やかな坂をなして彼の家の門まで続いていた. - 研究社 新和英中辞典

Standing in front of the gate of her house, I heard the sweet notes of her koto. 例文帳に追加

門前にたたずむと, あの人が弾くやさしい琴の調べが聞こえてきた. - 研究社 新和英中辞典

a paper covered lamp stand at the gate of a house with a family name on it used as a sign 例文帳に追加

目印として家名や屋号を書いて門口に掛けた行灯 - EDR日英対訳辞書

a gate located between the inner and outer gardens adjacent to a ceremonial tea house 例文帳に追加

茶室に付属した庭の外露地と内露地との間にある門 - EDR日英対訳辞書

This is an eight-legged gate in the north-west of the temple precincts, to the west of Shosoin Treasure House. 例文帳に追加

境内西北、正倉院の西側にある八脚門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the delivery supporting device, a house information transmitting device 10 installed on the side of the gate door of the house transmits intrinsic information on the house toward the road in front of the house by feeble electric wave.例文帳に追加

家屋の門扉横側に設置された家屋情報送信装置１０が、家屋前の道路に向けて家屋の固有情報を微弱な電波で送信する。 - 特許庁

He determined the number of footsteps from the gate of his house to a road, and he kept going back and forth between his house and the road until he could reach the road with the right number of footsteps. 例文帳に追加

家の門から道までの歩数を決めていて、これが合わないと何度でも繰り返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a house which has consistency in design between a house building main body and a gate arranged in a plot.例文帳に追加

敷地内に配置される住宅建物本体の意匠と門の意匠との間に統一性のある住宅を提供する。 - 特許庁

It was built to house the Tobatsu Bishamonten that was previously on the 2nd floor of Rajomon Gate. 例文帳に追加

以前羅城門の二階にあった、兜跋毘沙門天を安置するために建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Seimei's house, they used Shikishin for household chores, and even though there was nobody the gate used to open and close on its own. 例文帳に追加

晴明の家では式神を家事に使っており、人もいないのに勝手に門が開閉していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 29 (in old lunar calendar), Fukei and his comrades armed themselves at a house of Kudara (the place is unknown, although there are various theories about it), and departed from the south gate. 例文帳に追加

6月29日、吹負たちは百済の家（場所は諸説あるが不明）で武装して、南門から出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It started with the opening of a tea house in front of the gate of the Yasaka-jinja Shrine in the beginning of the Edo period. 例文帳に追加

江戸初期に八坂神社の門前で営業された水茶屋がこの花街の始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2006, the guard house for the Setaguchi main gate which was moved to private property was demolished. 例文帳に追加

平成18年（2006年）には民家に移築されていた瀬田口総門番所が取り壊された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in some cases, Karyo was imposed with Tojime (house arrest, a punishment by nailing down a gate [or a front door]) to the person committed a crime. 例文帳に追加

更に戸〆（謹慎）などと過料が併せて課される場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A gate house came to have the functions of the conventional keep. 例文帳に追加

城門の守備塔（ゲートハウス）が従来の天守の機能を有するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A gate port for taking out and in a lamp is positioned lower than a condensing mirror 32 in a lamp house 39.例文帳に追加

ランプの出し入れ口を、ランプハウス３９の集光鏡３２より下の位置に設ける。 - 特許庁

Then I walked slowly down the drive away from the house, intending to wait by the gate. 例文帳に追加

それからぼくは、門のところで待とうと、家から遠ざかるように私道を歩きはじめた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The station house (ticket gate) is located on the side of the platform used by the trains bound for Yodoyabashi, and an underground path is provided within the ticket gate to go to the other platform used by the trains bound for Demachiyanagi. 例文帳に追加

駅舎（改札口）は淀屋橋方面ホーム側にあり、反対側の出町柳方面ホームへは改札内の地下道で連絡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily pass and receive goods inward and outward at a gate installed at an entrance to the site of a house etc., without taking a trouble to open a gate door.例文帳に追加

住宅等の敷地の入り口に設置される門において、わざわざ門扉を開かなくても内外に手軽に荷物を受け渡しできるようにする。 - 特許庁

With the ticket gate located underground, the station house is a so-called underground station house, but at first glance it looks like an over-track station house because the entire area of the platforms on the ground level is placed within a building. 例文帳に追加

改札口が地下に設置されている地下駅舎方式であるが、地上にあるプラットホーム全体を建物が覆っているため、一見橋上駅舎のように見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the house which has the house building main body 3 and the gate 4 arranged in the predetermined plot 2, the house building main body 3 and the gate 4 are provided with gable roofs 31, 41, respectively, which have their pitches 31a, 41a set to the same value.例文帳に追加

所定の敷地２内に、住宅建物本体３と、門４とを配置する際に、住宅建物本体３と前記門４とに、それぞれ切妻屋根３１，４１を備え、これらの切妻屋根３１，４１の屋根勾配３１ａ，４１ａを互いに等しく設定する。 - 特許庁