「good while」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Get out and have good clean fun once in a while. 例文帳に追加

たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。 - Tanaka Corpus

While we were discussing the problem, I hit upon a good idea. 例文帳に追加

その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。 - Tanaka Corpus

After a while, vinegar soaks into rice enough to become good to be eaten. 例文帳に追加

しばらくすると、酢がご飯に染み込み食べ頃となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Get out and have good clean fun once in a while.例文帳に追加

たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。 - Tatoeba例文

While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.例文帳に追加

その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。 - Tatoeba例文

of a person, the characteristic of being good at criticizing while being unskilled at making or doing what he/she criticizes 例文帳に追加

批評は上手だが実作は下手であること - EDR日英対訳辞書

I was not good at standing up in front of people until just a little while ago. 例文帳に追加

少し前までは人前に立つことが苦手でした。 - Weblio Email例文集

to be able to take good care of oneself while being treated for a disease 例文帳に追加

病気を治療するため養生することができる - EDR日英対訳辞書

To ensure good image quality while reducing the amount of waste ink.例文帳に追加

良好な画像品位と廃インク量減少の両立を図る。 - 特許庁

To realize a zoom function while assuring a good display grade.例文帳に追加

良好な表示品位を確保しつつズーム機能を実現する。 - 特許庁

To shorten machining time while providing good surface roughness.例文帳に追加

良好な表面粗さを得ながら加工時間の短縮を図る。 - 特許庁

Today it has been the first time in a while that I have seen her in such a good mood.例文帳に追加

今日 久しぶりに あんなに はしゃぐ亜美を見ました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a camera good in responsiveness while restraining power consumption.例文帳に追加

消費電力を抑えつつレスポンスの良いカメラを提供すること。 - 特許庁

To reduce the thickness of a lever while ensuring good operability of unlocking.例文帳に追加

レバーの薄型化を図りつつ、ロック解除の操作性を確保する。 - 特許庁

I had a good time being able to talk to you for the first time in a while. 例文帳に追加

私は久しぶりにあなたと話ができて楽しかったです。 - Weblio Email例文集

To restrain shifting shock while maintaining good variable speed responsiveness.例文帳に追加

良好な変速応答性を維持しつつ、変速ショックを抑制する。 - 特許庁

To provide crayon giving a good writing feeling while having a high gel hardness.例文帳に追加

高いゲル硬度を有しながら、書き味のよいクレヨンを提供する。 - 特許庁

Now, get me a drink, boy, while the good constable here collects my money.例文帳に追加

さあ 俺に酒を持ってこい 警察の彼が 金くれるのを待つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know, maybe it's good to get out of there for a while.例文帳に追加

わからないが、しばらく ここからいなくなった方がいいかもな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't speak to the driver without good reason when [while] the bus is in motion. 例文帳に追加

走行中みだりに運転士に話しかけないで下さい. 【掲示】 - 研究社 新和英中辞典

I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train. 例文帳に追加

汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。 - Tanaka Corpus

He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath. 例文帳に追加

風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。 - Tanaka Corpus

I slept drowsily with a good feeling for about 2 hours, while rocked by the train.例文帳に追加

汽車に揺られつつ、２時間ほどいい気持ちでうとうと眠った。 - Tatoeba例文

He suddenly hit on a good idea while he was taking a bath.例文帳に追加

風呂に入っている時、いい考えが突然彼の頭に浮かんだ。 - Tatoeba例文

I am not very good at English, so I look at my notes while I talk. 例文帳に追加

私は英語が得意でないのでメモを見ながら話をします。 - Weblio Email例文集

Some are blest with good natures, while others are cursed with evil natures. 例文帳に追加

善い性質を授かる者もあり悪い性質を授かる者もある - 斎藤和英大辞典

The tagger approaches a good boy while watching the positional relationship on the displaying device, catches the good boy and makes him a new tagger.例文帳に追加

鬼は、表示装置の位置関係を見ながらよい子に接近し、よい子を捕まえて鬼にする。 - 特許庁

While he is a young noble blessed with good looks inherited from Genji, he is also an excellent government official who is good at reading the Chinese classics. 例文帳に追加

源氏譲りの美貌に恵まれた貴公子である一方、漢学に優れた優秀な官吏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the number of components while maintaining good brake operation feeling.例文帳に追加

ブレーキ操作感覚を良好にしつつ、部品点数を削減すること。 - 特許庁

To provide bread crumb having good texture while having low oil-absorbing property.例文帳に追加

低吸油でありながら良好な食感を有するパン粉の提供。 - 特許庁

To manufacture a yoke for universal joint with good accuracy while securing the strength.例文帳に追加

強度を確保しながら精度良く自在継手用ヨークを製造する。 - 特許庁

That apparently did him some good as Motonari's health recovered for a while. 例文帳に追加

その効果もあったのか、元就の体調は一時は持ち直したようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To lower torque with good responsiveness while preventing backfire from occurring.例文帳に追加

バックファイアの発生を防止しつつ、応答性よくトルクを低下させること。 - 特許庁

Pumpkins stored away after harvest for a while become ripe and good to eat.例文帳に追加

かぼちゃは収穫してからしばらく置いておくと、食べごろになる。 - Tatoeba例文

To provide a soundproof floor material securing good walk feeling while maintaining good sound insulating performance.例文帳に追加

良好な遮音性能を維持しつつ、良好な歩行感を確保することができる防音床材を提供する。 - 特許庁

To judge with good accuracy a waist muscle fatigue while considering physical features.例文帳に追加

身体的特徴を考慮して腰筋肉の疲労を精度よく判定する。 - 特許庁

To form a black color of good quality while the curability of ink is maintained.例文帳に追加

インクの硬化性を維持しつつ品質の良い黒色を形成すること。 - 特許庁

To stably obtain good image quality while effectively securing transfer efficiency.例文帳に追加

転写効率を有効に確保しながら、良好な画質を安定的に得る。 - 特許庁

While he is said to have run a good government, there is an opposing view. 例文帳に追加

領国では善政を敷いたとされる一方で、対照的な説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Don't they say it's good once in a while to take off your armour and rest?例文帳に追加

たまには 鎧を脱いで 休憩しても いいのではないかという事です。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Good man, while still alive, wrests control of gun from bad man, fires one shot.例文帳に追加

良い方がまだ生きている間に 悪い奴の銃をもぎ取って 撃った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While she is a promising young doctor, she is also a good housewife. 例文帳に追加

彼女は前途有望な女医ではあるが, 他方主婦としても優れている. - 研究社 新和英中辞典

To provide a rubber composition for a tire which can achieve good handling stability, good fuel economy, good elongation at break, and good steering response in a balanced manner while maintaining good extrusion processability, and a pneumatic tire produced by using the rubber composition.例文帳に追加

良好な押し出し加工性を維持しつつ、操縦安定性、低燃費性、破断時伸び、操縦応答性をバランス良く得られるタイヤ用ゴム組成物、及びこれを用いた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic for lips which has good gloss and good stability while maintaining a secondary adhesion-free effect after application.例文帳に追加

塗布後の二次付着レス性を維持したまま、つやがよく、安定性も良好な唇用化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber stopper for medical use, which has excellent needle penetration characteristics, while exhibiting good liquid leakage sealing performance, good sterilization stability or the like.例文帳に追加

針刺し特性に優れ、かつ液漏れシール性及び滅菌安定性等が良好な医療用ゴム栓を提供する。 - 特許庁