「government bond」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a bond called government bond certificate 例文帳に追加

公債証書という証券 - EDR日英対訳辞書

a national security bond called government compensation bond 例文帳に追加

交付公債という国債 - EDR日英対訳辞書

non-negotiable government bond 例文帳に追加

譲渡禁止の国債 - 日本語WordNet

a government construction bond 例文帳に追加

建設国債という国債 - EDR日英対訳辞書

a non-redeemable government bond 例文帳に追加

期限を定めない公債 - EDR日英対訳辞書

issue a government bond例文帳に追加

国債を発行する - Eゲイト英和辞典

a financial bond certificate produced by a government called government bond 例文帳に追加

公共団体が発行する金銭債務の証書 - EDR日英対訳辞書

a bond issued by a national government, called a government bond 例文帳に追加

国債という,国が発行する債券 - EDR日英対訳辞書

the certificate to a government ward debenture bond 例文帳に追加

区債という債務の証書 - EDR日英対訳辞書

Improving the Japanese government bond repo market 例文帳に追加

国債レポ市場の改善 - 金融庁

a government bond called compulsory government bond 例文帳に追加

強制公債という,国が強制的に国民に引き受けさせる公債 - EDR日英対訳辞書

a deficit-covering government bond called a red-ink bond 例文帳に追加

経常的な支出に対する国債 - EDR日英対訳辞書

Government bond certificates are printed by the National Printing Bureau.例文帳に追加

国債証券は国立印刷局で印刷されている。 - Weblio英語基本例文集

a bond issued by a state or local government 例文帳に追加

州や地方政府が発行する債券 - 日本語WordNet

a government-guaranteed bond that is issued by public corporations 例文帳に追加

政府が元本を保証して公団が発行する債券 - EDR日英対訳辞書

a factory under bond to the government for payment of customs duties and taxes on imported goods stored or processed there 例文帳に追加

輸入貨物を保税のまま処理できる工場 - EDR日英対訳辞書

an investment trust called long-term government bond fund 例文帳に追加

長期国債ファンドという投資信託 - EDR日英対訳辞書

(iv) Negotiation of national government bond securities to a non-resident 例文帳に追加

四　非居住者に対する国債証券の譲渡 - 日本法令外国語訳データベースシステム

AUTOMATIC TRANSACTION APPARATUS AND GOVERNMENT BOND AUTOMATIC TRANSACTION SYSTEM例文帳に追加

自動取引装置及び国債自動取引システム - 特許庁

Y = (subscribers’ yield (average simple yield) of the relevant bond (newly issued bond)) -(average simple yield (the value published one day after the terms-setting date), calculated on the basis of reference bond trading statistics published by the Japan Securities Dealers Association, of the government bond whose maturity date is closest to that of the relevant bond (newly issued bond)) 例文帳に追加

Ｙ＝（当該債券（新発債）の応募者利回り（単利））－（当該債券（新発債）と償還日が最も近い国債の公社債売買参考統計値の平均値単利(条件決定日の翌日付で発表された値)） - 金融庁

of an investment trust for corporations, a medium term government bond called an FF (Free Financial) fund 例文帳に追加

中国ファンドの法人向けの公社債投資信託 - EDR日英対訳辞書

(v) Acquisition of national government bond securities with sell-back conditions from a non-resident 例文帳に追加

五　売戻し条件付きの国債証券の非居住者からの取得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Strengthening the securities clearing and settlement systems, including for government bond transactions and stock lending transactions 例文帳に追加

国債取引・貸株取引等の証券決済・清算態勢の強化 - 金融庁

II. Strengthening the securities clearing and settlement systems, including for government bond transactions and stock lending transactions 例文帳に追加

Ⅱ．国債取引・貸株取引等の証券決済・清算態勢の強化 - 金融庁

In the case of Japan, the government bond market remains quite stable. 例文帳に追加

日本の場合は、極めて安定的に国債市場も推移していますから。 - 金融庁

Concretely, a period structure of risk free rate (government bond) is estimated (S1).例文帳に追加

具体的にはリスクフリーレート（国債）の期間構造を推定する（Ｓ１）。 - 特許庁

Figure 1-1-2-14: Trends in US Government Bond Holding Ratio and Value for China例文帳に追加

第1-1-2-14図　 中国による米国債の保有比率および保有高の推移 - 経済産業省

Figure 1-1-2-15: US Government Bond Holdings by Foreign Country例文帳に追加

第1-1-2-15表　 外国による米国債の保有状況（上位10か国） - 経済産業省

Trends in general account tax revenue, total expenditure, and government bond issues例文帳に追加

一般会計税収、歳出総額及び公債発行額の推移 - 厚生労働省

To provide a system for allowing a person having no current deposit account in the bank of Japan to utilize the function equal to the government bond DVP simultaneous security receiving-paying function when settling a bond such as a government bond.例文帳に追加

本発明の課題は、日本銀行に当座預金口座を有しない者等が、国債等の債券の決済に際して、国債ＤＶＰ同時担保受払機能と同等の機能を享受することができるシステムを提供することにある。 - 特許庁

(3) Securities (which mean national government bond certificates, local government bond certificates and bond certificates issued by a juridical person pursuant to special Acts, corporate bond certificates and share certificates traded on a Financial Instruments Exchange Market and other securities specified by a Cabinet Order) may be allotted for guarantee funds. 例文帳に追加

３　信認金は、有価証券（国債証券、地方債証券並びに特別の法律により法人の発行する債券、取引所金融商品市場において売買取引されている社債券及び株券その他の政令で定める有価証券をいう。）をもつて、これに充てることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Securities (which means national government bond certificates, local government bond certificates and bond certificates issued by a juridical person pursuant to special Acts, corporate bond certificates and share certificates traded on a market opened by a Securities Exchange and other securities specified by a Cabinet Order) may be allotted for guarantee funds. 例文帳に追加

３ 信認金は、有価証券（国債証券、地方債証券並びに特別の法律により法人の発行する債券、証券取引所の開設する市場において売買取引されている社債券及び株券その他の政令で定める有価証券をいう。）をもつて、これに充てることができる。 - 経済産業省

(ii) In cases where a customer has made a pre-auction government bond transaction, the issue name and price of the government bond, the transaction amount and items notified in the transaction report at the time of the execution of the relevant transaction (excluding the scheduled redemption date and the contracted yield) must be notified to the customer after the auction of the relevant government bond. 例文帳に追加

② 顧客が国債の入札前取引を行った場合であって、当該国債に係る入札が成立した後においては、当該取引に係る銘柄、単価及び金額並びに当該取引の約定の際に取引報告書において通知した事項（償還予定日及び約定利回りを除く。） - 金融庁

An arithmetic processing part 8 calculates an unsettled balance of government bond by brand on the basis of the contract data input through an input part 10 and calculates a CF necessary amount for government bond by brand on the basis of the unsettled balance of the government bond by brand.例文帳に追加

演算処理部８は、入力部１０を介して入力された約定データに基づいて国債銘柄別未決済残高を算出し、国債銘柄の国債銘柄別未決済残高に基づいて国債銘柄別クリアリング・ファンド必要額を算出する。 - 特許庁

The arithmetic processing part 8 calculates a collateral (POMA) on the basis of the calculated CF necessary amount for the government bond by brand and a CF necessary amount for the government bond by brand stored in a CF storage part 18 for the government bond by brand.例文帳に追加

演算処理部８は、算出された国債銘柄別クリアリング・ファンド必要額と銘柄別ＣＦ記憶部１８に記憶されている国債銘柄別クリアリング・ファンド必要額とに基づいて担保金（ＰＯＭＡ）を算出する。 - 特許庁

From a viewpoint of corporate finance, the development of a corporate bond market is necessary. As a premise for that, the EMEAP established a fund to invest in Asian government bonds and government agency bonds, with a view to developing a government bond market that would serve as a benchmark index (benchmark interest rate) for the bond market.例文帳に追加

本来、企業ファイナンスの観点からは、社債市場の育成が必要となるが、その前提として、債券市場のベンチマーク（指標金利）となる国債市場を育成していくため、アジアの国債、政府系機関債に対して投資を行う基金を創設したのである。 - 経済産業省

a government bond that bears no interest or capital gains but enters the holder into lotteries 例文帳に追加

利息またはキャピタルゲインも負担しないが、保有者を抽選の対象にする国債 - 日本語WordNet

(vi) Acquisition of transferred national government bond securities with buy-back conditions from a non-resident 例文帳に追加

六　譲渡した買戻し条件付きの国債証券の非居住者からの取得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

vii) Acquisition of national government bond securities from a non-resident or those specified by the Ordinance of the Ministry of Finance, which is for negotiating national government bond securities with buy-back conditions or for conducting the transactions pertaining to the occurrence, etc. of claims based on a loan contract or a deposit contract for national government bond securities or a loan contract with a monetary security for national government bond securities, which are conducted for the purpose of securing the transactions listed in item (i) or (ii 例文帳に追加

七　買戻し条件付きの国債証券の譲渡を行うため又は第一号若しくは第二号に掲げる取引の担保の目的で行う国債証券の貸借契約若しくは寄託契約若しくは金銭担保付きの国債証券の貸借契約に基づく債権の発生等に係る取引を行うためにする非居住者その他財務省令で定める者からの国債証券の取得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) Acquisition or negotiation of the foreign public or corporate bonds, etc., national government bond securities or liquid securities 例文帳に追加

ヘ　外国公社債等、国債証券又は流動化証券の取得又は譲渡 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result, government bond issues will amount to 36,590billion yen.例文帳に追加

これらの結果、公債発行予定額は三十六兆五千九百億円となっております。 - 財務省

We are concerned about the possible rise in issuance costs of government bonds due to decrease in liquidity in the government bond markets other than the U.S. securities market, with the introduction of this regulation. 例文帳に追加

これにより米国債以外の国債市場の流動性が減少し、国債発行のコストが上がることが懸念される。 - 財務省

Meanwhile, investments concentrated in safer assets, such as Japanese, US and European government bonds, and government bond interest rates trended downward.例文帳に追加

その一方で、日米欧の国債等より安全な資産に投資が集中し、国債金利は低下傾向にある。 - 経済産業省

As to the amount of government bond issuance, while preparations of aids towards bankruptcies in the financial sector by the use of government bond refunds will no longer be necessary, there are factors that would increase government bond issuance due to the fiscal measures for local government as I have just mentioned in the above. In such circumstances, the issue amount of government bonds has been reduced as much as possible.例文帳に追加

また、公債発行額については、一方で金融破綻への備えのための国債償還費の手当てを行う必要がなくなったという減要因があり、他方で只今申し述べました地方財政対策に伴う増要因がありますが、このような状況の下、可能な限りの縮減を図ることといたしました。 - 財務省

(10) A Licensed Specified Juridical Person may lodge any of the securities specified by a Cabinet Office Ordinance, such as a national government bond or local government bond, in lieu of the deposit set forth in paragraph (1), (2) or the preceding paragraph. 例文帳に追加

１０　免許特定法人は、国債証券、地方債証券その他の内閣府令で定める有価証券をもって、第一項、第二項又は前項の供託金に代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム