「granting that」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Granting that he was drunk,―Granted that he was drunk,―that is no excuse for his behaviour. 例文帳に追加

酩酊の上とは言えあんなことをしては言い訳が立たぬ - 斎藤和英大辞典

Granting it to be so, that will be no excuse. 例文帳に追加

よしんばそうであるとしても言い訳が立たぬ - 斎藤和英大辞典

Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.例文帳に追加

酔っていたとしても、彼の行為は許せない。 - Tatoeba例文

Granting that it is true, it does not concern me.例文帳に追加

それが事実であるとしても、私に関係ないことです。 - Tatoeba例文

Granting that it is so, what follows?例文帳に追加

仮にそれがそうだとしたら、後はどういうことになるのか。 - Tatoeba例文

Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused. 例文帳に追加

酔っていたとしても、彼の行為は許せない。 - Tanaka Corpus

Granting that it is so, what follows? 例文帳に追加

仮にそれがそうだとしたら、後はどういうことになるのか。 - Tanaka Corpus

Granting that it is true, it does not concern me. 例文帳に追加

それが事実であるとしても、私の関知しないことだ。 - Tanaka Corpus

(c) the relevant circumstances that may justify the granting of compulsory licenses;例文帳に追加

(c) 強制ライセンスの付与を正当化する相当の事情 - 特許庁

an express or implicit indication that the granting of a patent is sought; 例文帳に追加

特許付与を求める旨の明示の又は黙示の表示。 - 特許庁

Granting that he was drunk, that is no excuse for his behaviour. 例文帳に追加

酩酊の上とは言いながらあんなことをしては言い訳が立たぬ - 斎藤和英大辞典

Granting that he was drunk, that is no excuse for his behaviour. 例文帳に追加

仮に酩酊の上としてもあんなことをしては言い訳が立たぬ - 斎藤和英大辞典

Granting that he was drunk, that is no excuse for his behaviour. 例文帳に追加

酩酊の上とは言いながらあんな行為をしては言い訳が立たぬ - 斎藤和英大辞典

Granting that he was drunk, that is no excuse for his behaviour. 例文帳に追加

たとい酩酊の上とはいいながらあんなことをしては言い訳が立たぬ - 斎藤和英大辞典

Granting that he was drunk, that is no excuse for his behaviour of last night. 例文帳に追加

酩酊の上とはいいながら昨夜のようなことをしては言い訳が立たぬ - 斎藤和英大辞典

Granting that he was drunk, is that an excuse for his behaviour? 例文帳に追加

彼が酩酊していたとしたところでそれで言い訳が立つか - 斎藤和英大辞典

Granting that he was drunk, that is no excuse for his behaviour. 例文帳に追加

酒の上とは言いながらあんなことをしては言い訳が立たぬ - 斎藤和英大辞典

Granting that he was drunk, that is no excuse for his behaviour. 例文帳に追加

酩酊の上とは言いながらあのようなことをしては言い訳がたたぬ - 斎藤和英大辞典

Granting that he was drunk, that is no excuse for his behaviour. 例文帳に追加

彼は酒に酔っていたにしてもあんなことをしては言い訳が立たぬ - 斎藤和英大辞典

Granting that he was drunk, that is no excuse for his behaviour. 例文帳に追加

酩酊の上とは言いながらあんなことをしては理由が立たぬ - 斎藤和英大辞典

Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.例文帳に追加

あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。 - Tatoeba例文

Granting that you are honest, that is no proof of your innocence. 例文帳に追加

あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。 - Tanaka Corpus

Granted [Granting] that what you say is true, it's no excuse. 例文帳に追加

仮に君の言うことが本当だとしても, それは言い訳にはならない. - 研究社 新英和中辞典

Even granted [granting] that it is true, you are still in the wrong. 例文帳に追加

それが事実だと仮定しても君の考えは間違っている. - 研究社 新和英中辞典

Granting that the end is good, can you justify such means? 例文帳に追加

目的は好いとしたところでそんな手段を用いてよいものか - 斎藤和英大辞典

Even supposing that what you say is true,―Granting your statement to be true,―it is no answer to my argument. 例文帳に追加

君の言うことは事実としても僕の議論の答弁にはならぬ - 斎藤和英大辞典

Granting that he was drunk,―Granting him to have been drunk,―that is no excuse for his behaviour. 例文帳に追加

彼は酩酊していたものとしてもあんなことをしては言い訳が立たぬ - 斎藤和英大辞典

Granting that the aim is right, how will you carry out the plan?例文帳に追加

目的はよいとしても、どのようにその計画を実行するのか。 - Tatoeba例文

Granting that the aim is right, how will you carry out the plan? 例文帳に追加

目的はよいとしても、どのようにその計画を実行するのか。 - Tanaka Corpus

(a) that there was an unreasonable delay by the Registrar in granting the patent;例文帳に追加

(a) 特許付与に当たり，登録官による不当な遅延があったこと - 特許庁

(iii) The Minister of Justice finds that circumstances exist that warrant the granting of special permission for landing. 例文帳に追加

三　その他法務大臣が特別に上陸を許可すべき事情があると認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Granting that you are right, we still can't approve of your plan.例文帳に追加

あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。 - Tatoeba例文

the act of granting credit or recognition (especially with respect to educational institution that maintains suitable standards) 例文帳に追加

履修単位または承認を与える行為（特に適当な標準を維持する教育機関に関して） - 日本語WordNet

Granting that you are right, we still can't approve of your plan. 例文帳に追加

あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。 - Tanaka Corpus

Paragraph (c) of subsection (8) does not extend to granting a licence to any person to do an act referred to in that paragraph. 例文帳に追加

(8) (c)は，同号にいう行為をなすライセンスを何人かに対して許諾することには及ばない。 - 特許庁

Granting that his whole journey was occupied in drawing up the will, 例文帳に追加

この推理から、ミスター・オールデイカーは列車の旅の間中、遺言書を書きつづけたのだと思われる。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

(2) Prior to granting the license referred to set forth in the preceding paragraph, the Minister of Health, Labour and Welfare shall hear the opinion of the Labour Policy Council; provided, however, that this shall not apply in the case of granting a license to a labor union, etc. 例文帳に追加

２　厚生労働大臣は、前項の許可をしようとするときは、あらかじめ、労働政策審議会の意見を聴かなければならない。ただし、労働組合等に対し許可をしようとするときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) an application for the granting of plant variety protection or for state registration was filed, provided that the application leads to the granting of plant variety protection or to the entering of the said variety in the official register of plant varieties.例文帳に追加

(b) 植物品種保護又は国家登録に関する出願が行われた場合。ただし，当該出願により植物品種保護が付与されること又は当該品種が公式植物品種登録簿に記入されることを条件とする。 - 特許庁

When it is detected that both conditions are fulfilled, the server device decides granting of the privilege to a user concerning the user ID, and attempts to increase the access from users who wish granting of privilege.例文帳に追加

両条件を満たされることを検出した場合、サーバ装置は、ユーザＩＤに係るユーザへの特典付与を決定し、特典付与を希望するユーザからのアクセス増加を図る。 - 特許庁

Next, the communication environment is switched to a communication environment, where the transfer direction from the granting apparatus to the respective sending apparatus C, D, H, K, and L is counterclockwise, and the transmission times between the granting apparatus and the sending apparatus C, D, H, K, and L are measured in that communication environment.例文帳に追加

次に、許可装置Ａから各送信装置Ｃ，Ｄ，Ｈ，Ｋ，Ｌへの転送方向が左回りとなる通信環境に切り替え、その通信環境において、許可装置Ａと各送信装置Ｃ，Ｄ，Ｈ，Ｋ，Ｌとの間の伝送時間を測定した。 - 特許庁

A ticket granting ticket (TGT61) and the information required for authentication process that uses the ticket granting ticket, are stored in a USB memory 5 attached to the digital multifunction machine 2.例文帳に追加

そして、チケット交付チケット（ＴＧＴ６１）とチケット交付チケットを用いた認証処理に必要な情報とがデジタル複合機２に装着されたＵＳＢメモリ５に格納される。 - 特許庁

Article 14 (1) With regard to granting of credit by a Bank to a director or executive officer of that Bank, the terms and conditions thereof shall not be those they give disadvantages to that Bank compared to the ordinary terms and conditions of granting of credit of that Bank. 例文帳に追加

第十四条　銀行の取締役又は執行役が当該銀行から受ける信用の供与については、その条件が、当該銀行の信用の供与の通常の条件に照らして、当該銀行に不利益を与えるものであつてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a minimum credit balance that a bank may require a borrower to keep on deposit as a condition for granting a loan 例文帳に追加

銀行が融資を許可する条件として、借り手に預金の継続を要求できる最小の預金残高 - 日本語WordNet

an organization that deals with the granting of permits to use previously written material as well as the collection of user's fees paid on the permit, called Copyright Centralized Management Organization 例文帳に追加

著作権集中処理機構という,著作物の使用を許可したり使用料の徴収を行う機関 - EDR日英対訳辞書

(ii) that granting the permission will not hinder the planned development and utilization of atomic energy, 例文帳に追加

二　その許可をすることによつて原子力の開発及び利用の計画的な遂行に支障を及ぼすおそれがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム