「hard by」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

a hard thickening of the skin (especially on the top or sides of the toes) caused by the pressure of ill-fitting shoes 例文帳に追加

うまく合わない靴の接触で起きる皮膚の硬く厚くなること（特につま先の上または横） - 日本語WordNet

a type of lung disease marked by permanent damage to tissues in the lungs, making it hard to breathe. 例文帳に追加

肺の永続的な損傷により呼吸が困難となることを特徴とする肺疾患の一種。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate. 例文帳に追加

しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。 - Tanaka Corpus

I will make up for the lost time by studying as hard as I can. 例文帳に追加

出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。 - Tanaka Corpus

I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock. 例文帳に追加

昨日洗濯物を外に干しっぱなしにしたら、朝にはカチンカチンに凍っていた。 - Tanaka Corpus

It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago. 例文帳に追加

こうした美しいものがそんな昔にみんな手で作られたとは、ほとんど信じられない感じです。 - Tanaka Corpus

(iii) "Oil" means the Oil such as Crude Oil, Fuel Oil, Lubricating Oil or Other Oil that are hard to evaporate specified by a cabinet order. 例文帳に追加

三　油　原油、重油、潤滑油その他の蒸発しにくい油で政令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Major parts are consumed by the LCD display, CPU, chipset and hard drives.例文帳に追加

大部分はLCDディスプレイ、CPU、チップセット、そしてハードドライブで消費されています。 - Gentoo Linux

The melody of Shomyo is complicated and has to be learned by heart and especially for Shinnyu it is a very hard work. 例文帳に追加

声明の節は複雑で、すべて暗記せねばならず、特に新入にとっては大変な仕事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoken's mother tried very hard to secure Yoken's future at the temple by desperately begging the chief priest's pardon. 例文帳に追加

母は、必死に住職に謝ることで何とか養賢の将来をつなごうと努力する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not hard to imagine that Ryotaku was delighted by finding Fukuzawa's book praised Ryotaku's achievements. 例文帳に追加

良沢の功績を称える『蘭学事始』を喜んだであろうことは想像に難くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is characterized by the hard beating of a special metal instrument Narikan. 例文帳に追加

ナリカンと呼ばれる特殊な金具の鳴り物を激しく打ち鳴らすのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Senei, the 45th sosho (iemoto), Ikenobo has actively worked hard endeavoring to increase overseas branches, influenced by globalization. 例文帳に追加

45世専永宗匠より国際化の流れを受け、海外での活躍・支部拡大がめざましい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The karate technique 'makiwara tsuki' (punching the punching board) is said to have been modeled on the 'tachiki-uchi,' (hitting a hard wood stick to train for attack power), a technique adopted by the Jigenryu line. 例文帳に追加

空手の「巻藁突き」は、示現流の「立木打ち」からヒントを得たとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is to pray to Toshigami for a long life by eating hard food and making the teeth stronger. 例文帳に追加

これは、硬いものを食べ、歯を丈夫にして、年神様に長寿を祈るためという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some shafts are devised to be broken if it hits a hard ground surface or a wall in order not to be utilized in return by the enemy. 例文帳に追加

敵に再利用されないように、硬い地面や壁に当れば、折れるよう工夫された矢柄もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The typical way of making mizu-yokan is similar to that of regular yokan, which is to mix sugar and bean jam together and make it hard by cooking with agar. 例文帳に追加

一般的な羊羹と同様に砂糖と餡を寒天で固めるのが典型的な製法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Udon noodles are made from dough made by mixing two types of wheat-flour, soft wheat-flour and semi-hard wheat-flour, and applying some salts. 例文帳に追加

うどんの麺は、薄力粉・中力粉に若干の塩を加えた生地から作られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At high altitudes, the boiling temperature of water decreases, and cooked rice by an ordinary rice cooker will leave a hard core at the center of the rice grain. 例文帳に追加

高地では普通の炊飯器で炊くと水の沸点が下がるので、米粒に芯が残るようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If I can survive this painful world in the future, one day I should be able to remember this memory without hard feelings, by looking at the moon, just like today. Sanjo-in 例文帳に追加

心にもあらでうき世にながらへば恋しかるべき夜半の月かな　三条院 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he later returned, he found the Ikedaya surrounded by the Shinsengumi and, after a hard fight, he was killed. 例文帳に追加

しばらくして戻ると新撰組が池田屋の周辺を取り囲んでいて、吉田は奮闘の末、討ち死にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goshirakawa took a hard line by dismissing Myoun, Tendai Zasu and banishing him. 例文帳に追加

後白河は天台座主・明雲を解任・配流とするなど、強硬な態度で臨んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was aged 32, he was worked hard by private first-class soldiers who were younger than him, and had to serve as their assistant. 例文帳に追加

既に32歳ながら年下の上等兵の若者に扱き使われ、彼らの身の周りの世話をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is generally said to have been a hard-liner against the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) (Shinichi SATO and so on). 例文帳に追加

一般には対室町幕府強硬論者だといわれる（佐藤進一など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Genpei Seisuiki," Shigefusa was 16 years old at that time and he fought hard with the troops of Yoshinaka by leading 300 horsemen. 例文帳に追加

『源平盛衰記』ではこの時16歳とされ、300騎を率いて義仲勢を相手に奮戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known for bloody hard training, and he was feared as 'Kaminari Shisho' (the master of thunder) by actors and disciples. 例文帳に追加

稽古が非常に厳しいことで知られ、「雷師匠」として役者や門弟に恐れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even while recuperating at home in Kojimachi, Tokyo, he worked hard for example by contributing articles to magazines. 例文帳に追加

東京・麹町の自宅で療養中にも雑誌寄稿するなど活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goshuin is usually stamped on a 'goshuin-cho' (goshuin note) created by folding paper in multiple panels and attaching hard cover pages. 例文帳に追加

通常は、紙を屏風折にして両側に固い表紙をつけた「御朱印帳」に押してもらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiheitai Army's officers trained hard themselves on condition that they were paid by the government building of domain and given a place to stay. 例文帳に追加

隊士には藩庁から給与が支給され、隊士は隊舎で起居して訓練に励んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This means Nobunaga was deprived of his hard-earned Echizen by the Ikko sect. 例文帳に追加

これにより、信長はせっかく得た越前を一向宗に奪われることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Boku EBIHARA launched the newspaper and featured hard-hitting articles against the Dajokan (the Grand Council of State) government led by Toshimichi OKUBO. 例文帳に追加

海老原穆により創刊され、大久保利通の太政官政府に対する痛烈な批判を展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since only a hard material of seal was known, it was difficult for Bunjin to engrave one by himself. 例文帳に追加

しかし、硬い印材しか知られていなかったため自分で刻むことは難しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kimimasa was inherited by Sanekane SANJONISHI, and Sanekane also worked hard in developing the art of fragrance. 例文帳に追加

公正のあとを継いだのが三条西実謙であり、実謙もまた香道の発展に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One participant says, "By experiencing growing rice in reality and in a game, I feel that rice growing is really hard." 例文帳に追加

ある参加者は，「現実とゲームの中で体験することで，米作りは本当に大変だと感じる。」と言う。 - 浜島書店 Catch a Wave

Beethoven even seems to have made a hole in the manuscript by pressing too hard against the paper. 例文帳に追加

ベートーベンは紙を強く押しつけすぎて草稿に穴さえも開けてしまったようだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

I was impressed by her words and thought, “I want to experience this hard training.” 例文帳に追加

私はその言葉に心を打たれ，「その厳しい練習を経験したい。」と思いました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The history of the evolution of organisms can be made clear by studying such “hard evidence.” 例文帳に追加

生物の進化の歴史はこのような｢確かな証拠｣を研究することにより明らかにされます。 - 浜島書店 Catch a Wave

In a crying scene, he tried to imagine his character’s feelings so hard that the tears flowed by themselves. 例文帳に追加

泣くシーンでは，役の気持ちを一生懸命考えるようにしたら，自然に涙が流れたそうだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

His novel is about the struggles faced by university students trying hard to find jobs. 例文帳に追加

彼の小説は，就職活動に懸命に取り組む大学生が直面している苦闘についての物語だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

But he tries hard to strengthen his legs by doing squats.例文帳に追加

しかし，桐生選手はスクワットをして脚を強化しようと懸命に努力している。 - 浜島書店 Catch a Wave

FLUORORUBBER COMPOSITION FOR HARD DISK DRIVE GASKET AND GASKET PREPARED BY VULCANIZING IT例文帳に追加

ハードディスクドライブガスケット用フッ素ゴム組成物及びそれを加硫してなるガスケット - 特許庁

Moreover, by applying a nitrogen ion beam 8, the film is made dense to obtain the hard carbon nitride film.例文帳に追加

また、窒素イオンビーム８を照射することにより、膜が緻密となり硬質な窒化炭素膜が得られる。 - 特許庁

NON-HALOGEN FLAME RETARDANT HARD POLYURETHANE FOAM WHICH IS FOAMED BY WATER, AND PRODUCTION METHOD OF THE SAME例文帳に追加

水で発泡させた、ハロゲン不含の難燃性硬質ポリウレタンフォーム及びそれの製造方法 - 特許庁

The elastic paving material is formed by binding hard aggregate to elastic aggregate with an urethane binder.例文帳に追加

硬質骨材及び弾性骨材をウレタンバインダーで結合してなる弾性舗装材。 - 特許庁

Further, the aluminum hard foil for an electrolytic capacitor cathode can be obtained also by other methods.例文帳に追加

また、他の方法で電解コンデンサ陰極用アルミニウム硬質箔を得ることもできる。 - 特許庁