「hidden away」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It's a fake. i've hidden the real one away.例文帳に追加

偽物よ。 本物は 別のところに隠してあるの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That are hidden away on our planet.例文帳に追加

我々の惑星に隠れているものなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The elephants will bunch up and run away from the hidden speaker.例文帳に追加

ゾウは一団となって 隠しスピーカーから逃げ出します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're gonna find those guns you have hidden away.例文帳に追加

きみが隠してる銃を 見つけに行くんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My client says there are two more bodies hidden away.例文帳に追加

依頼人はあと2人 死体を隠してるそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Keep eren hidden an appropriate distance away from that titan.例文帳に追加

適切な距離であの巨人から エレンを隠せ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I found it the other day, hidden away.例文帳に追加

別の日に見つけたの 隠してあったのを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The sword had been hidden away for too long例文帳に追加

刀はあまりに長い間 隠されていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd rather eat what you've got hidden away.例文帳に追加

俺はむしろお前の隠している物をもらいたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are said to be some family heirlooms hidden away in some corner of our storehouse. 例文帳に追加

蔵の中のどこかに先祖伝来の宝物がしまってあるという話だ. - 研究社 新和英中辞典

moving or appearing to move away from a place, especially one that is enclosed or hidden 例文帳に追加

場所特に囲まれた、隠されたものから動くか、立ち去るように見えること - 日本語WordNet

So, come on, then, you can trust me, i'm a doctor, what else have you got hidden away up here?例文帳に追加

だったら、全部話したら 僕は医者だ 何を隠している? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if we do find the hidden account, the taxation bureau's gonna snatch everything away.例文帳に追加

隠し口座 見つけたとしても 全部 国税に持ってかれんで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For 400 years, they have been feared as villages 'hidden away'.例文帳に追加

両里は 四百年の昔より 隠れ里として 恐れられて参りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're the one who had yokoyama deliver the additional document to be hidden away, aren't you?例文帳に追加

横山に追加の疎開資料を 届けさせたのは お前だな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it seems that the criminal fled from the hidden horse and ran away例文帳に追加

そして犯人は 野次馬たちに紛れて逃げ去ったと思われるんだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not long ago, people like me were shunned and hidden away.例文帳に追加

最近まで 僕みたいな人は 疎外され 人前には出ないものでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've hidden some evidence away... in case you try and doublecross me.例文帳に追加

証拠の一部を隠したの あなたが裏切る場合に備えてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We put it away. we keep it hidden. we never speak of it again.例文帳に追加

私がこれを隠しとおします どこかに隠して 誰にも決して言いません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The hidden personal information is restored and displayed in a position away from third parties, so that the applicant can confirm the hidden contents.例文帳に追加

隠蔽された部分の個人情報は第三者から見えない位置に隠蔽解除して表示し、申請者は隠蔽された部分の内容を確認できる。 - 特許庁

There's speculation that entire boxes were captured and many of them are still hidden away in the caves of altamira.例文帳に追加

箱ごと取られたと憶測されていて その多くは まだアルタミラの洞穴の中に 隠されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The book was never meant to be hidden away behind walls, locked away from the world which inspired its creation.例文帳に追加

この本は 壁の後ろに 引きこもろうとする人々の目を 世界に向けるだろう。 森羅万象に満ちた この世界を 自ら遠ざけることが無いように。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One day, however, while he was home from Yahiko-jinja Shrine visiting his mother, she discovered a 'bloodstained love-letter' hidden away in his school trunk. 例文帳に追加

ところがある時弥彦神社から実家に帰ると、母が行李の中に隠した「血塗の恋文」を見つけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For years batch 47 has been hidden away, lost to the world until I discovered the evidence that a cure exists.例文帳に追加

試薬47号は隠蔽されてきた 世界破滅以来から 治療法が存在するという証拠を 見つけたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Track 61, a secret subterranean extension of new york's d line train under pershing square built to transport president franklin roosevelt away from the public eye, to keep his polio hidden from the american people.例文帳に追加

ニューヨークd線の パーシング・スクエアの 地下にある 秘密の地下鉄線は ポリオに感染した フランクリン・ルーズベルト大統領を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The old enchantress had given the name rapunzel to the child she had hidden away and locked in a doorless tower.例文帳に追加

老いた魔女は子供に ラプンツェルという名前をつけた 彼女は入口のない塔に隠され 閉じ込められています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Track 61, a secret subterranean extension of new york's d line train under pershing square built to transport president franklin roosevelt away from the public eye, to keep his polio hidden from the american people.例文帳に追加

ニューヨークD線の パーシング・スクエアの 地下にある 秘密の地下鉄線は ポリオに感染した フランクリン・ルーズベルト大統領を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The rest of her real self was hidden far away inside so many warm garments that in shape she seemed rather like a ball. 例文帳に追加

その他の部分はあたたかな洋服にすっぽりつつまれていて、姿はまるまるとしたボールのようでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

The moment the new danger threatened, the latent power of the man as an animal, hidden away in the centers of intelligence, asserted itself. 例文帳に追加

新たな危険が身に迫ると、普段は無意識の領域で眠っている動物としての本能が、むくむくと頭をもたげてくるのである。 - Melville Davisson Post『罪体』

INO passed away in 1818 before the map was completed, but his death was hidden and Kageyasu TAKAHASHI (1785 - 1829), a son of his master Yoshitoki TAKAHASHI, led the finishing operation until "Dainihon Enkaiyochi Zenzu" was completed on August 7, 1821. 例文帳に追加

伊能は文化15年（1818年）に完成を待たずに死去するが、その喪は伏せられ、師・高橋至時の子である高橋景保（1785年-1829年）が仕上げ作業を監督し、文政4年7月10日(旧暦)（1821年8月7日）「大日本沿海輿地全図」が完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain the radar images of a region that is away from the maximum detection distance, a sea region being hidden by an island, and a region that cannot be detected easily even without performing any inquiry procedures by radio communication.例文帳に追加

無線通信による問合わせ手続き等を行わなくても最大探知距離より遠い領域や島陰となる海域、探知困難な領域のレーダ画像が得られるようにする。 - 特許庁

When the mouse cursor 3 is moved away from the screen frame 4, the slide bar is hidden in the outside of the screen frame, and the operation screen 2 is made clear and easy to see for enhancing monitoring efficiency.例文帳に追加

そして、マウスカーソル３を画面枠４から遠ざけるとスライド式バーを画面枠外に隠れさせ、操作画面２を元通りのすっきりとした見やすいものとして監視性を高める。 - 特許庁

At the Coup of 1335, He followed Takauji ASHIKAGA and moved from place to place to fight in Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara) and Saigoku (western part of Japan [usually referring to Kyushu, but ranging as far east as Kinki]); when Takauji, who had run away from the Southern Court army and hidden out in Kyushu, recovered Kyoto by counterattack, he was appointed as shugoshiki (provincial constable) of Inaba Province and Tajima Province, and also held a position of the second tonin of the hyojoshu (a member of the Council of State) of Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and naidanshu (Coadjustor of the High Court) of five-turn system. 例文帳に追加

建武2年（1335年）の政変に足利尊氏に従い畿内・西国を転戦、南朝軍に追われ九州に出奔していた尊氏が反攻で京都を回復すると、因幡・但馬両国の守護職に任じられまた、室町幕府評定衆・五番制内談衆の二番頭人をも歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス