「hideyasu」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The reason was almost the same as Hideyasu. 例文帳に追加

その理由は秀康とほぼ同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His descendants are said to have worked for Hideyasu YUKI. 例文帳に追加

子孫は結城秀康に仕えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the third son of Hideyasu YUKI, the lord of Echizen Fukui Domain. 例文帳に追加

越前福井藩主・結城秀康の三男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the mother of Hidetsugu TOYOTOMI, Hidekatsu TOYOTOMI and Hideyasu TOYOTOMI. 例文帳に追加

豊臣秀次・豊臣秀勝・豊臣秀保の母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadanao MATSUDAIRA was the first son of Hideyasu YUKI (Hideyasu MATSUDAIRA), who was the second son of her father-in-law Ieyasu and the second eldest brother of Hidetada. 例文帳に追加

松平忠直は義父家康の次男・秀忠次兄の結城秀康（松平秀康）の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sir hideyasu is actually lord tokugawa's second son例文帳に追加

あの秀康様 実は 徳川様の ご次男でおいでです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hideyasu also died of illness in the same year (Opinion is widely divided on the cause of his death). 例文帳に追加

秀保も同年に病没（諸説あり）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Echizen Matsudaira family – offspring of Hideyasu YUKI, Ieyasu's second son. 例文帳に追加

越前松平家-家康の次男結城秀康の子孫 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu concluded a peace by providing his second son Ogimaru to Hideyoshi as Hideyoshi's adopted son (= a hostage), 'Hideyasu HASHIBA (later Hideyasu YUKI)'. 例文帳に追加

家康は次男・於義丸を秀吉の養子（＝人質）として差し出し、「羽柴秀康（のちの結城秀康）」とし講和した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actually, sir hideyasu is originally lord tokugawa's son.例文帳に追加

実を申しますれば 秀康様は もともとは 徳川様の お子。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nobukatsu ODA visited Saiga on the 28th and Hideyasu YUKI and Kazumasa ISHIKAWA did so on 29th. 例文帳に追加

17日に織田信雄、18日に結城秀康と石川数正が雑賀を訪れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Strike down and capture Hideyasu and Taneyoshi, and fulfill your duty to the remains of the slain third Shogun. 例文帳に追加

秀康、胤義を討ち取り、亡き三代将軍の遺跡を全うせよ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was said to be a son of Ieyasu TOKUGAWA and the twin brother of Hideyasu YUKI. 例文帳に追加

徳川家康の子として生まれ、結城秀康の双子の兄弟とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he adequately rewarded these retainers as well as Hideyasu in the amount of their territories. 例文帳に追加

しかしながら、功臣や秀康に対し、所領の面では十分報いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His older brother Hideyasu was one of the ringleaders of the Retired Emperor Gotoba's plan for anti-Shogunate. 例文帳に追加

兄の秀康は後鳥羽上皇の討幕計画の首謀者のひとりであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Hideie was supported by senior vassals who had served Naoie, such as Hideyasu TOGAWA and Sadachika OSAFUNE. 例文帳に追加

また、戸川秀安や長船貞親ら直家以来の重臣が秀家を補佐した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Hideyoshi, he approached Ieyasu TOKUGAWA, and served Hideyasu YUKI, the second son of Ieyasu. 例文帳に追加

秀吉没後は徳川家康に接近し、家康の次男・結城秀康に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyasu TOYOTOMI (Hidenaga's adopted son, the son of Nissho, Hideyoshi's older sister, and the third son of Yoshifusa MIYOSHI) 例文帳に追加

豊臣秀保（秀長の養子、秀吉の姉日秀の子で三好吉房の三男） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsunari gave a sword called "Mumei Masamune (sword without the Masamune's name)" to Hideyasu Yuki, who had escorted him to Sawayama Castle; Hideyasu loved it and took good care of it all his life, calling it "Masamune ISHIDA." 例文帳に追加

三成が佐和山城への護送役をつとめた結城秀康に「無銘正宗」を贈ると、秀康はこれを喜び、「石田正宗｣と名付けて終生大切にしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official wife was Tsuruhime, the daughter of Shigemichi Edo, adopted daughter of Harutomo YUKI and widow of Hideyasu YUKI. 例文帳に追加

正室は江戸重通の娘で結城晴朝の養女、結城秀康未亡人の鶴姫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi tried to appoint Hideie or Hideyasu HASHIBA as Kanpaku (chief adviser to the Emperor) after conquering Ming. 例文帳に追加

秀吉は明を征服後、日本の関白を秀家か羽柴秀保にしようとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadateru was disliked by his father throughout his entire life, the same as his second brother Hideyasu YUKI. 例文帳に追加

忠輝は次兄の結城秀康と同じように、父親から生涯を通じて嫌われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuyoshi TERADA served Hideyasu TOYOTOMI, an adopted child of Hidenaga TOYOTOMI, and was given 15000 koku (crop yields) in Yamato Province 例文帳に追加

豊臣秀長の養子豊臣秀保に仕え、大和国内で15000石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(However, the character 秀 (hide) in Hidetada was given by Hideyoshi from his name same as in Hideyasu MATSUDAIRA. 例文帳に追加

（ただし、秀忠の秀の字は松平秀康と同じく秀吉からの偏諱である。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Hidenage TOYOTOMI, Ichian served with Masatsugu KOBORI as chief retainers to Hidenaga's adopted son Hideyasu TOYOTOMI and, when Hideyasu died suddenly in May 1594 the TOYOTOMI family's grip on the Dainagon (chief councilor of state) role was severed. 例文帳に追加

秀長の没後は、養子豊臣秀保に小堀正次とともに家老として仕えたが、文禄3年（1594年）4月、秀保がにわかに没して豊臣大納言家は断絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his father Hideyasu died from a disease in 1607, he became under the patronage of Tadanao MATSUDAIRA, the elder brother by a different mother. 例文帳に追加

慶長12年（1607年）、父・秀康が病死すると異母兄・松平忠直の庇護を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Hideyasu, he became a vassal of Hideyoshi TOYOTOMI and was awarded a territory of ten thousand koku in Kishida, Yamabe County, Yamato Province. 例文帳に追加

秀保没後、豊臣秀吉の家臣となり、大和国山辺郡岸田1万石を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Destroy FUJIWARA no Hideyasu and Taneyoshi MIURA (the Retired Emperor's trusted vassal) and fulfill your service to the third Shogun (Sanetomo). 例文帳に追加

藤原秀康、三浦胤義（上皇の近臣）を討って、三代将軍（実朝）の遺跡を全うせよ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Hideyasu (date of birth unknown - October 1221) was a samurai during the Kamakura period. 例文帳に追加

藤原秀康（ふじわらのひでやす、生年不詳-1221年（承久3年）10月）は鎌倉時代の武士である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Jokyu War in 1221, Hideyasu attacked and killed Kyoto-shugo (military governor of Kyoto) Mitsusue IGA when raising an army. 例文帳に追加

1221年（承久3年）の承久の乱では挙兵の際に京都守護伊賀光季を攻め殺す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Turning his back on Hideyasu and his followers, the Retired Emperor Gotoba issued an order to apprehend them as tacticians that started a war. 例文帳に追加

後鳥羽上皇は秀康らを見捨てて、乱を引き起こした謀臣として逮捕の院宣を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyasu went in hiding in Nara, but was captured in Kawachi Province in October and cut down by the sword along with Hidezumi in Kyoto. 例文帳に追加

秀康は奈良に潜伏するが、10月に河内国で捕らえられ、秀澄とともに京で斬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, he successively served Hidenaga TOYOTOMI and Hideyasu TOYOTOMI, and granted chigyo (enfeoffment) of 3,500 koku in Yoshino County, Yamato Province. 例文帳に追加

次いで豊臣秀長、豊臣秀保に仕え、大和国吉野郡で3500石(単位)の知行を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next day, on the fifteenth, 800 riders led by Hideyasu FUJIWARA, of the capital faction, raided the mansion of Mitsusue IGA, one of the protectors of Kyoto. 例文帳に追加

翌15日に京方の藤原秀康率いる800騎が京都守護伊賀光季の邸を襲撃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served either Hidenaga TOYOTOMI or his adopted son Hideyasu TOYOTOMI however, in April 1594 Hideyasu unexpectedly passed away and he became a direct retainer of Hideyoshi TOYOTOMI whereupon he received a 17,000 koku estate in Yamato Province (also thought by some to have been in Harima Province). 例文帳に追加

豊臣秀長および、養子豊臣秀保に仕えたが、文禄3年（1594年）4月、秀保がにわかに没したのちに豊臣秀吉の直参となり、大和国内（播磨国内という説もあり）にて17000石を領する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While in Kyoto, he participated in the anti-shogunate scheme, persuaded by FUJIWARA no Hideyasu, the trusted vassal of the Retired Emperor Gotoba. 例文帳に追加

在京していたところ後鳥羽上皇の近臣の藤原秀康に説得されて倒幕計画に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through the kind intercession of Yoshiharu HORIO, Tomoharu was able to have an audience with Ieyasu TOKUGAWA in 1598, and worked for a time under Hideyasu YUKI. 例文帳に追加

その後、堀尾吉晴の斡旋で慶長3年（1598年）に徳川家康に拝謁し、一時結城秀康に仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he firmly declined to become officially independent saying that he was under an obligation of the Mtsudaira family (Hideyasu, the first lord of the domain). 例文帳に追加

しかしながら、越前松平家（藩初代の秀康）への恩義があると言って、正式な独立を固辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Hidenaga died in 1591, Hideyasu TOYOTOMI, his adopted son, succeeded the family but suddenly died in 1595. 例文帳に追加

天正19年（1591年）に秀長が没すると、養子の豊臣秀保が後を継いだが、文禄4年（1595年）に急死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to MURAOKA, Ieyasu already had 2 biological children, Hideyasu YUKI (Otsugimaru) and Hidetada TOKUGAWA (Chomatsu, later Takechiyo). 例文帳に追加

村岡は「すでに元信（家康）には結城秀康（於義丸）と徳川秀忠（長松・竹千代）という実子が生まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served Hidetsugu TOYOTOMI, Hideyasu YUKI and Tadamasa MATSUDAIRA, then he paid visits to Ieyasu TOKUGAWA, Hidetada TOKUGAWA and Iemitsu TOKUGAWA. 例文帳に追加

豊臣秀次、結城秀康、松平忠昌らにつかえ、後に徳川家康、徳川秀忠、徳川家光に拝謁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the capacity of Dai Shogun (the great general) for the Kyoto side, Hideyasu, along with his younger brother Hidezumi, fought against the shogunate army in Mino Province and near the Uji-gawa River but was defeated. 例文帳に追加

京方の大将軍として弟の秀澄とともに美濃国と宇治川で幕府軍と戦うが敗北。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Ieyasu dealt coldly with Hideyasu YUKI and Tadateru MATSUDAIRA, his sons, and the retainers who contributed significantly in establishing the bakufu. 例文帳に追加

家康は息子である結城秀康、松平忠輝や創業時の功臣に冷たく当たったなどと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, his elder brothers Nobuyasu and Hideyasu and his younger brother Tadayoshi were highly rated as great commanders with their military prowess and clever strategy. 例文帳に追加

このように、兄の信康や秀康、弟の忠吉などは、武勇や知略に恵まれた名将と評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Hideyasu, who succeeded Hidenaga also died around that time, and the blood relatives that could be a guarding wall to support the head family of Toyotomi disappeared. 例文帳に追加

また、秀長を継いだ秀保もこの頃死に、豊臣宗家を支える血族の藩屏は存在しなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス