「hiroshima」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Prince Otomo then ordered the envoy, KUSU no Iwate, as follows: 'Kill Hiroshima if he shows any indications that he will not obey the order.' 例文帳に追加

そこで大友皇子は「もし服従しない様子があったら、殺せ」と使者の樟磐手に命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iwate arrived in Kibi Province, and on the day Fu (a letter missive) was handed over, he deceived Hiroshima into taking the sword off. 例文帳に追加

磐手は吉備国について符（命令書）を授ける日に、広島を欺いて刀を解かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served in a variety of high-ranking posts, such as Chief of the 18th Infantry Regiment, the third Mayor of Hiroshima City, and Imperial Court Councilor. 例文帳に追加

歩兵第18連隊長、第3代広島市長、宮中顧問官等を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His graves are in Koshu-ji Temple in Shinagawa Ward, Tokyo and in Komyo-ji Temple in Onomichi City, Hiroshima Prefecture. 例文帳に追加

墓は東京都品川区光取寺と広島県尾道市光明寺(尾道市)にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1886, he made lectures traveling around Ishikawa Prefecture, Tottori Prefecture, Hiroshima Prefecture, Yamaguchi Prefecture and Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

1886年　石川県・鳥取県・広島県・山口県・京都府で巡回演説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1888, he made lectures traveling around Kyoto Prefecture, Tottori Prefecture, Hiroshima Prefecture, Osaka Prefecture, Aichi Prefecture and Gifu Prefecture. 例文帳に追加

1888年　京都府・鳥取県・広島県・大阪府・愛知県・岐阜県で巡回演説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned Confucianism and medicine from his father, and then worked for Hiroshima Domain, which was associated with his great-grandfather. 例文帳に追加

儒学と医術を父に学び、後に曽祖父ゆかりの広島藩に仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also at the same time, he became a managing director of Hiroshima Electric Rail Company, but resigned from both companies in February. 例文帳に追加

それと同時に広島電気軌道の取締役にもなったが、2月に両社を退任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he was invited as a Hanju (a Confucian scholar who work for a domain) by Hiroshima Domain in 1868, he declined the post as a result of Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures). 例文帳に追加

1868年に広島藩から藩儒として迎えられたが廃藩置県で辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanyo, however, was found in Shinkuro's house, brought back to Hiroshima, disinherited and put under house arrest. 例文帳に追加

しかし新九郎の家で発見されて広島へ連れ戻され、廃嫡のうえ自宅へ幽閉される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 1, 2007, the commemorative ICOCA for the inauguration of ICOCA service in the Okayama and Hiroshima areas (30,000 copies) went on sale. 例文帳に追加

2007年9月1日発売…岡山・広島エリアサービス開始記念（3万枚） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suspended monorail/Skyrail (Skyrail Service Hiroshima Tankyori Kotsu Seno Line) 例文帳に追加

-懸垂式モノレール・スカイレールサービス広島短距離交通瀬野線スカイレール - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tc train set transferred from Fukuchiyama Line was realigned by replacing the middle cars and removing a lead car and MM unit to Hiroshima. 例文帳に追加

中間車を差し替えて先頭車とMMユニットは広島に転属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nationally designated important cultural properties; a prefecturally designated historical site of Hiroshima Prefecture as remains of Tomo Hichikyo-ochi (the exile of the Seven nobles from Kyoto to Tomo). 例文帳に追加

-国の重要文化財、鞆七卿落遺跡として広島県指定史跡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Masanori FUKUSHIMA was subjected to kaieki for violation of the Shogunate law when he tried to repair Hiroshima-jo Castle without permission. 例文帳に追加

また福島正則は広島城無断修築を咎められた幕法違反により改易されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroshima Prefecture, Tottori Prefecture, Shimane Prefecture, Hojo Prefecture, Oda Prefecture, Yamaguchi Prefecture, Hamada Prefecture, Ehime Prefecture 例文帳に追加

広島県、鳥取県、島根県、北条県、小田県、山口県、浜田県、愛媛県 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only income provided by the head family without designating territory to be distributed (a branch family of the Asano clan of Hiroshima Domain). 例文帳に追加

分与する領地を指定せず、収入のみを本家から支給する（広島藩浅野氏の分家など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, similar disturbances spread to such cities such as Osaka, Kobe, Hiroshima, and Kyoto. 例文帳に追加

つづいて同様の騒擾は大阪市・神戸市・広島市・京都市などの各市へも飛び火した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the sword fight incident, he was punished with house arrest, then had his territory confiscated and was sentenced to Eiazuke (life confinement) in Hiroshima Domain. 例文帳に追加

刃傷事件後に閉門となり、後に領地召し上げ、広島藩へ永預けとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned above, the Sino-Japanese War erupted in the following month when Sanyo Railway reached Hiroshima. 例文帳に追加

上記のように日清戦争は山陽鉄道が広島まで到達した翌月に勃発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroshima was the west terminal of the railway at the time and was the closest to the Chinese continent. 例文帳に追加

当時の鉄道の西の終点に当たる広島は、大陸に最も近いターミナルとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Troops and military supplies from various places were assembled in Hiroshima by using connections of the state-owned railway and the private railways. 例文帳に追加

各地の部隊や軍事物資は官営鉄道や私鉄を乗り継いで広島に集結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagoya-jo Castle, Sunpu-jo Castel, Ni-jo Castle and Hiroshima-jo Castles are typical examples of Hira-jiro castle in early-modern times. 例文帳に追加

代表的な近世の平城の例では、名古屋城、駿府城、二条城、広島城などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also built Hiroshima-jo Castle and moved his base from Yoshida Koriyama-jo Castle to this castle, which was facing the Inland Sea, on a more convenient location. 例文帳に追加

吉田郡山城から地の利の良い瀬戸内海に面した広島城を築城し本拠を移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Members of atomic bomb victim groups from Hiroshima and Nagasaki also joined protests outside the museum. 例文帳に追加

広島や長崎から来た被爆者団体のメンバーも，博物館の外での抗議に参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Though Japan lost a close match against China in the finals in Hiroshima, Japan qualified for the Athens Olympics. 例文帳に追加

広島での決勝戦で，中国との接戦に敗れたが，日本はアテネ五輪の参加資格を得た。 - 浜島書店 Catch a Wave

The city then decided to send one of the retired cars to the Hiroshima City Transportation Museum. 例文帳に追加

それで，市は引退した車両の１つを広島市交通科学館に送ることを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The exhibition is in the public archives office of Hiroshima City from Dec. 4 to Feb. 28. 例文帳に追加

この展示は12月４日から２月28日まで広島市公文書館で行われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Vienna, Japan also showed a computer graphic image that depicts the city of Hiroshima before it was hit by the atomic bomb. 例文帳に追加

日本はまた，ウィーンで，原爆攻撃前の広島市を描いたCG映像も上映した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The story "Town of Evening Calm" takes place 13 years after the atomic bombing of Hiroshima City. 例文帳に追加

｢夕凪の街｣の物語は，広島市に原爆が投下されてから13年後に起こる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Finally, over 20 years after the bombing, Hiroshima's city council decided to preserve the building. 例文帳に追加

ようやく，原爆投下から20年以上経過した後，広島市議会が建物の保存を決定した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The dishes include Yamagata Prefecture’s imo-ni, Shiga Prefecture’s funa-zushi and Hiroshima Prefecture’s anago-meshi. 例文帳に追加

これらの料理には，山形県のいも煮や滋賀県のふな寿司，広島県のあなご飯(めし)などがある。 - 浜島書店 Catch a Wave

A giant kakizome was made on Jan. 4 at an event held in Hiroshima City. 例文帳に追加

１月４日に広島市内で開催されたイベントで，巨大な書き初めが行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

About 80 percent of the calligraphy brushes made in Japan are from Kumano Town in Hiroshima Prefecture. 例文帳に追加

国内で作られる書道の筆の約８割が広島県熊(くま)野(の)町(ちょう)のものである。 - 浜島書店 Catch a Wave

This question has come up in Tomonoura, a port town in Fukuyama, Hiroshima Prefecture. 例文帳に追加

この問題は広島県福(ふく)山(やま)市(し)にある港町，鞆(とも)の浦(うら)で起きている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The monument will be placed at the Hiroshima-Platz in front of the "Little White House" in Potsdam. 例文帳に追加

この祈念碑はポツダムの｢リトル・ホワイトハウス｣前にあるヒロシマ広場に設置される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Jubilo Iwata beat Sanfrecce Hiroshima 5-3 after scoring three goals in extra time. 例文帳に追加

ジュビロ磐(いわ)田(た)が延長戦中に３点を挙げ，サンフレッチェ広島を５－３で破った。 - 浜島書店 Catch a Wave

These traditional handcrafted brushes were made in Kumano Town, Hiroshima Prefecture. 例文帳に追加

これらの昔ながらの手作りの筆は広島県熊(くま)野(の)町(ちょう)で作られた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Regular domestic service will start on Nov. 1 for the Haneda-Okayama and Haneda-Hiroshima routes. 例文帳に追加

国内での定期便は11月１日から羽田―岡山，羽田―広島の路線で始まる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Clifton Truman Daniel, 55, recently visited Japan and attended peace memorial ceremonies in Hiroshima and Nagasaki. 例文帳に追加

クリフトン・トルーマン・ダニエルさん(55)が先日来日し，広島と長崎の平和記念式典に参列した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Oliver Stone, an American film director, recently made a tour of Hiroshima, Nagasaki and Okinawa.例文帳に追加

米国の映画監督オリバー・ストーン氏が先日，広島，長崎，沖縄を訪問した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He attended peace memorial ceremonies in Hiroshima and Nagasaki on Aug. 6 and 9.例文帳に追加

彼は８月６日と９日には広島と長崎の平和記念式典に参列した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said that he was impressed by the exhibits and that Hiroshima is a symbol that must never be forgotten.例文帳に追加

彼は展示に感銘を受けたと言い，広島は決して忘れてはいけない象徴だと語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Balentien's 55th home run came on Sept. 11 in a game against the Hiroshima Toyo Carp.例文帳に追加

バレンティン選手の55号本塁打は９月11日に広島東洋カープ戦で出た。 - 浜島書店 Catch a Wave

An 18th-century survey map of Japan is now on display at the Hiroshima Prefectural Museum of History.例文帳に追加

現在，18世紀の全国測量図が広島県立歴史博物館で展示されている。 - 浜島書店 Catch a Wave