「hiroshima」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1887, he founded a private school, Kannosha, and made lectures traveling around Yamaguchi Prefecture, Hiroshima Prefecture, Shimane Prefecture, Kochi Prefecture, Kyoto Prefecture, Ishikawa Prefecture and Fukui Prefecture. 例文帳に追加

1887年　私塾・勧農社設立、山口県・広島県・島根県・高知県・京都府・石川県・福井県で巡回演説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After fall of the Toyoyomi family, he was secluded in Kyoto for a while; Later he served for Nagaakira ASANO; it is said that his descendants kept remaining as feudal retainers of the Hiroshima clan. 例文帳に追加

豊臣家滅亡後、京に隠棲ののち、浅野長晟に仕え、子孫は広島藩士として存続したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 20, the contents of the note was published and it created great sensation; the official funeral service of Imperial Navy was held for those 14 victims of the naval duty, at the naval base of Kure City, Hiroshima Prefecture. 例文帳に追加

4月20日、その内容が発表され大きな反響を呼び、同日、殉職者14名の海軍公葬が呉市海軍基地で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had several children including Gon Dainagon Kinmichi TOKUDAIJI, Chunagon (Vice-Councilor of State) Saneyu SHIMIZUDANI and Princess Yasu who was the second wife of the lord of the Hiroshima Domain, Narikata ASANO. 例文帳に追加

子に大納言徳大寺公迪・中納言清水谷実揖・泰君（広島藩主浅野斉賢継室）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are the restored residence he lived in and the studio named "Sanshi suimei sho" (the place of outstanding natural beauty) in Fukuro-machi, Naka Ward, Hiroshima City and at Sanbongi-dori, Kamigyo Ward, Kyoto City, respectively. 例文帳に追加

広島市中区袋町に復元された旧居、京都市上京区三本木通に書斎の「山紫水明處」が保存されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, for riding across the two areas, between the Keihanshin area and the Okayama or Hiroshima area, the card is not accepted for the time being. 例文帳に追加

ただし、しばらくの間は京阪神エリアと岡山・広島エリア間のエリアを跨いだ利用ができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 1, 2007: The usable area was extended and 135 stations in the Okayama and Hiroshima areas began to accept the card (at some stations simple IC card checkers were introduced). 例文帳に追加

2007年9月1日-利用可能エリアを拡大し、岡山・広島地区の135駅での利用が可能に（一部駅には簡易ICカード改札機を導入）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masuda - Kogushi section (excluding the premises of stations at both ends) and Nagatoshi - Senzaki section: Nagato Railway Department, Hiroshima Branch Office, West Japan Railway Company 例文帳に追加

益田～小串間（両端の駅構内除く）、長門市～仙崎間...西日本旅客鉄道広島支社長門鉄道部 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the Sagano Line adopts the line color (purple), the Hiroshima Branch Office adopts its own line color (that of powdered green tea). 例文帳に追加

嵯峨野線としてのラインカラー（紫）のほか、広島支社では独自のラインカラー（抹茶色）が設定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The train series 103 then removed from the Keihanshin Local Line was transferred to Okayama, Hiroshima, and Nara lines to replace their old series 113 and 115 that had no air-conditioning. 例文帳に追加

このとき捻出された103系は、岡山、広島、奈良の各区に転出、老朽非冷房の113,115系を置き換えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, additional train series 103 were mobilized from Hiroshima and Hineno depots in order to supplement the shortage of trains between Nishi-Akashi and Nada. 例文帳に追加

この他にも広島や日根野から103系をかき集めて西明石～灘間に投入、車両不足を補った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Edo period it has been counted as one of Japan's three scenic views, along with Matsushima (current Miyagi Prefecture) and Miyajima (current Hiroshima Prefecture). 例文帳に追加

江戸時代から松島（現在の宮城県）、宮島（現在の広島県）とともに日本三景の一つに数えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The place name 'Tomo no ura' (literally, the inlet of an archer's bracer) refers to a time-honored harbor, port and sea area (bay), which is located in the south end of the Numakuma Peninsula in Fukuyama City, Hiroshima Prefecture, having flourished from ancient times. 例文帳に追加

鞆の浦（とものうら）は、広島県福山市の沼隈半島の南端にある古代より栄えた港・港町および海域（湾）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ankoku-ji Temple (Fukuyama City): The Shaka-do Buddhist Sanctum and the Amida Sanzon-zo Trinity and so on are designated as nationally designated important cultural properties, and the precincts is a prefecturally designated historical site of Hiroshima Prefecture. 例文帳に追加

安国寺(福山市)（釈迦堂、阿弥陀三尊像などが国の重要文化財、境内が広島県指定史跡） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other Komainu statues that have been designated important cultural assets include those of the Daiho Jinja shrine in Shiga, the Kozan-ji temple in Kyoto, and the Itsukushima Jinja shrine in Hiroshima. 例文帳に追加

重要文化財指定の狛犬は他に、滋賀・大宝神社、京都・高山寺、広島・厳島神社などのものが著名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is also the enshrined deity of Itsukushima-jinja Shrine (Hatsukaichi City, Hiroshima Prefecture), and it is believed that the shrine name 'Itsukushima' is derived from 'Ichikishima.' 例文帳に追加

厳島神社（広島県廿日市市）の祭神ともなっており、「イツクシマ」という社名も「イチキシマ」が転じたものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunofurihayabusa-myojin is a deity enshrined at Tsunofuri-jinja Shrine, which used to be located in Fuchu-cho, Aki-gun, Hiroshima Prefecture. 例文帳に追加

角振隼総明神（つのふりはやぶさみょうじん）は、広島県安芸郡(広島県)府中町に所在した角振神社の祭神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto City, Sumoto City (Hyogo Prefecture), Fukui City (Fukui Prefecture), Tsuruga City, Nara City (Nara Prefecture) and Fukuyama City (Hiroshima Prefecture) all registered a magnitude of 5 on the Richter scale. 例文帳に追加

京都市、兵庫県洲本市、福井県福井市、敦賀市、奈良県奈良市、広島県福山市で震度5を記録した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under these circumstances, both Satsuma and Choshu understood using armed forces would be the only way to overthrow the bakufu and started to gather the Tosa and Hiroshima clans. 例文帳に追加

こうした状況下、薩摩・長州はもはや武力による倒幕しか事態を打開できないと悟り、土佐藩・広島藩の取り込みを図る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 8 universities were Hokkaido University, Tohoku University, The University of Tokyo, Nagoya University, Osaka University, Kyoto University, Hiroshima University and Kyusyu University. 例文帳に追加

8の大学とは北海道大学、東北大学、東京大学、名古屋大学、大阪大学、京都大学、広島大学、九州大学である - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Junkoku Gun was defeated by the government army lead by Goro MIURA by November 6th, being detected by the government and attacked by the Hiroshima Chindai (garrison in Meiji era) in Hagi. 例文帳に追加

しかし政府側に察知され、萩で広島鎮台の攻撃を受け、11月6日までに三浦梧楼が率いる政府軍により鎮圧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1713, Daizaburo OISHI, who was the third son of Kuranosuke, was employed by the head family of the Asano in Hiroshima with 1,500 koku. 例文帳に追加

正徳(日本)3年（1713年）、内蔵助の三男である大石大三郎は広島市の浅野宗家に1,500石で召抱えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was practiced in the Choshu Domain, the Iwakuni Domain, the Tokuyama Domain, the Tsuwano Domain, the Matsue Domain, the Hiroshima Domain, the Uwajima Domain, the Tosa Domain, the Mito Domain, and other domains. 例文帳に追加

長州藩・岩国藩・徳山藩・津和野藩・松江藩、広島藩・宇和島藩・土佐藩・水戸藩などで実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 66th National Bank (Dairokujurku Bank) -> integrated with six banks in the prefecture in 1920 and became the (former) Geibi Bank (the predecessor of the Hiroshima Bank). 例文帳に追加

第六十六国立銀行（第六十六銀行）→1920年に県内6銀行と統合し（旧）藝備銀行（広島銀行の前身） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanyo Railway Company laid the line (present Sanyo Main Line) between Kobe Station (Hyogo Prefecture) and Bakan Station (present Shimonoseki Station) via Hiroshima Station. 例文帳に追加

山陽鉄道は、神戸駅(兵庫県)から広島駅を経由し、馬関駅（今の下関駅）に至る路線（今の山陽本線）を敷設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sino-Japanese War started in August this year, and military troops and supplies were transported from various places in Japan to Hiroshima and Ujina that became the shipping base to the Chinese continent. 例文帳に追加

この年の8月に日清戦争が始まり、中国大陸への船積み基地となった広島と宇品へ日本各地から軍隊や物資が輸送された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From September of the same year, the Emperor Meiji stayed in Hiroshima and the Imperial headquarters moved there to command the war. 例文帳に追加

同年9月から明治天皇が広島に滞在し、大本営も広島に移動して戦争の指揮に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Meiji Emperor stayed in Hiroshima to command the war from the Imperial headquarters and the nearby Ujina port was used to serve as a shipping port to the continent. 例文帳に追加

広島には戦争指揮にあたる明治天皇と大本営が滞在し、近くにある宇品港は大陸への積み出し港としての役割を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umadashis widely vary in size from a small one built only by constructing earthworks, which is not worth calling an umadashi, to a huge one, such as those of Nagoya-jo Castle, Shinoyama-jo Castle, and Hiroshima-jo Castle. 例文帳に追加

土塁を築いただけの曲輪とは言いがたい小さなものから、名古屋城・篠山城・広島城のように巨大なものまで存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples of existing taiko yagura include those in Himeji-jo Castle (one-storey turret) and Kakegawa-jo Castle as well as in Hiroshima-jo Castle, which was restored. 例文帳に追加

現在、現存する太鼓櫓としては、姫路城（平櫓のもの）のものと、掛川城のもの、復元されたものでは広島城のものなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At their first home game, against the Hiroshima Carp on April 9, 37,000 people filled the stadium even though the game was held on a weekday. 例文帳に追加

初のホームゲームである４月９日の対広島戦は，平日に行われたにもかかわらず，３万7000人が球場を埋めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A nonprofit organization, the Guardian Angels Japan, has announced the start of a "Dial V" system in cooperation with the Hiroshima Prefectural Police. 例文帳に追加

民間非営利団体の日本ガーディアン・エンジェルスは，広島県警と協力して｢ダイヤルＶ｣制度を開始すると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The calls can be made anonymously to the Guardian Angels' Chugoku Regional Chapter, and the information will be sent to the Hiroshima Prefectural Police. 例文帳に追加

電話は匿(とく)名(めい)でガーディアン・エンジェルスの中国地区本部にかけられ，その情報は広島県警に送られる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The museum opened with an exhibit of the restored Enola Gay, the B-29 bomber that dropped the atomic bomb on Hiroshima. 例文帳に追加

その博物館は，広島に原爆を投下したB29爆撃機である，復元されたエノラ・ゲイの展示とともに開館した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The guide plate in front of the Enola Gay says that the airplane dropped the first atomic bomb, on Hiroshima on Aug. 6, 1945. 例文帳に追加

エノラ・ゲイの前にある案内板には，その飛行機が1945年８月６日，広島に最初の原爆を投下したと書かれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

South Korean women's handball player Lim O Kyeong manages and plays for the Hiroshima Maple Reds. 例文帳に追加

韓国の女子ハンドボール代表のイム・オキョン(林五卿)選手は，広島メイプルレッズで監督をし，またプレーしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The number includes the large-scale forest fires that occurred in Kagawa Prefecture in January and in Hiroshima Prefecture in February. 例文帳に追加

その数には，１月に香川県で，そして２月に広島県で発生した大規模な林野火災も含まれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ishii Idaku, an associate professor in the Graduate School of Engineering at Hiroshima University, has developed a new batting robot. 例文帳に追加

広島大学大学院工学研究科の石井抱(いだく)助教授が新しいバッティングロボットを開発した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In June, two of four remaining streetcars that survived the atomic bombing of Hiroshima were retired from service. 例文帳に追加

６月，広島の原爆投下を生き延びた現存する路面電車４両のうち２両が業務から退いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some citizens of Hiroshima appealed to the city to have the streetcars rewarded in some way for their long years of service. 例文帳に追加

広島市民の中に，それらの路面電車の長年の労を何らかの形でねぎらうよう市に懇願する人がいた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kanemoto joined the Hiroshima Toyo Carp in 1992 and came to the Tigers as a free agent in 2003. 例文帳に追加

金本選手は1992年に広島東洋カープに入団し，2003年にフリーエージェントでタイガースに移籍した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was recently announced that nearly 1,700 important letters and documents have been found at the Umi no Mieru Mori Art Museum in Hatsukaichi, Hiroshima Prefecture. 例文帳に追加

先日，広島県廿(はつ)日(か)市(いち)市(し)にある｢海の見える杜(もり)美術館｣で重要な書簡や文書約1700点が見つかったと発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave

“Peace Seeds” is a newspaper published by junior high school and high school students in Hiroshima, a city attacked by an atomic bomb in 1945. 例文帳に追加

｢ひろしま国｣は，1945年に原子爆弾による攻撃を受けた都市，広島の中・高校生が発行する新聞だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The mayors of Hiroshima and Nagasaki announced on Oct. 11 that they would set up a joint committee to seek ways to cohost the 2020 Summer Olympics. 例文帳に追加

10月11日，広島・長崎両市長は2020年の夏季オリンピックを共同開催する方法を探るため，合同委員会を設立すると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mayor Akiba Tadatoshi of Hiroshima is the head of Mayors for Peace, an international organization of cities for the promotion of peace. 例文帳に追加

秋(あき)葉(ば)忠(ただ)利(とし)広島市長は平和推進をめざす都市の国際団体｢平和市長会議｣の会長だ。 - 浜島書店 Catch a Wave