「hiroshima」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The Prefectural Agricultural Experiment Station conducted cross-fertilization, and it was adopted as a recommended variety of Hiroshima Prefecture in 1994; the variety was registered in 1996. 例文帳に追加

同県農業試験場にて交配、1994年広島県準奨励品種に採用、1996年に品種登録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Awayuki is famous as souvenir sweets in the cities like Okazaki City, Aichi Prefecture (Bizenya), Miyoshi City, Hiroshima Prefecture, and Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture. 例文帳に追加

土産菓子としても有名で、淡雪（あわ雪、阿わ雪）が名物である都市として、愛知県岡崎市（備前屋）、広島県三次市、山口県下関市などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nori originally seasoned in each area including Ono nori in Tokushima Prefecture or Oyster soy-sauce nori (laver) in Hiroshima Prefecture are sold. 例文帳に追加

徳島県の大野海苔や広島県のかき醤油海苔など、各地で独自の味付けを施した海苔も販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an aside, MAZDA Motor Corporation, a car manufacturer in Hiroshima Prefecture solely producing Wankel engines, calls 'a rotor' in the engine 'omusubi-shaped.' 例文帳に追加

余談だが、唯一ロータリーエンジンを製作している広島の自動車メーカのマツダでは、エンジン内の「ローター」を「おむすび型」と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This may because there were many people who came from the regions where the name of omusubi was dominant, such as Hiroshima. 例文帳に追加

これは、広島などおむすびという呼称が優勢である地域の出身者が多かった為であろうとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1989, 7-Eleven, Inc. in Hiroshima Prefecture started selling ehomaki, and later expanded its sales area; as the result of sales expansion to throughout Japan, ehomaki rapidly became popular. 例文帳に追加

1989年には広島県のセブン-イレブンも販売を開始し、その後販売エリアを拡大し、1998年に全国展開をしたことで急速に普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ueda Soko School is one of the tea ceremony schools and also one of the buke sado (the tea ceremony of samurai family) which has been handed down in the Ueda family, the former chief retainer of the Asano family in the Hiroshima domain. 例文帳に追加

上田宗箇流（うえだそうこりゅう）は茶道流派の一つで、広島藩浅野家の家老であった上田家に伝わる武家茶道の一流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Public hearings on National Foundation Day" were held concurrently in Sendai City, Tokyo, Osaka city, and Hiroshima City as the fifth meeting on October 24 of the same year. 例文帳に追加

第5回会議は「建国記念の日に関する公聴会」として同年10月24日、仙台市、東京、大阪市、広島市で同時開催 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sempuku is a sake brand produced by MIYAKEHONTEN, a sake brewer in Kure City, Hiroshima Prefecture. 例文帳に追加

千福（せんぷく）とは、広島県呉市の酒造メーカー、株式会社三宅本店によって造られている日本酒の銘柄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many people visited and looked at it at night in Itsukushima and it was seen well especially from Misen (Hiroshima Prefecture) which is highest peak of the island. 例文帳に追加

厳島には夜に多くの人がこれを見物し、特に島の最高峰である弥山(広島県)からよく見えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hojo (Abbot's Quarters) (Important Cultural Property) - This Muromachi period building was relocated from Hiroshima's Ankoku-ji Temple to Kennin-ji Temple by Ankokuji Ekei in 1599. 例文帳に追加

方丈（重文）－室町時代の建物で、もと広島の安国寺にあり、安国寺恵瓊が慶長4年（1599年）に建仁寺に移築したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More than one designated Gokoku-jinja Shrines exist in some prefectures: three in Hokkaido and two in Hyogo, Hiroshima, Shimane, Gifu Prefectures, individually. 例文帳に追加

指定護国神社は、北海道は3社、兵庫県・広島県・島根県・岐阜県では2社というように、一都道府県内に複数存在するところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyanomae Haiji ato is the remains of Buddhist temple that stood from the Nara era to Heian era located in Zao-cho, Fukuyama City, Hiroshima Prefecture. 例文帳に追加

宮の前廃寺跡（みやのまえはいじあと）とは広島県福山市蔵王町にある奈良時代から平安時代にかけての仏教寺院遺跡である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, he was arrested after the Meiji Restoration, suspected of forming a plot against the government, and his position of Imperial Prince was taken away, he was left with the Hiroshima Domain in Aki Province. 例文帳に追加

そのため、明治維新後は、反政府陰謀の疑いで逮捕され、親王の身分を剥奪されて安芸国広島藩に預けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) tells that TAIMA no Hiroshima ruled Kibi Province as the governor during the Jinshin War in 672. 例文帳に追加

672年の壬申の乱の際には当摩広島が吉備国守として同国を統治していたことが書紀に見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first group consisted of the First, the Fifth, the Seventh, Niigata, Mito, Yamagata, Matsue, Tokyo, Osaka, Urawa, Shizuoka, Himeji and Hiroshima Higher Schools. 例文帳に追加

第1班は一高・五高・七高・新潟高・水戸高・山形高・松江高・東京高・大阪高・浦和高・静岡高・姫路高・広島高。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kosan-ji Temple (Onomichi City, Hiroshima Prefecture) - Seated Statue of Hokan Amida Nyorai (coroneted Amitabha Tathagata) (1201), Izusan Jogyo-do old warehouse, Important Cultural Property 例文帳に追加

耕三寺（広島県尾道市）宝冠阿弥陀如来坐像　1201年（建仁元年）伊豆山常行堂旧蔵重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that Hideyoshi made peace with Terumoto MORI and turned around in Chugoku (the area covering the present five prefectures including Okayama, Hiroshima, Tottori, Shimane and Yamaguchi) leading his army back to Kyoto based on the suggestion offered by Yoshitaka. 例文帳に追加

そして、秀吉が毛利輝元と和睦し中国大返しを行なったのも、孝高の進言によると言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Munehide became the Roju (elder councilor) and in the event of the Second conquest of Choshu in 1866, went to battle in Hiroshima, Aki Province and conducted the bakufu's army. 例文帳に追加

その後、老中となり、在任中の慶応2年（1866年）の第二次長州征伐では安芸国広島に出陣し、幕軍の指揮を執った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was attracted to motion pictures, often commuting to Hiroshima City located on the other side of the mountain and returning home late at night while lighting his way with a paper lantern. 例文帳に追加

活動写真に惹かれ、山向こうの広島市内へ足繁く通い夜遅く提灯を下げて帰宅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started the production of temple bells from 1949 and contributed to Enryaku-ji Temple on Mount Hiei, Shinsho-ji Temple of Narita Mountain, and the Hiroshima Peace Bell in 1967. 例文帳に追加

1949年(昭和24年)から梵鐘制作を始め、比叡山延暦寺、成田山新勝寺、広島平和の鐘（1967年）を手がける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of Yuzan's extensive knowledge, he was invited as a guest to lecture on military science by some feudal clans including that of Asano-Hiroshima in the Geishu district, Matsudaira-Aizu, Matsudaira-Fukui in the Echizen district. 例文帳に追加

その博識を買われ芸州浅野広島藩、松平会津藩、越前松平福井藩などに客分として迎えられて軍学を講じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goichi Takeda (December 15, 1872-February 5, 1938) was born in Bingofukuyama Domain, Bingo Province (current Fukuchiyama City, Hiroshima Prefecture). 例文帳に追加

武田五一（たけだごいち、明治5年11月15日(旧暦)（1872年12月15日）-1938年(昭和13年)2月5日）は、備後国備後福山藩（現・広島県福山市）生まれ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also visited Itsukushima-jinja Shrine in the Aki (the western part of Hiroshima Prefecture) area several times, including in 1563 to play Horaku Noh (a Noh performance dedicated to Shintoist and Buddhist deities) and in 1568. 例文帳に追加

また安芸厳島神社へは、永禄6年（1563年）に法楽能を舞ったのを初めに、永禄11年（1568年）など何度か赴いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaoru INOUE's troops in charge of Geishu-guchi advanced up close to Kokutai-ji Temple in Hiroshima, where the shogunate's main camp took position. 例文帳に追加

ことに芸州口を担当していた井上馨率いる長州軍は幕府本陣のある広島国泰寺のすぐ近くまで押し寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakuma made a full report on the affair to his lord soon after he returned to Hiroshima, and committed suicide saying he lost face. 例文帳に追加

佐久間は広島に戻るや否や主君にこの理不尽さを訴え、面目を失ったとして自害して果てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the 'Mizunoke Zaijojidai Shoshin Bugencho' compiled in the 'History of Hiroshima Prefecture, Material of Early Modern Times vol. 2,' following four persons are listed as 'Gokaro' (chief retainer) (No.286). 例文帳に追加

「広島県史　近世資料編2」所収の「水野家在城時代諸臣分限帳」には「御家老」として次の4名が挙げられている（286項）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1899: Born in Kaminobori-cho, Hiroshima City as the first son of Ichimatsu TESHIMA, waki-kata (a supporting actor) of Takayasu-ryu school, and grown up in the Miyajima-cho. 例文帳に追加

1899年、ワキ方高安流豊嶋一松の長男として広島市上幟町に生れ宮島町に育つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given stewardship for half of the land of Ota no sho, Sera district, Bingo Province, from his father so that he possessed the land of Kuwabarakata in Ota no sho (present Seracho, Hiroshima prefecture). 例文帳に追加

父から備後国世羅郡太田荘の半分の地頭職を譲られ、同荘桑原方（現在の広島県世羅町）を所領する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Novelist Ryotaro SHIBA has pointed out that Shinsaku had his origin in 'Takasugi-jo Castle' in present Takasugi, Miyoshi City, Hiroshima Prefecture. 例文帳に追加

小説家の司馬遼太郎は現在の広島県三次市高杉の｢高杉城｣を晋作のルーツであると指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the second son of Hiromoto MORI who was based in Yoshida Koriyama Castle in Aki Province (present Yoshida-cho, Akitakata City, Hiroshima Prefecture). 例文帳に追加

安芸国吉田郡山城（現在の広島県安芸高田市吉田町）を本拠とした毛利弘元の次男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Treated preferentially by Isami KONDO and Ito, he went down to Hiroshima City as one of jinmonshi (envoy for interrogation) after the Choshu Conquest in 1866. 例文帳に追加

近藤勇や伊東に重用され、1866年の長州征伐後の訊問使の一人として広島市に下向している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Shobara City, Hiroshima Prefecture, a minyo (a traditional folk song) titled 'Atsumori-san' has been sung since ancient times (the song was designated as an intangible folk cultural property of the city). 例文帳に追加

広島県庄原市には古くから「敦盛さん」という民謡（市の無形民俗文化財）が伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ako Asano family was one of the branch of the Hiroshima Asano family and Nagashige ASANO, the third son of Nagamasa ASANO, was the earliest ancestor. 例文帳に追加

この赤穂浅野家は、広島浅野家の傍流の一つで、浅野長政の三男浅野長重を祖とする家柄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, on August 11, it was decided that Daigaku ASANO was handed over to Hiroshima Domain for life, and consequently, there was no longer any hope for the restoration of the Asano clan. 例文帳に追加

しかし7月18日(旧暦)（8月11日）、浅野大学の広島藩への永預けが決まり、浅野家再興が絶望的となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 1887, encouraged by Fukuzawa to immigrate to the United States of America, he moved to the United States with some 30 persons from Hiroshima Prefecture. 例文帳に追加

1887年6月には、福沢にアメリカ合衆国移住を勧められ、30数名の広島県人者を連れて渡米。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1806, at the age of 12, he was taken in by Priest Kanko of Denpuku-ji Temple, becoming his disciple, and moved to Hiroshima Prefecture. 例文帳に追加

文化(元号)3年（1806年）12歳のとき、伝福寺の観光和尚に引き取られ、弟子となって広島県に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His eldest son Ryuan HORI served Hiroshima Domain, and his second son, Bosai HORI and his third son, Dorin HORI served Nagoya Domain. 例文帳に追加

長男の堀立庵は広島藩に、次男堀忘斎と三男堀道隣は名古屋藩にそれぞれ仕えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently favored by Hirobumi ITO, he lived in Ito's house, and while accompanying him to Hiroshima City and Shimonoseki City, he came to be known as a 'Go Kid.' 例文帳に追加

その後伊藤博文の恩顧を受けて伊藤宅に居し、また広島市、下関市に随伴し、「碁打小僧」として知られるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Jinshin War of 672, KUSU no Iwate became an envoy responsible for mobilizing troops in the Province of Kibi for Prince Otomo (later Emperor Kobun), and killed the governor of the province, TAIMA no Hiroshima. 例文帳に追加

672年の壬申の乱で大友皇子（弘文天皇）ため吉備国の軍を興す使者に立ち、国守の当摩広島を殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TAIMA no Hiroshima (July or August, 672) was a person who lived in the Asuka period of Japan. 例文帳に追加

当摩広島（たいまのひろしま、天武天皇元年（672年）6月または7月）は、日本の飛鳥時代の人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After retiring from the Army, SATO served as Mayor of Hiroshima City from January to April in 1896, and subsequently assumed the post of Imperial Court Councilor on November 29, 1898. 例文帳に追加

軍を退いた佐藤は明治29年(1896年)1月から同年4月迄広島市長に就任、明治31年11月29日宮中顧問官に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was transferred to the 2nd Army (Japanese army) to leave Tokyo; on October 16, he left Hiroshima Port, and on October 24, landed on Huayuankou, Qing. 例文帳に追加

第2軍(日本軍)隷下に編入され東京を発ち10月16日広島港より出港、10月24日清国花園口に上陸する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikan CHIKAMATSU, his grandfather, served Hideyori TOYOTOMI and was successful in military exploits, and later served the Hiroshima domain as an excellent doctor appointed to hogen (the second highest rank for Buddhist priests). 例文帳に追加

祖父の近松伊看は豊臣秀頼に仕えて武功を立て、後に法眼に叙せられる名医となり、広島藩に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was born in Mihara, Bingo Province (present-day Mihara City, Hiroshima Prefecture) and was a Buddhist monk of Joju-ji Temple of Rinzaishu sect; but some people say he was born in Osaka and others say Kyoto. 例文帳に追加

生まれは備後国三原（現在の広島県三原市）で、臨済宗成就寺の僧侶とされるが、大坂、京都出生説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス