「hiroshima」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

There are many companies affiliated to Mazda Motor Corporation in Hiroshima Prefecture; in order to respond to the increasing use of electronics in motor vehicles in recent years, the Hiroshima Industrial Promotion Organization has established the Hiroshima Center for the Advancement of Car Electronics, through which it has been undertaking research and development.例文帳に追加

広島県にはマツダ(株)の関連企業が集積しているが、近年は、自動車のカーエレクトロニクス化に対応すべく、(財)ひろしま産業振興機構が「ひろしまカーエレクトロニクス推進センター」を設置し、研究開発等に取り組んできた。 - 経済産業省

The company is also particular about Hiroshima City as a location. Even now, with developed communications networks and distribution networks including door-to-door delivery service, the company considers Hiroshima's cheaper land costs and other points to be an advantage. It has set up a delivery center in Hiroshima City and conducts its concentrated operations in this region.例文帳に追加

また、広島という地域にこだわりを持ち、情報通信網や宅配便等の流通網が発達した現在では、むしろ土地代が安いこと等を利点と考え、配送センターも広島に構え、同地域で集中的なオペレーションを実施している。 - 経済産業省

The Hiroshima daytime limited express Kyoto-go (a day bus that is operated by West Japan JR Bus Company and Chugoku JR Bus) 例文帳に追加

広島昼特急京都号（昼行/西日本ジェイアールバス・中国ジェイアールバス） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When you planned to get on the bus in Hiroshima area, you could make reservations and buy tickets at Bocho Kanko Bus office or Hiroko Kanko office. 例文帳に追加

広島側の予約・発券業務は防長観光バス・広交観光でも可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroshima Dream Kyoto-go stopped for passengers to take a rest at Shiratori Rest Area on the down route. 例文帳に追加

また、広島ドリーム京都号は下りは白鳥パーキングエリアで休憩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, Chugoku JR Bus solely began operation of the daytime limited express Hiroshima Kyoto-go. 例文帳に追加

同時に中国ジェイアールバスが単独で広島昼特急京都号を運行開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His kubizuka (a grave of his head) (首塚) lies in the garden of Kennin-ji Temple, and there is also a grave at Fudo-in Temple, in Hiroshima. 例文帳に追加

墓所は建仁寺本坊内の庭に首塚があり、広島の不動院にも墓がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daihonzan (head temple), Jodo-ji Temple (Onomichi City, Hiroshima Prefecture), Horaku-ji Temple (Higashisumiyoshi Ward, Osaka City.) 例文帳に追加

大本山浄土寺(尾道市)（広島県尾道市）、法楽寺(大阪市)（大阪市東住吉区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, 'the concise encyclopedia of Buddhist rituals,' issued by the Aki (Hiroshima) diocese branch of Hongan-ji school, says as follows 例文帳に追加

なお、本願寺安芸教区発行の「仏事あれこれ小百科」では、以下のようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Bon toro seems to have originated from the story of a father living near Hiroshima Castle in the Edo period, who lost his daughter." 例文帳に追加

「江戸時代の広島城下、娘を亡くした父親の話に由来するようです。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the later Edo period to the Meiji period, the custom became fairly common mainly at temples that were situated in the urban area of Hiroshima City. 例文帳に追加

江戸時代後期から明治期にかけて、広島市街の寺院を中心にかなり広く定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With these phenomena seen, bon toro became widely recognized as 'a summer custom in Hiroshima', regardless of the sect. 例文帳に追加

これに伴い、宗派を超えた「広島の夏の習俗」として広く認知されていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koyasan branch temple in Sanuki (in Takamatsu City, Kagawa Prefecture), Koyasan branch temple in Fukuyama (in Fukuyama City, Hiroshima Prefecture) 例文帳に追加

高野山讃岐別院（香川県高松市）、高野山福山別院（広島県福山市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Horihachiman-jinja Shrine in Akiota Town, Yamagata District, Hiroshima Prefecture (former Kake Town) performs yabusame for the annual festival in autumn. 例文帳に追加

広島県山県郡安芸太田町（旧加計町）の堀八幡神社では、秋の例祭日に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Fukuyama City, Hiroshima Prefecture, they sell arrowhead shochu (liquor) called 'Fukuyama Sodachi' ('made in Fukuyama') as a limited seasonal product. 例文帳に追加

広島県福山市では、期間限定品と銘打って、くわい焼酎「福山そだち」が売られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has expanded its business, for example, by opening the Hiroshima branch in 1999 as the first shop outside Kyoto. 例文帳に追加

1999年には初の京都以外の店舗である広島支店を開店するなど、業績を拡大してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is located in the basement of the Fukuya, Hiroshima Ekimae shop and the number of seats is the smallest among all shops. 例文帳に追加

福屋広島駅前店の地下1階にあり、席数は全店舗の中で最も少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its characteristics are effective in the Setouchi area where has less rain fall, and it is widely grown mainly in Hiroshima Prefecture. 例文帳に追加

瀬戸内などの雨量が少ない地域で特徴を表し、広島県を中心に栽培される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in 1897, Senzaburo MIURA, who lived in Hiroshima Prefecture, developed a fermenting technique with soft water. 例文帳に追加

一方、1897年（明治30年）には広島県の三浦仙三郎により軟水醸造法が開発された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The way of grilling in Hiroshima area was 'noseyaki,' the same way of cooking the present day Hiroshimafu-okonomiyaki. 例文帳に追加

広島地区での焼き方は、現在の広島風お好み焼きと同じく「のせ焼き」だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the word 'modanyaki' (thin and flat pancake cooked on a hot plate with pieces of meat, seafood and chopped cabbage) in Kansai style (including soba) does not make sense in Hiroshima at all. 例文帳に追加

また、関西風の「モダン焼き」（そば入り）という言葉も広島ではまず通じない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hiroshima Prefecture, you can order take out and it is put in the styrol box. 例文帳に追加

広島県内等ではお持ち帰りもでき、スチロール製の容器の入れてくれる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Fuchu City (Hiroshima Prefecture), ground meat or minced meat are added instead of pork back ribs and it is called 'Fuchu yaki' (Japanese pancake). 例文帳に追加

府中市(広島県)では豚バラ肉の代わりに挽肉肉や細切れ肉を入れ「府中焼き」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the cultivation of nori is done in Okayama Prefecture, Hiroshima Prefecture, Tokushima Prefecture and so on in the regions of Chugoku and Shikoku. 例文帳に追加

他に中四国の岡山県、広島県、徳島県などでも海苔養殖が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koi-nobori is used in and out of season as one of the cheering goods for professional baseball's Hiroshima Toyo Carp. 例文帳に追加

プロ野球の広島東洋カープの応援グッズとして、季節を問わず鯉幟が使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Aichi and Hiroshima Prefectures, deep fried fish paste in general is called 'Hanpen.' 例文帳に追加

愛知県、広島県などでは、魚の練り物を揚げたものの総称として「はんぺん」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the result of playing a J. League Promotion/Demotion Series against Sanfrecce Hiroshima, the club qualified to be promoted to J1 in 2008. 例文帳に追加

サンフレッチェ広島とのJ1・J2入れ替え戦の結果、2008年のJ1復帰を決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The taste varies depending on the area of its production; shungiku from Tokyo tastes bitter, whereas shungiku from Hiroshima tastes sweet. 例文帳に追加

味は産地によって違い、例えば東京産の春菊は苦いが、逆に広島産春菊は甘い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also well-known as a type of ekiben (a box lunch sold on a train or at a station), sold at the Miyajimaguchi Station and Hiroshima Station. 例文帳に追加

駅弁としても有名で、宮島口駅や広島駅で購入可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kumano-fude is a writing brush produced in Kumano-cho, Aki County, Hiroshima Prefecture. 例文帳に追加

熊野筆（くまのふで）は、広島県安芸郡(広島県)熊野町で生産されている筆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mibu's Hanataue rice planting ceremony (May 4, 1976; Kitahiroshima-cho, Yamagata-gun [Hiroshima Prefecture]; Mibu no Hanataue Hozonkai [Association for the Preservation of Hanataue]) 例文帳に追加

壬生の花田植（1976年5月4日　山県郡(広島県)北広島町　壬生の花田植保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is seen in various regions in Japan, but in particular the ryuto seen from Itsukushima-jinja Shrine in Hiroshima Prefecture is well-known. 例文帳に追加

日本各地で見られるが、特に広島県の厳島神社から見えたという龍燈がよく知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There's another portrait of Takauji preserved in Jodo-ji Temple in Onomichi City, Hiroshima Prefecture. 例文帳に追加

広島県尾道市の浄土寺にも尊氏を描いたとされる肖像画が所蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that the family name came from the fact that their ancestors lived in the Imada Village of the Yamagata district, the Province of AKI, (Hiroshima Prefecture). 例文帳に追加

家名はその祖が安芸国山県郡_(広島県)今田村に住んだ事からとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1619, he took over Hiroshima Castle following the dismissal of Masanori FUKUSHIMA. 例文帳に追加

元和(日本)5年（1619年）には福島正則の改易で広島城の接収を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadafuyu was attacked by Moronao's troops at Tomonotsu (Fukuyama City, Hiroshima Prefecture) in October, and fled to the Kyushu region. 例文帳に追加

直冬は9月に鞆津（広島県福山市）で師直の兵に襲撃され、九州へ逃れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His lawful wife was a daughter of Tsunanaga ASANO of Hiroshima Domain, and his second wife was an adopted daughter (grandchild) of Tsunamasa IKEDA of Okayama Domain. 例文帳に追加

正室は広島藩浅野綱長の娘、継室は岡山藩池田綱政の養女（孫）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He moved to Aki Province during the Genwa period and many retainers of the Asano clan, the lord of the Hiroshima Domain, became disciples of his school. 例文帳に追加

元和(日本)年間に安芸国に移り、広島藩の領主・浅野氏の家臣が多く入門した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Otsu City, Shiga Prefecture as the son of Heizo YOSHIMURA, a journalist who later became the Mayor of Hiroshima City. 例文帳に追加

滋賀県大津市に、新聞記者で後に広島市を務めた吉村平造の息子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tasaka was born in the Seto Inlands Sea fishing village of Nutahigashi Village in Toyota-gun, Hiroshima Prefecture (modern-day Nutahigahi-cho, Mihara City). 例文帳に追加

瀬戸内海に面した漁村、広島県豊田郡沼田東村（現在の三原市沼田東町）に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tasaka was drafted in 1945, the final year of the war, and while stationed in his hometown of Hiroshima with his unit, he was in the vicinity when the atomic bomb was dropped in August. 例文帳に追加

1945年、終戦の年に召集され8月、郷里広島の部隊で原子爆弾に遭う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Teshima family was a Noh actor family retained by the former Hiroshima clan, and all of his six brothers became Noh actors. 例文帳に追加

豊嶋家は元広島藩のお抱えで兄弟6人は全て能楽師となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another theory asserts that the castle was 'Takasugi-yama-jo Castle' in Akitakata City, Hiroshima Prefecture. 例文帳に追加

また、広島県安芸高田市に所在する｢高杉山城｣を指摘する説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May after the signing of the Shimonoseki Treaty, he went back to Japan and stayed in Hiroshima City instead of visiting his hometown. 例文帳に追加

-5月、下関条約の調印後、帰国（帰京することなく広島市にとどまる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, he left Ujina Port in Hiroshima City as the Military Medicine Department Director of the Second Army of the Russo-Japanese War. 例文帳に追加

4月、第2軍(日本軍)日露戦争における第2軍軍医部長として、広島市の宇品港をたつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス