「historical method」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an inscription method of words, called historical 'kana' orthography 例文帳に追加

歴史的仮名遣いという,語の表記方法 - EDR日英対訳辞書

HISTORICAL INFORMATION COLLECTING SYSTEM, HISTORICAL INFORMATION COLLECTING METHOD, VIEWING TERMINAL, HISTORICAL INFORMATION COLLECTING SERVER AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

履歴情報収集システム、履歴情報収集方法、閲覧用端末、履歴情報収集サーバ及び記録媒体 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR DISPLAYING HISTORICAL RECORD例文帳に追加

履歴記録表示方式及び履歴記録表示方法 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING HISTORICAL VALIDITY OF ELECTRONIC DOCUMENT例文帳に追加

電子文書の歴史的有効性証明システムおよび証明方法 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for correcting travel historical data, which properly correct the travel past historical data.例文帳に追加

走行履歴データを適切に補正するようにした走行履歴データの補正装置及び補正方法を提供する。 - 特許庁

METHOD AND CIRCUIT FOR STORING AND PROVIDING HISTORICAL PHYSIOLOGICAL DATA例文帳に追加

生理学的履歴データ格納および提供するための方法ならびに回路 - 特許庁

Expressions related to the historical production method which is not used today are included. 例文帳に追加

現在は使われていない、歴史上の製法にかかわる表現を含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CHARACTER STRING CONVERSION DEVICE, HISTORICAL INFORMATION CREATING METHOD AND PREFERRED OUTPUT CANDIDATE DETERMINING PROGRAM例文帳に追加

文字列変換装置、履歴情報生成方法、および優先出力候補決定プログラム。 - 特許庁

APPARATUS, METHOD AND COMPUTER PROGRAM FOR CHECKING DESTINATION EMAIL ADDRESS OF EMAIL INCLUDING HISTORICAL INFORMATION例文帳に追加

履歴情報付き電子メールの送信先のメールアドレスを検査する装置、方法及びコンピュータプログラム - 特許庁

- In the case where a simulation method (historical simulation method, etc.) is employed, is the estimation of the distribution tail appropriate? 例文帳に追加

・ シミュレーション法（ヒストリカル・シミュレーション法等）を採用している場合、テール部分の推計は妥当なものになっているか。 - 金融庁

After World War II, they fiercely debated with the Tokyo school that had a method of dividing the historical ages based on a materialist view of history by the Historical Science Society of Japan headquartered in Tokyo University. 例文帳に追加

第二次大戦後には、東京大学に本拠を置く歴史学研究会の唯物史観を基にした時代区分法（東京学派）との間で激しい論争が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a memorial image registration/transmission system and the method for leaving the memory of a visit with an excellent preservation property in the scenic spots and places of historical interest, preventing actual scribbling or the like and contributing to the beautification of the scenic spots and places of the historical interest.例文帳に追加

名所旧跡において保存性に優れた訪問記念を残せて且つ実際の落書き等を防止して名所旧跡の美化に貢献できる記念画像登録／送信システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR AIDING FILE SEARCH AND FILE OPERATION BY INDEXING HISTORICAL FILE NAMES AND LOCATIONS例文帳に追加

履歴上のファイル名およびロケーションをインデックス付きにすることによりファイル・サーチおよびファイル操作を支援するためのシステムおよび方法 - 特許庁

To provide a system and a method for aiding file search in a file service by indexing historical file names and locations, and also provide a method making use of a computer.例文帳に追加

履歴上のファイル名およびロケーションをインデックス付きにすることによってファイル・サービスにおけるファイル・サーチを支援するためのシステム、方法、および、コンピュータを利用した方法を提供する。 - 特許庁

It was the general practice of war chronicles to explain the contemporary situation by citing historical events but "Konjaku" does not adopt this method. 例文帳に追加

故事を引用して現在の状況を説明するのは軍記物語の常套手段であるが、『今昔』はこの方法をとらなかったということである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not a historical fact, but according to a legend, the origin of Shaolin kung fu is the mental and physical training method that Dharma brought from India and taught in the Songshan Shaolin Monastery. 例文帳に追加

史実ではないが、伝説によると、達磨がインドから伝え、嵩山少林寺で指導した心身の修行法が少林拳の起源とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an output value prediction method and apparatus, and a program for the method which are capable of obtaining a prediction value with a high prediction accuracy when using historical performance data that misses a data value(s).例文帳に追加

本発明は、データ値が欠落した過去実績データを使用する場合に、より高い予測精度で予測値を求め得る出力値予測方法、該装置および該方法のプログラムを提供する。 - 特許庁

A new method of using dialog or Q&A to depict history, never seen before, had a strong impact on the historical depiction in later ages. 例文帳に追加

また、座談や問答を採り入れて叙述するなど、これまでの歴史書にない斬新さがみられ、その鋭い叙述は、後世の歴史叙述に強い影響をあたえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A novel and useful method, system and framework is provided for extending the event processing pattern language to include constructs and patterns in the language in order to support historical patterns and associated retrospective event processing that enable a user to define patterns that consist of both online streaming patterns and historical (retrospective) patterns.例文帳に追加

ユーザがオンライン・ストリーミング・パターンと履歴（遡及）パターンとの両方からなるパターンを定めることができるようにする履歴パターン及び関連する遡及イベント処理をサポートするために、言語内に構造及びパターンを含むようにイベント処理パターン言語を拡張するための新規で有用な方法、システム、及びフレームワークである。 - 特許庁

In an essay titled 'Historical Science and Historians in Modern Japan,' which was carried in "Taiyo" magazine in 1909, he said he was looking forward to seeing the new tendency that viewed history from the standpoint of economy and said: "Such a research method can take a fresh look at the past, and I assume that historical science in the future could open a new era with the help of this tendency." 例文帳に追加

明治42年（1909年）『太陽』に掲載された「日本現代の史学及び史家」のなかで、歴史を経済の観点から見る新しい傾向に期待を寄せ、「此の如き研究方法は即ち新しき目を以て過去を読むものにして、将来の史学はおそらくは此の傾向に依りて新時期を作るに至らんか」と言っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was specialized in studies of medieval Japanese literature and Kinsei Bungaku (Japanese Edo period literature), and rose to the top of his profession by a method that used plenty of historical materials analytically especially in the field of Noh and by exceptional originality. 例文帳に追加

中世、近世文学研究を専門とし、とくに能楽研究の分野では膨大な史料を分析的に使う手法と卓抜した創見で斯界に一時代を画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method, an apparatus and a program storage device for providing real-time file system charge-back accounting with real time historical minimum and maximum usage per user or group during a report cycle.例文帳に追加

報告サイクル中、リアルタイム・ファイル・システム・チャージバック課金をユーザまたはグループごとのリアルタイム履歴最小および最大使用量と共に提供するための方法、装置およびプログラム・ストレージ・デバイスを提供する。 - 特許庁

Although 2,4-DP is an important marker compound for grasping the historical background of pollution of soil or water with 2,4-D, a method for analyzing the compound in high sensitivity is not yet developed.例文帳に追加

２，４−DPは２，４−Dによる土壌や水の汚染の歴史的な背景を知るための重要なマーカー化合物であるが、本化合物に対する高感度分析法の開発は未だなされていない。 - 特許庁

The method comprises: obtaining the sequential relationship of every two engines on the basis of a historical engine process; and constructing the engine process according to the sequential relationship of every two engines.例文帳に追加

エンジン履歴プロセスに基づいて各２つのエンジン間におけるシーケンス関係を取得するステップと、各２つのエンジン間におけるシーケンス関係に基づいてエンジンプロセスを構築するステップとを備える。 - 特許庁

Malfunction of process in the plasma enhanced CVD system is confirmed by a method comprising a step for determining the historical gradient of partial pressure line as a function of time, a step for calculating a new gradient of line based on partial pressure measurements by the residual gas analyzer 63, a step for comparing the historical gradient with the new gradient, and a step for delivering a signal to an operator.例文帳に追加

時間の関数として分圧のラインのヒストリカルな勾配を求めるステップと、残留ガス分析器６３による分圧測定に基づいたラインの新規な勾配を計算するステップと、ヒストリカルな勾配と新規な勾配を比較するステップと、オペレータに信号を送るステップとを含む方法により、プラズマ増強型化学気相堆積システム内のプロセス不調を確認する。 - 特許庁

To provide a monitoring method for an injection molding machine enabling the monitor display so that the state of changing such as of quality data on the injection molding machine, a historical data of the set value of the molding condition and data on the generation history of abnormality can be known at a glance.例文帳に追加

射出成形機の品質データ、成形条件の設定変更履歴データ、異常発生履歴データ等の変化状況が一目でわかるようにモニタ表示できる射出成形機のモニタリング方法を提供する。 - 特許庁

That is, they developed research on Chinese history focusing on the method dividing the historical ages into four, namely, ancient times up to the Qin and Han dynasties, middle ages up to the Wei and Jin periods in the Northern and Southern Dynasties, and the Sui and Tang periods, recent times from the Northern Song Dynasty and later, and modern times from the Opium War and later. 例文帳に追加

すなわち、秦漢時代までを上古（古代）、魏晋南北朝時代隋唐時代を中世、北宋以降を近世、アヘン戦争以降を近代とする四時代区分法を中心に中国史の研究を展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fumihiko GOMI mentioned the names of Yukimasa and Yukimitsu NIKAIDO, Mototsuna GOTO/Morokazu NAKAHARA, Yukikata NIKAIDO/Morotsura NAKAHARA as people who made written records which became a foundation of the work in his essay 'The Structure and Original Historical Materials of Azuma Kagami' in "The Method of Azuma Kagami" before the book was enlarged in 1989. 例文帳に追加

尚、五味文彦は1989年の増補前の『吾妻鏡の方法』における「吾妻鏡の構成と原史料」において、ベースとなる筆録に二階堂行政・二階堂行光、後藤基綱・中原師員、二階堂行方・中原師連をあげている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method and system may include acquiring historical motor data 120, obtaining operational data, performing reliability analysis, developing a causal network, and performing an integrated causal network and reliability analysis of the DC motor system 110.例文帳に追加

方法及びシステムは、履歴モータデータ１２０を取得するステップと、動作データを入手するステップと、信頼性分析を実行するステップと、因果ネットワークを作成するステップと、ＤＣモータシステム１１０の統合因果ネットワーク及び信頼性分析を実行するステップとを含み得る。 - 特許庁

The method and system may include: a step of acquiring historical motor data; a step of obtaining operational data 120; a step of performing failure analysis; a step of developing a causal network; and a step of developing a causal network, and performing an integrated causal network and reliability analysis of the AC motor system 110.例文帳に追加

方法及びシステムは、履歴モータデータを取得するステップと、動作データ１２０を入手するステップと、故障分析を実行するステップと、因果ネットワークを作成するステップと、ＡＣモータシステム１１０の統合因果ネットワーク及び信頼性分析を実行するステップとを含み得る。 - 特許庁

Since the book contains a description of the ritual of the kitchen-knife method in Shijo School as well as descriptions starting with the naming and size of each place on the cutting board, followed by specific recipes, and decoration methods for chopsticks and eating utensils, it is now considered as a valuable historical source of information on materials and the art of cooking of the Japanese cuisine of those days. 例文帳に追加

四条流庖丁式の次第が記述され、まな板の名所・寸法などから記載が始まり、続いて具体的な料理法や、箸・膳の飾り方なども記載されており、当時の日本料理の素材や調理法を知る上で貴重な史料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similarly, the method for evaluating a portfolio including several financial instruments, comprises steps of: selecting evaluation criteria for the portfolio; obtaining historical information for financial risk factors; and selecting an appropriate model for simulating the risk factors of the portfolio by way of a generalized elliptical distribution.例文帳に追加

同様に、複数の金融商品を含むポートフォリオを評価する方法は、ポートフォリオの評価基準を選択するステップと、金融リスク要因に関する履歴情報を取得するステップと、一般楕円分布を手段としてポートフォリオのリスク要因をシミュレートするために適切なモデルを選択するステップとを含む。 - 特許庁

The method for optimizing a portfolio including several financial instruments, comprises steps of: selecting constraints and optimality criteria for the portfolio; obtaining historical information for financial risk factors; and selecting an appropriate model for simulating the risk factors of the portfolio by way of a generalized elliptical distribution.例文帳に追加

複数の金融商品を含むポートフォリオを最適化する方法は、ポートフォリオに関する制約条件および最適性基準を選択するステップと、金融リスク要因に関する履歴情報を取得するステップと、一般楕円分布を手段としてポートフォリオのリスク要因をシミュレートするために適切なモデルを選択するステップとを含む。 - 特許庁

The method produces fiberglass-reinforced thermoplastic resin composition pellets using an extruder having at least two shafts provided with screws that rotate meshed with each other, and sets production conditions by controlling the minimum value (minimum historical shear stress value T_min) of the time integral value of shear stress that the fiberglass bundles incur during mixing and kneading.例文帳に追加

互いに回転して噛み合うスクリューを備えた二軸以上の押出機を用いて、ガラス繊維強化熱可塑性樹脂組成物ペレットを製造する方法であって、混合混練する際にガラス繊維束が受けるせん断応力の時間積分値の最小値（最小せん断応力履歴値Ｔ_ｍｉｎ）を制御して、製造条件を決定する。 - 特許庁

To provide a method and a system for monitoring periodical collection of operation data from a large number medical imaging systems (2) which are remotely arranged by central service facilities (16 and 22) and starting a correction disposition process, when the collection of operation data is deviated from a historical reference value, based on the reception frequency and capacity of data received from a data source.例文帳に追加

中央サービス施設（１６、２２）によって、遠隔配置された多数の医用イメージング・システム（２）からの運用データの定期的な収集を監視し、運用データの収集が、データ源から受領したデータの受領頻度及び容量に基づいて履歴的基準値から逸脱している場合には修正処置過程を開始する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁