| 例文 |
i writeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1230件
Really, just write it down and I will say it to you... as long as you promise例文帳に追加
ただ書いたわ 言おうと思って... あなたが約束する限り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I write to sherlock because he's the only person on the planet例文帳に追加
シャーロックに手紙を書いたのは 彼がこの世界でただひとり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I need you to write down your names and the numbers we can reach you at.例文帳に追加
連絡を取れるよう 名前と電話番号をひかえさせて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Neither a sketch, or what I was going to write.例文帳に追加
スケッチを見せてくれとか 何を書くんだとか聞かれませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I believe that the person who wrote this will one day write a masterpiece.例文帳に追加
私がいつか名作を書けると信じている人の漫画を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Uh, I have to write down everything that i'm supposed to do.例文帳に追加
予定に入っている事は すべて これに書かなきゃいけない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And, of course, if you ever do decide to write anything else... I would love to read it.例文帳に追加
『もし何か書く決心がついたら 是非読ませて下さい』 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you were to die, I wonder what kind of book she would write.例文帳に追加
あなたが死んだら 先生はどんな本を書くのでしょうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I try to write down everything when a good idea comes up.例文帳に追加
良いアイディアが浮かんだら全て書き留めるようにしているの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I thought i'd write letters. wouldn't it be better if you didn't?例文帳に追加
せめて手紙でもと思って。 やめた方がいいんじゃないですか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You think I don't know you're trying to write a novel about it?例文帳に追加
このことを小説を書こうとしてるって 知らないとでも? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was just going to write a letter when he came home. 例文帳に追加
彼が帰宅したとき私はちょうど手紙を書こうとしていた。 - Tanaka Corpus
I can't read cursive, so could you write in block letters, please?例文帳に追加
筆記体は読めないので、ブロック体で書いてもらえませんか? - Tatoeba例文
I have to write a New Year's card to my boss who took care of me.例文帳に追加
お世話になった上司に年賀状を書かねばいけません。 - 時事英語例文集
I have found out that you write for The Daily Express. 例文帳に追加
あなたがデイリーエクスプレスに寄稿しているのを見つけたんだから。 - James Joyce『死者たち』
“For this is the covenant that I will make with the house of Israel. After those days,” says the Lord; “I will put my laws into their mind, I will also write them on their heart. I will be their God, and they will be my people. 例文帳に追加
「これこそ,わたしがイスラエルの家と結ぶ契約だ。 それらの日々ののちに」と,主は言われる。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 8:10』
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.例文帳に追加
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。 - Tatoeba例文
I was delighted that the name would live out its meaning, and as such I hereby write and present this framed motto. 例文帳に追加
余は名の実を得ることを喜び、すなわち扁額を書してもってこれを与う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I thought i'd tell you a little about what I like to write.例文帳に追加
私がどういう話を書くのが好きかということについて少し話をしようと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I shall write to mr bingley, informing him that I have five daughters, and he is welcome to any of them.例文帳に追加
よし ビングリー氏に 手紙を書こう 私には5人の娘がいるから 好きに選んでくれと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't know if I was delusional... but sometimes i'd write something and then i'd be my favorite writer that day.例文帳に追加
妄想に聞こえるかもしれないけど しかし... . 時々自分で何かを書き終えた時... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I thought i'd be able to write good calligraphy if I stayed on this island.例文帳に追加
島に来ればいい字が書けると思ったのに のんびりしてたつけが回ってきたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will write emails in English to improve my English skills. 例文帳に追加
英語能力向上のために今日からメールを英語で書きます。 - Weblio Email例文集
I have to write the documents for overseas clients in English. 例文帳に追加
海外の取引先の書類は英語で記入しなければならない。 - Weblio Email例文集
I suppose you ought to write to the banks and tell them everything is quite in order.例文帳に追加
銀行には 問題はなかったと 手紙を書いた方が いいな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And what I want to do is write molecular programs例文帳に追加
私は分子プログラムを書く テクノロジーを確立しようと思っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want to write about things that matter, like politics and the environment.例文帳に追加
私が書きたいのはこんな事じゃなくて 政治や環境問題 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He used to write to me every few weeks but I haven't heard from him in nearly seven months.例文帳に追加
数週間ごとだった手紙が 7か月前から途絶えてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I struggled with the essay question on the back. what did you write?例文帳に追加
僕は裏の作文の問題には苦労したよ 君は何を書いた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I said, you could write your mother telling her that she can see you on the first or third thursday of the month.例文帳に追加
お母さんに訪問日は 第一か第三木曜日だと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I do not want to write an examination number without permission on a blank sheet to 0 point例文帳に追加
「白紙に勝手に受験番号を書いて 0点にするなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After punishing you yesterday, I was suddenly able to write.例文帳に追加
きのうあなたにお仕置きしてたら 急に書けるようになったのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How can I ever write another letter saying that santa cares?例文帳に追加
もう手紙に サンタは 君を大切に思っている なんて書けないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, I sat down and began to write a new role that would be my own.例文帳に追加
そして考えた挙句 自分の 役割として書き始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I write about the end of the world from the point of view of the generation that's gonna save it.例文帳に追加
救世主の世代視点で 世界の終わりについて書く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Write it down on a piece of paper so I know that you're not lying.例文帳に追加
君が嘘ついてないことを示すために それを紙に書いてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If the book is not to be had in Japan, I will write to England for a copy―write for a copy from England―order a copy from England. 例文帳に追加
この本は日本に無ければ英国から取り寄せましょう - 斎藤和英大辞典
I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary. 例文帳に追加
予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。 - Tanaka Corpus
I will come on Monday unless you write to the contrary. 例文帳に追加
君から来ないでくれと言ってこない限り、月曜日には行きます。 - Tanaka Corpus
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.例文帳に追加
タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。 - Tatoeba例文
I can't read handwritten script, so could you please write it in printed script?例文帳に追加
くずし字は読めませんので、楷書で書いていただけませんか? - Tatoeba例文
I'll visit you on Sunday, if I don't write you to the contrary.例文帳に追加
予定変更のお知らせをしない限り、日曜日にお伺いします。 - Tatoeba例文
I will come on Monday unless you write to the contrary.例文帳に追加
君から来ないでくれと言ってこない限り、月曜日には行きます。 - Tatoeba例文
I forgot to write my diary. That's why I'm writing an entry today. 例文帳に追加
私は日記を書くのを忘れた.だから,今日日記を書いている. - Weblio Email例文集
However, I shall write two letters, which should settle the matter. 例文帳に追加
しかし僕は手紙を二通書こう、それで問題は解決するはずだ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
When the switching control signal Csw(v) is supplied, the original gradation voltage Vdata(i) output by a voltage output unit 35(i) is output to the data line Ldi(i), voltage write-in is performed according to a voltage write-in system.例文帳に追加
切り替え制御信号Csw(V)が供給されと、電圧出力部35(i)が出力した原階調電圧Vdata(i)がデータ線Ld(i)に出力されて、電圧書き込み方式に従って電圧書き込みが行われる。 - 特許庁
The posted write bus control device adopts a posted write system, in which a host computer 11 issues subsequent write requests, regardless of the completion of write processing in I/O devices 13a and 13b.例文帳に追加
ポステッドライトバス制御装置は、I/Oデバイス13a、13bにおけるライト処理の完了に関わらず、ホストコンピュータ11が後続のライト要求を発行するポステッドライト方式を採用する。 - 特許庁
| 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Dead” 邦題:『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
