| 例文 |
i writeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1230件
I wrote in that email that we would like to have you write a report for us.例文帳に追加
あなたに論文を書いて頂きたいという希望をそのメールに書きました。 - Weblio Email例文集
Now, I will write you a receipt, along with the, pier, ship number, and the time.例文帳に追加
領収書に書いとくよ 桟橋と船の番号と 出航時間も一緒に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean, once you had the solution, you'd still need to write the code to apply it.例文帳に追加
解答を手にしても それを応用するための コードを書く必要があるが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I would beg... that you write my friends in the north, acquainting them with my situation..例文帳に追加
お願いですから... 北の友人に手紙を書いて 私の状況を知らせて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays. 例文帳に追加
論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。 - Tanaka Corpus
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.例文帳に追加
論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。 - Tatoeba例文
You write simple emails for me, so I am very grateful to you. 例文帳に追加
あなたが簡単にメールを書いてくれるので、私はあなたに感謝しています。 - Weblio Email例文集
I want to write all of that in the report, but there isn't enough space.例文帳に追加
私はそれを全てレポートに書きたいのですが、充分なスペースがありません。 - Weblio Email例文集
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why. 例文帳に追加
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。 - Tanaka Corpus
Before I die, in addition to my last will and testament, I want to write a love letter as well. No matter how shameful it may be, I don't have to be ashamed anymore.例文帳に追加
死ぬ前には遺書のほかにラブレターも書きたい。どんな恥ずかしいこと書いてももう恥ずかしがらずに済むから。 - Tatoeba例文
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.例文帳に追加
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。 - Tatoeba例文
When write I/O request packets to the same sector exist within command queuing, the first queued write I/O request packet to the same sector is not executed to the device 2 but only the final write I/O request packet is executed.例文帳に追加
コマンドキューイング内に同一セクタの書き込みI/O要求パケットが存在する場合は、先にキューイングされている同一セクタの書き込みI/O要求パケットをデバイス2に対し実行せず、最後の書き込みI/O要求パケットのみを実行する。 - 特許庁
It will still take a while until I am able to write an email in Chinese. 例文帳に追加
私は中国語でメールが書けるようになるまで、まだまだ時間が掛かります。 - Weblio Email例文集
Please tell me what kind of method I should follow to write those up. 例文帳に追加
私はどのような仕様にしたがってそれを作成すればよいか教えてください。 - Weblio Email例文集
I have the future laid out as you write nothing will ever take us farther例文帳に追加
あなたが書くようにたどろう 私たちの行いほど 可能性のあるものはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I helped write a book about what she had survived from her father.例文帳に追加
彼女が父親から生き延びたことについて 本を執筆するのを、助けていました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I would like to write a book about South Africa which would really prick people's conscience(s). 例文帳に追加
南アフリカについて人々の良心に突き刺さるような本を書いてみたい. - 研究社 新和英中辞典
I take the liberty of addressing you―I make bold to write to you―though I have not the honour of your acquaintance. 例文帳に追加
未だ拝顔の栄を得ず候えども失礼を顧みず一書拝呈仕候 - 斎藤和英大辞典
I must write up our financial statements while following corporate accounting principles.例文帳に追加
私は企業会計原則に従って財務諸表を作成しなければならない。 - Weblio英語基本例文集
Write data is transmitted following a command indicating a write request in the case of the write access from a CPU 102 to an I/O device 100 and a command indicating a read request is transmitted to a group 105 of write registers as data strings by the burst transfer in the case of the read access.例文帳に追加
CPU102からI/Oデバイス100へのライトアクセス時にはライト要求を示すコマンドに続いてライトデータを、リードアクセス時にはリード要求を示すコマンドをデータ列としてバースト転送によりライトレジスタ群105へ送る。 - 特許庁
Since I'm bad at English, I forgot how to write sentences. 例文帳に追加
私は英語が下手なので、どうやって文章を書いたらいいのか分からなくなりました。 - Weblio Email例文集
I am studying about welfare economics in order to write my graduation thesis. 例文帳に追加
私は卒論を書くために厚生経済学に関する勉強をしているところです。 - Weblio Email例文集
My teacher was very strict and made me practice until I could write characters skillfully. 例文帳に追加
先生はとても厳しく,文字を上手に書けるようになるまで私に練習させました。 - 浜島書店 Catch a Wave
Ii know those things are probably on my profile, but I did not write any of those things.例文帳に追加
それは 私のプロフィールに 書いてあるかもしれないけど どれも私が書いたんじゃないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, I never really expected to write a book, i'm not an author, i'm not a writer例文帳に追加
本を書くなんて思ってもみませんでした 作家でも 文筆家でもないですから― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.例文帳に追加
Tatoebaで何百個とたくさん文を書きたいが、私にはしなければならないことがある。 - Tatoeba例文
It takes a lot of time for me to write sentences in English, so I'm sorry I can't email straight away. 例文帳に追加
英語で文章を書くのに時間がかかるので、直ぐにメールが出来ずにごめんなさい。 - Weblio Email例文集
The write I/O operations made to the storage system are observed for a certain period of time.例文帳に追加
ストレージシステムへ行われた書き込みI/O動作がある時間帯の間監視される。 - 特許庁
That's right, please do not worry because I will write a good article of my skill例文帳に追加
そうでしょ? 僕の腕の限りのいい記事を書きますから心配しないでください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(i) Does the institution actually implement write-offs and loan loss provisions appropriately in accordance with the Write-off/Loan Loss Provision Standards with a method listed in Attachment 2? 例文帳に追加
(ⅰ)別表2に掲げる方法により、実際の償却・引当額の算定が償却・引当基準に則って適切に行われているか。 - 金融庁
A write-buffer 101 drives potential levels of a pair of I/O lines 24, 25 in accordance with write-in data externally given in normal operation.例文帳に追加
ライトバッファ101は、通常動作においての外部から与えられた書込みデータに応じて、I/O線対24,25の電位レベルを駆動する。 - 特許庁
At time t_11, data received from an I/O port 11a is written to an I/O buffer 23a (write 62).例文帳に追加
時間t_11において、I/Oバッファ23aには、I/Oポート11aから受信したデータが書き込まれる(書込62)。 - 特許庁
It might be because I am near-sighted, but I can't read or write if my desk is not in a brightly lit place.例文帳に追加
わたしは近眼のせいもありましょうが、机は明るいところに据えなければ、読むことも書くことも出来ません。 - Tatoeba例文
Even if the weather is bad, there's at least one good thing about it. I can write in my diary, and I can work on my Spanish as well.例文帳に追加
天気が悪くてもひとつくらい良いことはある。日記を書いていられるし、スペイン語のレベルアップもできそうだ。 - Tatoeba例文
When the acquired access control information shows write inhibition, the read/write controller 206 does not transmit the write instruction received from the operation code decoder 204 to an I/O controller 205.例文帳に追加
リードライトコントローラ206は、取得したアクセス制御情報が書き込み禁止を示している場合には、オペレーションコードデコーダ204から受信した書き込み命令を、I/Oコントローラ205に対して送出しない。 - 特許庁
Of whom I have no certain thing to write to my lord. Therefore I have brought him forth before you, and especially before you, King Agrippa, that, after examination, I may have something to write. 例文帳に追加
わたしには,彼についてわたしの主君に書き送ることが何もありません。そのため,彼をあなた方の前,とりわけアグリッパ王よ,あなたの前に引き出したのです。取り調べた後で,何か書くべきことを得るためです。 - 電網聖書『使徒行伝 25:26』
It takes a lot of time for me to write sentences in English, so I'm sorry I can't reply straight away. 例文帳に追加
私は英語で文章を書くのに時間がかかるので、直ぐにお返事が出来ずにごめんなさい。 - Weblio Email例文集
It takes a lot of time for me to write sentences in English, so I'm sorry I can't email straight away. 例文帳に追加
私は英語で文章を書くのに時間がかかるので、直ぐにメールが出来ずにごめんなさい。 - Weblio Email例文集
So I decided to ask some Ethiopians to write messages on a Japanese flag. 例文帳に追加
そこで,私はエチオピアの人々に頼んで日本の国旗にメッセージを書いてもらうことにしました。 - 浜島書店 Catch a Wave
The CPU 3 waits for the next write to the I/O buffer 23a without resuming the command processing 61.例文帳に追加
CPU3は、コマンド処理61を再開せず、次のI/Oバッファ23aへの書き込みを待つ。 - 特許庁
I want to get to know you, so you're going to write your name, your age and your dream job on a piece of paper.例文帳に追加
君達のことを知りたい だから 紙に名前と 年齢と夢見る仕事を書きなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I write reviews and articles for a publication called films and filmmakers, and i've had two books published.例文帳に追加
"映画と映画製作者"という 総説と論文を執筆しました。 それに著書が二作あります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company? 例文帳に追加
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。 - Tanaka Corpus
Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do.例文帳に追加
この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 - Tatoeba例文
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?例文帳に追加
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。 - Tatoeba例文
It takes a lot of time for me to write sentences in English, so I'm sorry I can't reply straight away. 例文帳に追加
英語で文章を書くのに時間がかかるので、直ぐにお返事が出来ずにごめんなさい。 - Weblio Email例文集
Tom: I don't know how to write a letter of resignation. Carol: You can find a lot of examples on the net.例文帳に追加
トム:退職願の書き方が分からないんだ。 キャロル:ネットを見ればたくさんサンプルがあるわよ。 - Weblio英語基本例文集
| 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
