「i-rail」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I lost hold of the rail and fell into the sea. 例文帳に追加

(つかまっていられず)手すりから手を放し海に落ちた. - 研究社 新英和中辞典

I shall go by rail as far as Kobe, and then take ship for Shanghai. 例文帳に追加

神戸までは汽車、それから船で上海へ行く - 斎藤和英大辞典

I would like to purchase a Japan rail pass.例文帳に追加

ジャパンレールパスを購入したいのですが。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

--for I put out my hand and felt the rail of it 例文帳に追加

——手を出して、そのレールをさわってみたのだ - H. G. Wells『タイムマシン』

FASTENER FOR ALLOWING FREE FASTENING OF I-STEEL RAIL WITH I-STEEL SLEEPER例文帳に追加

Ｉ形鋼レールとＩ形鋼枕木との固設を自在にする緊締具 - 特許庁

(i) To have the radius of curvature of rail tracks of 5 m or more. 例文帳に追加

一　軌道の曲線半径は、五メートル以上とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A rail 10 is disposed on the surface of a game board J mounted in the interior of a pachinko machine, and the game area I is demarcated inside the rail 10.例文帳に追加

パチンコ機の機内に配設された遊技盤Ｊの盤面にレール１０が配設され、該レール１０の内部に遊技領域Ｉが画成される。 - 特許庁

(i) To have the intervals between carts of 6 m or more in sections of rising gradient rail tracks or horizontal rail tracks and of 20 m or more in sections of falling gradient rail tracks. 例文帳に追加

一　車両の間隔は、上りこう配軌道又は水平軌道の区間では六メートル以上、下りこう配軌道の区間では二十メートル以上とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A hanger rail 1 formed of generally sectionally I-shaped steel material is laid down on a ceiling part in a tunnel.例文帳に追加

トンネル内の天井部に断面ほぼＩ字形の鋼材から成るハンガレール１を敷設する。 - 特許庁

I sat up in bed and rapped my knuckles against the rail to make certain that I was truly awake. 例文帳に追加

——私は寝台の上に起き上がって、自分が本当に目を覚ましているのかどうかを確かめるため、拳固（げんこ）で、寝台のフチをたたいてみました。 - Conan Doyle『黄色な顔』

Hangers 6 vertically provided in an almost I shape and almost V shape with respect to a ceiling part in the room are joined and fixed to a rail metal fixtures 1 fixed to an upper surface of the curtain rail A to hang the curtain rail A almost horizontally along the ceiling part.例文帳に追加

室内の天井部に対して略Ｉ字状及び略Ｖ字状に垂設した吊り具６…を、カーテンレールＡ上面に取り付けられたレール取付け金具１…に連結固定して、カーテンレールＡを天井部に沿って略水平に吊設するものである。 - 特許庁

In this dynamic horizontal loading test of weight rail system, a rail 11 made of I shape steel is constructed above the pile 1, a weight 12 of suspension type is horizontally moved along the rail 11 at predetermined speed by using human labor and power, and the weight 12 is made to collide against a pile head part 2 to apply vibration.例文帳に追加

杭１の上方にＩ形鋼等からなるレール１１を架設し、このレール１１に沿って懸垂式の重錘１２を人力や動力を用いて所定の速度で水平移動させ、杭頭部２に重錘１２を衝突させて加振する、重錘・レール方式の動的水平載荷試験とする。 - 特許庁

In the operation part 11, the train is determined to be on-rail when V+KI is larger than an activation decision threshold, wherein V+KI is calculated by adding V to KI which is I multiplied by a coefficient K. and the train is determined to be not on-rail when V+KI is smaller than a deactivation decision threshold.例文帳に追加

演算部１１ではＩに係数Ｋを掛けた値ＫＩとＶを足し合わせたＶ＋ＫＩが扛上判定閾値より大きい時、列車の在線とし、落下判定閾値より小さいとき列車の非在線とする。 - 特許庁

To provide a smooth and quiet movement when opening/closing a curtain in a runner used for a curtain rail with I-shaped cross section.例文帳に追加

Ｉ型断面のカーテンレールに使用するランナーにおいて、カーテンの開閉時に円滑で静かな動きが得られるようにする。 - 特許庁

A bearing box 11 of a tail pulley 2 of the belt conveyor I is slidably engaged with a guide rail 7 on a base frame 5.例文帳に追加

ベルトコンベヤＩのテールプーリ２の軸受箱１１を、架台フレーム５上のガイドレール７に摺動可能に係合させる。 - 特許庁

A front-side straight advancing part rail 20ss constituting a central guide rail 20 in front of the advance direction of a branch B has a guiding part 60s which guides a pair of guide wheels 18 to the out-side gradually and which causes the guide wheel 18 i on the in-side to approach an in-side guide face 23si.例文帳に追加

分岐部Ｂの進行方向の手前側の中央案内軌条２０である手前直進部軌条２０ｓｓは、一対の案内輪１８をアウト側に徐々に導き、イン側の案内輪１８ｉをイン側案内面２３ｓｉに近接させる誘導部６０ｓを有する。 - 特許庁

A primary mover i of the first linear motor 1 is mounted on the outer rail 7, and a secondary stator o' of the second linear motor 2 extending in the direction of a relative movement is mounted so as to range to the primary mover i.例文帳に追加

アウタレール８には、第１のリニアモータ１の一次側移動子ｉが装着され、該一次側移動子ｉに連なるように相対移動方向に延在する第２のリニアモータ２の二次側固定子ｏ′が装着される。 - 特許庁

He loved travel shots (a method of filming by moving cameraman and camera on a dolly on a rail) and got the nickname 'IDO DAISUKI' (I love moving), a pun on his name. 例文帳に追加

非常に移動撮影（レールを敷き、カメラマンとカメラを載せた台車がレール上を移動させて撮影する方法）が好きな監督であり、姓名を捩って「イドウダイスキ（移動大好き）」と渾名された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the directional control valve 52 of a pressure oil supply source 12 is at a position I, pressure oil 31 is supplied to static pressure pockets 30a, 30b, and is kept in a first state, and the moving table 22 is movable for the guide rail 21.例文帳に追加

圧油供給源１２の方向切換弁５２がＩ位置にある状態では、各静圧ポケット３０ａ，３０ｂに圧油３１が供給される第１の状態となり、移動テーブル２２はガイドレール２１に対して移動可能である。 - 特許庁

The oil ring 1 has an approximately I-shaped cross section, and outer peripheral faces of outer rail parts 6, 7 are provided with sliding faces 8, 9 kept into contact with a cylinder wall face.例文帳に追加

オイルリング１は、断面略Ｉ字形をなし、外側レール部６，７の外周面はシリンダ壁面と接触する摺動面８，９を形成する。 - 特許庁

To provide a tool for a fastener carrying out work safely, easily, and efficiently for bending and fixing a tongue piece of a fastener for fixing an I-shaped bent piece formed by bending the rear surface of a roof material to the rail.例文帳に追加

屋根材裏面を折り曲げて形成したＩ型折曲片を桟に固定する締金具の舌片を折り曲げ固定する作業を安全、容易に、かつ能率的に実施できる締金具工具の提供。 - 特許庁

A first abutting part 65 which rotatably supports a screw bar 55 and is abutted on a first bracket 61 when a load is applied to an upper rail 53 in the front direction (the direction of an arrow I in the figure) is provided on a front side of the screw bar 55.例文帳に追加

ねじ棒５５のフロント側には、ねじ棒５５を回転可能支持すると共に、アッパレール５３にフロント方向（図において矢印Ｉ方向）の荷重が作用すると、第１ブラケット６１が当接する第１当接部６５を設ける。 - 特許庁

The bottom face of the recessed part is equipped with a rail of having a height of h=50 to 100 μm and a width of w=100 to 200 μm, and a mutual interval is separated by I=0.75 to 1.25 mm.例文帳に追加

凹所の底面に、高さｈ＝５０〜１００μｍ及び幅ｗ＝１００〜２００μｍで、且つ相互間隔がｌ＝０．７５〜１．２５ｍｍ離れているレールを備えている。 - 特許庁

(i) The lower stage pallet is composed of a frame having a rectangle plane shape, poles standing at four corners of the frame and a rail material bridged between the upper ends of the poles and each pole is projected downward so as to separate in a predetermined height.例文帳に追加

(i) 下段パレットは、矩形の平面形状を有するフレームと、このフレームの四隅に立設されてなる支柱と、支柱上端に架け渡されたレール材からなり、各支柱が下方に突出して所定高さに離間させるものであること。 - 特許庁

When the mass of the transport body is m and moment of inertia of the transport body in a yawing direction rotated in a horizontal direction is I, a magnet part 71 of the linear motor 7 is arranged at a position being a horizontal distance Xz≤3√(I/m) or less from the guide rail 31.例文帳に追加

そして、搬送体の質量をｍとし、搬送体の水平方向に回転するヨーイング方向の慣性モーメントをＩとした場合に、リニアモータ７のマグネット部７１が、ガイドレール３１から水平方向距離Ｘz≦３√（Ｉ／ｍ）以下となる位置に配置されている。 - 特許庁

The primary mover i' of the second linear motor 2 is mounted on the inner rail 8, and the secondary stator o' of the first linear motor 1 extending in the direction of a relative movement is mounted so as to range to the primary side i' of the second linear motor 2.例文帳に追加

インナレール７には、第２のリニアモータ２の一次側移動子ｉ′が装着され、該第２のリニアモータ２の一次側ｉ′に連なるように相対移動方向に延在する第１のリニアモータ１の二次側固定子ｏが装着される。 - 特許庁

The Pachinko game machine 1 i provided with a front surface game area 3a facing the glass door 2 of a front surface, a rear surface game area 53a provided behind the front surface game area 3a, a front surface rail 17 provided in accordance with the front surface game area 3a and a rear surface rail 67 provided in accordance with the rear surface game area 53a.例文帳に追加

パチンコ遊技機１は、前面のガラス扉２に面する前面遊技領域３ａと、この前面遊技領域３ａの後方に設けられた後面遊技領域５３ａと、前面遊技領域３ａに対応して設けられた前面レール１７と、後面遊技領域５３ａに対応して設けられた後面レール６７とを備える。 - 特許庁

Article 18-2 The Place prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in item (i) of paragraph (2) of Article 7 of the Order shall be those on or abutting on roads, or on or abutting on rail tracks of railways where the population is concentrated. 例文帳に追加

第十八条の二　令第七条第二項第一号の厚生労働省令で定める場所は、人口が集中している地域内における道路上若しくは道路に隣接した場所又は鉄道の軌道上若しくは軌道に隣接した場所とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a normally open type suction quantity control valve, the ECU determines that the clogging by the wax component is caused in the fuel filter when the control current value I corresponding to the actual rail pressure is smaller than a predetermined value Im (S103).例文帳に追加

ノーマリーオープンタイプの吸入量制御弁の場合、ＥＣＵは、実レール圧に対応する制御電流値Ｉが所定値Ｉｍよりも小さいとき（Ｓ１０３）、燃料フィルタにワックス成分による目詰まりが生じていると判定する。 - 特許庁

To provide a mechanism allowing insertion and extraction of an I/O card capable of inserting and extracting a hot line mounted horizontally in computer equipment in a cabinet-mounted state, without interfering with a computer equipment side face cover and a slide rail fixed onto the side face cover.例文帳に追加

キャビネット搭載状態のコンピュータ装置内に水平に搭載された活線挿抜可能なＩ／Ｏカードを、コンピュータ装置側面カバー及び側面カバーに固定されているスライドレールに干渉されることなく挿抜できる機構を提供する。 - 特許庁

To shorten working hours and improve the work efficiency by carrying out roofing work safely and easily, in which a tongue piece of a fastener attached to the tip of an I-shape bent piece formed by bending to the rear surface of a coupled roof is fixed by bending it to a rail thereby covering the coupled roof by a worker working on the top of the coupled roof.例文帳に追加

作業者が連結屋根の上に乗って、連結屋根の裏面に折り曲げて形成したＩ型折曲片の先端に取り付けた締金具の舌片を、桟に折り曲げて固定して連結屋根を葺く作業を安全、かつ、容易にし、作業時間を短縮し、作業能率を向上させることにある。 - 特許庁

During charging operations, a controller 5 controls a voltage type power converter 4 and a current type power converter 2 based on both of a detection value of a rail voltage V1 input into the voltage type power converter 4 and a detection value of a charging voltage V2 output from the current type power converter 2, and a detection value of a charging current I.例文帳に追加

制御器５は、充電動作時において、電圧形電力変換器４に入力されるレール電圧Ｖ１の検出値と、電流形電力変換器２から出力される充電電圧Ｖ２の検出値との双方および充電電流Ｉの検出値に基づいて、電圧形電力変換器４および電流形電力変換器２を制御する。 - 特許庁