「impounded」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Uh, some frenchbuilt f1 mirages impounded from iraq after the first gulf war and six chinese su24s.例文帳に追加

湾岸戦争後イラクからパクった フランス製f -1ミラージュと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh, some frenchbuilt f1 mirages impounded from iraq after the first gulf war and six chinese su24s.例文帳に追加

湾岸戦争後イラクからパクった フランス製F -1ミラージュと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a fee charged for the recovery of impounded animals 例文帳に追加

収容された動物の回復のために請求される料金 - 日本語WordNet

Yeah, but you pulled prints from the impounded vehicle? no, sir.例文帳に追加

なるほど、 だが押収された車から指紋を検出したんだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And now, I checked this morning, and it's impounded, as of yesterday, so例文帳に追加

今朝調べてみたら、押収されていました、 - 昨日のことです、それで... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an impounded water purification technology which can relatively easily purify impounded water in a closed water area nearly to natural water without exerting a bad influence upon natural environment.例文帳に追加

閉鎖水域中の貯水を自然環境に悪影響を及ぼすことなく、比較的容易に自然水に近い状態まで浄化することができる貯水浄化技術を提供する。 - 特許庁

To lessen the quantity of water for discharging impounded water which seals a drain port provided in the bottom of a bowl.例文帳に追加

ボウル底部に設けた排水口を水封する溜め水を排出するための水量を少なくする。 - 特許庁

Thereby the impounded water in the trap introduction pipe is made to overflow from the trap part and the impounded water in the bowl is drained by a siphon effect.例文帳に追加

排水時にトラップ部を下方に移動させてトラップ導入管及びトラップ導出管を上下方向に収縮させ、トラップ導入管内の溜水をトラップ部からオーバーフローさせて、サイフォン効果により、ボウル内の溜水を排水する。 - 特許庁

EPA should have tested the hypothesis of no differences in biological performance for reference sites on impounded and free-flowing sections.例文帳に追加

EPAは，貯水部および流水部の参照地点について生物実績差に関する仮説をテストすべきだった。 - 英語論文検索例文集

EPA should have tested the hypothesis of no differences in biological performance for reference sites on impounded and free-flowing sections.例文帳に追加

EPAは，貯水部および流水部の参照地点について生物能力差に関する仮説をテストすべきだった。 - 英語論文検索例文集

He was a Baron at this time and sentenced to lese majesty because of a part of his impounded diary he had written when he was in junior high school under the old system of education. 例文帳に追加

この時点では男爵であり、押収された旧制中学時代の日記帳の一節により不敬罪とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Washington EPA, as a minimum, should have tested the hypothesis of no differences in biological performance for reference sites on impounded and free-flowing sections.例文帳に追加

ワシントン州EPAは，最低限でも貯水部および流水部の参照地点について生物能力に差がないとする仮説をテストすべきだった。 - 英語論文検索例文集

Idaho DEQ, as a minimum, should have tested the hypothesis of no differences in biological performance for reference sites on impounded and free-flowing sections.例文帳に追加

アイダホ州DEQは，最低限でも貯水部および流水部の参照地点について生物能力差がない，という仮説を検証すべきだった。 - 英語論文検索例文集

A water spray pipe 44 is disposed in the outer circumference in the vicinity of the upper end part of the drinkables tank 10 which is not immersed in the cooling water impounded in the water tank 12.例文帳に追加

飲料タンク１０における水槽１２に貯溜された冷却水に浸漬されていない上端部近傍の外周に散水パイプ４４が配置される。 - 特許庁

It is possible to impound water in a stool 1 at the time when the end opening part 5 is closed by the trap 8 and to discharge the impounded water 23 in the stool 1 when the end opening part 5 is opened.例文帳に追加

トラップ８で終端開口部５を閉止した時は便器１内に水を溜め、終端開口部５を解放した時は便器１内の溜め水２３を排出できる。 - 特許庁

The cleaning method for the impounded water including a step of supplying the impounded water from the water storage tank to a vessel, a step of circulating the water in the vessel, a step of bringing the circulated water into collision against a silicic molding having a semiconductor characteristic and a step of returning the water in the vessel to the water storage tank and a cleaning plant for the same.例文帳に追加

貯水槽から貯水を容器に供給する段階と、前記容器内の水を循環させる段階と、前記循環させた水を半導体特性を有するケイ素質成形体に衝突させる段階と、前記容器内の水を前記貯水槽に戻す段階とを含む、貯水の浄化方法および浄化装置を用いる。 - 特許庁

Each of a first communication channel 28 and a second communication channel 30 is connected in communication to a circulating pump 26 for circulating cooling water impounded in a reservoir space 12a of the water tank 12.例文帳に追加

水槽１２の貯溜空間１２ａに貯溜された冷却水を循環させるための循環ポンプ２６に、第１連通経路２８と第２連通経路３０とが夫々連通接続される。 - 特許庁

To obtain a herbicide composition preventing runoff into rivers and streams, different from conventional pretreatment agent in rice transplanting and capable of removing simultaneously both winter weeds and weeds growing in impounded paddy field with one spraying by including a specified foliage applied herbicide and a specified soil applied herbicide at a specified ratio.例文帳に追加

水田において、耕起前に施用する非選択性茎葉処理型除草剤の殺草効果を増強し及び／又は殺草速度を向上させ、並びに、水稲の播種／移植前に施用される土壌処理剤の河川への流亡等の環境汚染の問題を回避し且つ安定した除草効果を達成し得る、新規な水田雑草防除方法及び水田雑草防除用除草剤組成物を提供する。 - 特許庁

At the request of the party injured by patent infringement, the court may order, to the extent deemed reasonable for the prevention of further infringement, that patented products manufactured without the consent of the proprietor of the patent, or objects whose use would constitute patent infringement, shall be altered in a specified manner or be impounded for the remainder of the term of the patent or be destroyed or, in the case of patented products, be surrendered against payment of their value to the injured party. 例文帳に追加

特許侵害によって被害を受けた者による請求があったときは，裁判所は，それ以上の侵害行為を防止するため適切とみなされる範囲で，特許所有者の同意なしに製造された特許製品又は使用すれば特許侵害を構成することになる対象物を，特定の方法により変更するか，特許の残存期間中没収するか，廃棄するか，又は特許製品の場合はその価額の支払と引き換えに被害者に引き渡すべき旨を命じることができる。 - 特許庁

(5) A Labor Relations Commission may, in making examinations, etc., in accordance with the provisions of the preceding paragraphs (including cases to which the provisions of Article 19-13, paragraph 4 shall apply mutatis mutandis), have one or more than one public members carry out the procedures for examinations etc., in whole or in part (other than disposition under the provisions of Article 5, paragraph 1, Article 11, paragraph 1, Article 27-4, paragraph 1 (including cases to which the provisions of Article 27-17 shall apply mutatis mutandis); Article 27-7, paragraph 1 (including cases to which the provisions of Article 27-17 shall apply mutatis mutandis, other than parts where the parties concerned or witnesses give a statement or where the articles submitted are impounded); Article 27-10, paragraphs 2 and 4, and Article 27-12, paragraph 1 (including cases to which the provisions of Article 27-17 shall apply mutatis mutandis); and a motion under Article 27-20; the same shall apply to the following paragraph). 例文帳に追加

５　労働委員会は、前各項（第十九条の十三第四項の規定により準用する場合を含む。）の規定により審査等を行うときは、一人又は数人の公益委員に審査等の手続（第五条第一項、第十一条第一項、第二十七条の四第一項（第二十七条の十七の規定により準用する場合を含む。）、第二十七条の七第一項（当事者若しくは証人に陳述させ、又は提出された物件を留め置く部分を除き、第二十七条の十七の規定により準用する場合を含む。）、第二十七条の十第二項並びに同条第四項及び第二十七条の十二第一項（第二十七条の十七の規定により準用する場合を含む。）の規定による処分並びに第二十七条の二十の申立てを除く。次項において同じ。）の全部又は一部を行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム