「in amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A first combustion in which EGR gas amount in a combustion chamber 5 is much that the EGR gas amount in which the generation amount of soot becomes peak and the soot is scarcely generated, and a second combustion in which the EGR gas amount in the combustion chamber 5 is less than the EGR gas amount in which the generation amount of the soot becomes peak are carried out selectively.例文帳に追加

煤の発生量がピークとなるＥＧＲガス量よりも燃焼室５内のＥＧＲガス量が多く煤がほとんど発生しない第１の燃焼と、煤の発生量がピークとなるＥＧＲガス量よりも燃焼室５内のＥＧＲガス量が少ない第２の燃焼とを選択的に行う。 - 特許庁

(i) in the case where the amount of the net assets is likely to be less than the amount specified in Article 81; 例文帳に追加

一　純資産額が第八十一条において定める額を下回るおそれがある場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

, with regard to the amount of income for the relevant business year of a domestic corporation set forth in Article 69(1) of the Act (for a specific purpose company prescribed in Article 2(3) (Definitions) of the Act on Securitization of Assets which is subject to the provisions of Article 67-14(1) (Special Provisions for Taxation on Specific Purpose Companies) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (hereinafter referred to as a "specific purpose company"), with regard to the amount of income calculated without applying the provisions of the said paragraph) 例文帳に追加

法人税の額（ - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The amount of income tax listed in item (i), after deducting therefrom the amount of income tax listed in the preceding item 例文帳に追加

三　第一号に掲げる所得税の額から前号に掲げる所得税の額を控除した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) The amount of income tax listed in the preceding item, after deducting therefrom the amount of income tax listed in item (i 例文帳に追加

三　前号に掲げる所得税の額から第一号に掲げる所得税の額を控除した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The amount of question signs in the denominator determines its precision (maximum amount of digits in the denominator). 例文帳に追加

分母のクエスチョンマークの数で、値の精度(分母の最大の桁数) を指定します。 - PEAR

To provide a toner remaining amount detecting device in which the remaining amount of toner in a toner container is accurately detected.例文帳に追加

トナー容器内のトナー残量を正確に検出し得るトナー残量検出装置を提供する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR MEASURING OXYGEN AMOUNT PER UNIT AREA OF STEEL BAND AMOUNT IN INTERNAL OXIDIZED LAYER FORMED IN STEEL BAND例文帳に追加

鋼帯に形成される内部酸化層の酸素目付量の測定方法及びその測定装置 - 特許庁

To reduce a risk in crime prevention by decreasing a state in which a present remaining money amount exceeds a set money amount.例文帳に追加

在高金額が設定金額を超える状態を減少させて、防犯上のリスクを軽減する。 - 特許庁

In that case, a tap amount variable section 21 varies a tap length of the LPF section 22 in accordance with the moving amount MV.例文帳に追加

その際、タップ量可変部２１は、移動量MVに応じてＬＰＦ部２２のタップ長を変更する。 - 特許庁

The vehicle in an amount of 1 pt.wt. is mixed with the filler in an amount of ≥0.05 and ≤0.10 pt.wt.例文帳に追加

ビヒクル１重量部とフィラーを０．０５重量部以上０．１０重量部以下混合した。 - 特許庁

The nonionic surfactant is contained in the ink in an amount of 5 wt.% or more of the total amount of the solvent.例文帳に追加

非イオン界面活性剤は、溶媒の総量の５ｗｔ％以上の量で含まれる。 - 特許庁

In a server 10, a reference setting part 11 defines the amount of the reference accumulation and the base amount in advance.例文帳に追加

サーバー１０において、基準設定部１１は、基準堆積量と基準額とを予め定める。 - 特許庁

Further, the supply amount of the oxygen gas is determined in accordance with the temperature variation amount of the in-incinerator temperature.例文帳に追加

また、炉内温度の温度変化量に対応して酸素ガスの供給量を決定すること。 - 特許庁

METHOD FOR DETECTING AMOUNT OF CLOTHS IN WASHING MACHINE, DEVICE FOR DETECTING AMOUNT OF CLOTHS IN WASHING, AND WASHING MACHINE例文帳に追加

洗濯機の布量検知方法、洗濯機の布量検知装置及び洗濯機 - 特許庁

In this case, in accordance with the offset direction and the offset amount, the supply amount of the lubricating oil can be adjusted.例文帳に追加

このオフセット方向やオフセット量に基づき、潤滑油の供給量の調整が可能となる。 - 特許庁

METHOD FOR MEASURING WATER AMOUNT IN INK FOR PRINTER AND CONTROLLER FOR MEASURING WATER AMOUNT IN INK例文帳に追加

印刷機のインキ中水量測定方法及びインキ中水量測定制御装置 - 特許庁

Enter the total amount of the “Applied amount of the subsidy grant” listed in Summary chart 4.(1) , in(Form 2). 例文帳に追加

（様式第２）の４．（１）総括表の「補助金交付申請額」の合計額を記載してください。 - 経済産業省

(i) in the case where the amount of the net assets is likely to be less than the amount specified in Article 81; 例文帳に追加

一純資産額が第八十一条において定める額を下回るおそれがある場合 - 経済産業省

The basic daily benefits payment amount, in principle, should be an amount equivalent to the average wages specified in Article 12 of the Labour Standards Law例文帳に追加

給付基礎日額は、原則として平均賃金に相当する額です。（労働基準法第12条） - 厚生労働省

In three days you get tired of a beautiful woman while in the same amount of time you get used to an ugly one.例文帳に追加

美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。 - Tatoeba例文

the amount of wood in an area as measured in cords 例文帳に追加

コードで測定される領域の木の量 - 日本語WordNet

a seasoning method in which an ingredient is added to the seasonings but not in an amount that makes it readily obvious 例文帳に追加

隠し味という,調味の方法 - EDR日英対訳辞書

in the Edo period of Japan, noodles or sake sold in a set amount 例文帳に追加

江戸時代において,盛りきりにして売った麺類や酒 - EDR日英対訳辞書

a small amount of salt served in a saucer in the old days of Japan 例文帳に追加

昔,食膳においた各自用の少量の塩 - EDR日英対訳辞書

a campaign in the United States promoting the use of bicycles as a means of reducing the amount of pollutants in the air, called bicology 例文帳に追加

自転車愛用運動という市民運動 - EDR日英対訳辞書

in mechanics, the amount of work carried out in a time period named rate of production 例文帳に追加

力学で単位時間内に行う仕事の量 - EDR日英対訳辞書

(b) the Amount of Change in Members' Capital in an Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

ロ　吸収合併会員資本変動額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Total Amount of Contribution in a Cooperative Engaged in Mutual Aid Activities 例文帳に追加

共済事業を行う組合の出資の総額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Dip a small amount of soba in the dipping sauce served in a separate dish to eat. 例文帳に追加

別の器に注いだ蕎麦つゆに浸けながら食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

pay to Her Majesty in right of Canada an amount specified in the order 例文帳に追加

命令で定めた金額をカナダ国に納付すること - 特許庁

pay to Her Majesty in right of Canada an amount specified in the order. 例文帳に追加

命令に定めた金額をカナダ国に納付すること - 特許庁

METHOD FOR ESTIMATING AMOUNT OF DECREASE IN ALKALI CONCENTRATION IN CHEMICAL METHOD例文帳に追加

化学法におけるアルカリ濃度減少量推定方法 - 特許庁

To accurately detect a PM combustion amount in regeneration, in a regeneration control of a DPF.例文帳に追加

再生時のＰＭ燃焼量を精度良く検出する。 - 特許庁

To prepare even a large change in an ink amount in a short time.例文帳に追加

インキ量の大きな変化も短時間に調製する - 特許庁

The amount of newly charged cellulose and the amount of a plasticizer are calculated from the amount of the solid component contained in the washing waste liquid and the amount of a newly charged organic solvent is calculated from the amount of the organic solvent in the washing waste liquid.例文帳に追加

洗浄廃液に含まれる固形分の量から、新規に投入するセルロース及び可塑剤の量を求め、洗浄廃液の有機溶媒の量から、新規に投入する有機溶媒の量を求める。 - 特許庁

A first filled amount (500 ml) and a second filled amount (2,000 ml) are filled in advance, and the filled amount (pulse minus filled amount conversion value) per pulse of each amount is calculated and stored in the controller 32.例文帳に追加

予め第１充填量（５００ｍｌ）と、第２充填量（２０００ｍｌ）の充填を行い、それぞれの１パルス当たりの充填量（パルス−充填量換算値）を算出して制御装置３２に記憶しておく。 - 特許庁

A necessary hot water storage amount Wn until hot water storage amount in a hot water storage tank 5 reaches a predetermined set hot water storage amount Wms is calculated from a remaining hot water amount Wm in the hot water storage tank 5 and the set hot water storage amount Wms.例文帳に追加

貯湯タンク５の貯湯量が予め定められている設定貯湯量Ｗｍｓに達するまでの必要貯湯量Ｗｎを、貯湯タンク５の残り湯量Ｗｍおよび設定貯湯量Ｗｍｓから算出する。 - 特許庁

In a CPU, a cut-off frequency is set to α to detect a jitter amount in the boost amount at the three points, the jitter amount is approximated with a quadratic function (f) of the boost amount and the boost amount at the minimum point D is calculated.例文帳に追加

ＣＰＵ１０において、遮断周波数をαに設定して３点のブースト量におけるジッタ量を検出し、ジッタ量をブースト量の二次関数ｆで近似し、その最小点Ｄにおけるブースト量を計算する。 - 特許庁

The exhaust air amount determining means 102 determines the exhaust air amount depending on the smoke concentration in the tunnel, and the air supply amount determining means 103 determines the air supply amount by paying attention to the determined exhaust air amount and a wind speed in the tunnel.例文帳に追加

排気量決定手段102はトンネル内の煤煙濃度にしたがって排気量を決定し、送気量決定手段103は決定された排気量とトンネル内風速に着目して送気量を決定する。 - 特許庁

(iv) The insured amount is equivalent to an amount not less than 30% and not more than 50% of the insured amount in the underlying casualty insurance contract (when that amount exceeds the amount set forth by a Cabinet Order, then the insured amount shall be the amount set forth by said Cabinet Order). 例文帳に追加

四　附帯される損害保険契約の保険金額の百分の三十以上百分の五十以下の額に相当する金額（その金額が政令で定める金額を超えるときは、当該政令で定める金額）を保険金額とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The display method for coating amount is to indicate the amount of coatings by the area, wherein the displayed amount signifies at least one of the coating amount to be ordered, amount required to execute the works, the amount to be shipped, and the amount in the stock.例文帳に追加

塗料の数量を面積で表示することであり、その表示された数量が、発注する塗料量、施工に必要である塗料量、出荷される塗料量又は在庫の塗料量、のうちの少なくとも１種以上であることである。 - 特許庁

A system terminal 16 updates a transaction possible money amount indicated by money amount information recorded in a wireless card 14 by subtracting a transaction money amount from the transaction possible money amount indicated by the money amount information and transmits the money amount information indicating the transaction money amount to a management device 17.例文帳に追加

システム端末１６がワイヤレスカード１４に記録されている金額情報が示す取引可能金額から取引金額を差し引いて、その金額情報が示す取引可能金額を更新するとともに、その取引金額を示す金額情報を管理装置１７に送信するように構成する。 - 特許庁

Article 272-9 A Small Amount and Short Term Insurance Provider shall not have another person engage in the Small Amount and Short Term Insurance Business in the name of the Small Amount and Short Term Insurance Provider. 例文帳に追加

第二百七十二条の九　少額短期保険業者は、自己の名義をもって他人に少額短期保険業を行わせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The amount obtained by deducting the amount listed in Article 11, paragraph 1, item 1 from the total obligatory recycling amount set forth in the same item 例文帳に追加

一　第十一条第二項第一号の再商品化義務総量から同号に掲げる量を控除して得た量 - 日本法令外国語訳データベースシステム