「in corruption」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The speaker hinted at corruption in the political world. 例文帳に追加

講演者は政界の腐敗をほのめかした。 - Tanaka Corpus

Corruption thrives in non-transparent environments.例文帳に追加

腐敗は，不透明な環境において育つ。 - 経済産業省

It is surprising how many politicians were caught up in bribery and corruption scandals after the war. 例文帳に追加

戦後汚職事件の渦中の人となった政治家がいかに多いことか. - 研究社 新和英中辞典

Corruption is rampant because there are a lot of loopholes in the Public Officers Election Act. 例文帳に追加

公職選挙法が尻抜けで贈収賄がまかり通っている. - 研究社 新和英中辞典

It will be difficult to eradicate the corruption in the bureaucracy concerning the construction industry. 例文帳に追加

官庁の建設業界に関する悪習を断つのは困難であろう. - 研究社 新和英中辞典

That corruption scandal shook the people's confidence in politicians to its very foundations. 例文帳に追加

その汚職事件は国民の政治家に対する信頼を根底から揺るがした. - 研究社 新和英中辞典

He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.例文帳に追加

清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。 - Tatoeba例文

He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption. 例文帳に追加

清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。 - Tanaka Corpus

He is doing his best to stop crime and corruption in Detroit.例文帳に追加

彼はデトロイトの犯罪や腐敗を止めるべく全力をつくしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

37. Corruption is a serious threat to prosperity and development in the region.例文帳に追加

３７． 腐敗は，地域の繁栄及び発展に対する重大な脅威である。 - 経済産業省

He also was involved in the first major corruption scandal in modern Japan (the Yamashiroya Incident), and as a result of it he had resigned. 例文帳に追加

また近代日本初の大掛かりな汚職疑惑に絡み、一旦は辞職もしている（山城屋事件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this regard, we support the workbeing done in various fora on anti-corruption measures. 例文帳に追加

この点に関して我々は、腐敗撲滅措置について様々なフォーラムで行われている作業を支持する。 - 財務省

Further, the corruption can be reduced in a market, during display in a shop, and even after purchased by consumers.例文帳に追加

更には市場、店頭陳列、消費者による購入後においても腐敗を減らすことできる。 - 特許庁

Thus, an image 3008 with no corruption is obtained in comparison with an image 3005 in prior arts.例文帳に追加

従来技術によるイメージ３００５に比べて崩れのないイメージ３００８を得ることができる。 - 特許庁

APPARATUS FOR DETECTING AND RECOVERING DATA CORRUPTION IN READING IN NON-ACCESS MEMORY CELL, AND METHOD THEREOF例文帳に追加

読み出しによる非アクセスメモリセルのデータ破壊を検出及び回復する装置、及びその方法 - 特許庁

The citizens have become completely turned off [have lost all interest in] municipal politics, due to the repeated revelations of corruption. 例文帳に追加

度重なる汚職の発覚で, 市政に対して市民はすっかり白けムードになっている. - 研究社 新和英中辞典

He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.例文帳に追加

彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。 - Tatoeba例文

Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.例文帳に追加

そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。 - Tatoeba例文

the Calvinist doctrine that everyone is born in a state of corruption as a result of original sin 例文帳に追加

カルヴァン主義の説で、人間は原罪により腐敗した状態で生まれるという - 日本語WordNet

a control theory based on the idea of trying to reduce the influence of corruption or disorder by determining or surveying in advance 例文帳に追加

外乱をあらかじめ測定し,前もって外乱の影響を打ち消すような制御原理 - EDR日英対訳辞書

He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal. 例文帳に追加

彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。 - Tanaka Corpus

Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption. 例文帳に追加

そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。 - Tanaka Corpus

However, for some unknown reason Yasutada kept quiet, and did not deal with the corruption of public morals in the temples and shrines. 例文帳に追加

しかし安董はなぜか寺社の風儀紊乱には手をつけず、沈黙を守っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was rumored that Fujita Zaibatsu, a businessman with political ties in Kansai region, poisoned him for fear of an investigation regarding an alleged corruption 例文帳に追加

関西の政商である藤田財閥が汚職の捜査を恐れ毒殺したという噂も立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, among them there are materials which indicate the corruption of some of the monks at the time, indulging in alcohol drinking and sodomy. 例文帳に追加

しかし、中には飲酒や男犯などの当時の僧の堕落を表す資料も含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eison worried about the state of corruption and degradation of Buddhism in Japan at that time and tried to restore the precepts of Buddhism. 例文帳に追加

叡尊は、当時の日本仏教の腐敗・堕落した状況を憂い、戒律の復興に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the lacquer was permeated into the paper and made it avoid corruption in the soil. 例文帳に追加

その結果、紙に漆が浸潤し、土中での腐食を免れることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Lee Hoi Chang criticized Roh's involvement in political corruption under President Kim. 例文帳に追加

一方，イ・フェチャン氏は，キム(金)大統領のもとでのノ(盧)氏の腐敗政治への関与を批判した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Business is a stakeholder in anti-corruption efforts, and its engagement on the issue is essential. 例文帳に追加

ビジネス界は，腐敗対策の利害関係者であり，この問題への関与が不可欠である。 - 財務省

The firmware is protected against file corruption, including a failure in file writing, unexpected power interruption.例文帳に追加

ファイルの書込み失敗および不測の電源断によるファイル破壊からファームウェアを保護できる。 - 特許庁

METHOD FOR REDUCING OXIDE CORRUPTION ON CONSTITUENT FOR STRUCTURE IN LIGHT WATER REACTOR例文帳に追加

軽水炉における構造用構成部品上への酸化物汚損を軽減する方法 - 特許庁

We strongly commit to fight against corruption to ensure openness and transparency in APEC.例文帳に追加

我々は，APEC の開放性と透明性を確保するために，腐敗との闘いに強くコミットする。 - 経済産業省

Corruption of public officials undermines legal and judicial systems as well as public trust in government.例文帳に追加

公務員の腐敗は，政府に対する公共の信頼と同様に，法及び司法制度を阻害する。 - 経済産業省

The negative effect of corruption is felt by the poor in the most direct and disproportionate way.例文帳に追加

腐敗による負の影響は，もっとも直接的かつ不均衡な形で，貧困層によって感じられる。 - 経済産業省

Beyond our participation in existing mechanisms of peer review for international anti-corruption standards, we mandate the Anti-Corruption Working Group to submit annual reports on the implementation of our commitments to future Summits for the duration of the Anti-Corruption Action Plan. 例文帳に追加

国際的な腐敗対策標準のためのピア・レビューを行う既存のメカニズムへの参加を超えて，我々は，腐敗対策行動計画期間において，我々のコミットメントの実施に係る進ちょくに関する年次報告を将来のサミットに提出するよう腐敗対策作業部会に対して任務を課す。 - 財務省

We encourage strong action to fight corruption in international business, including criminal laws against bribery of foreign public officials in line with the OECD Anti-Bribery Convention or the United Nations Convention Against Corruption. 例文帳に追加

我々は、OECD外国公務員贈賄防止条約や、国連腐敗防止条約に沿った、外国公務員への贈賄に対する刑事法令を含め、国際商取引における腐敗との戦いにおいて強固な行動をとることを慫慂する。 - 経済産業省

Although it is unclear what 'ichiretsu' refers to, some say that it is a corruption of the ichigatsu (January, when the last negotiation failed in January, 1904 immediately before the start of the Russo-Japanese War), or a corruption of 'nichiretsu' (referring to nichi (Japan) verses rekkyo (powerful countries). 例文帳に追加

「一列」は意味不明だが、「一月」（日露開戦直前の1904年1月に最後の交渉が決裂したことを指す）の転訛とも、「日列」（＝日本対列強）の転訛ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We re-affirm the Santiago Commitment to Fight Corruption and Ensure Transparency and the APEC Course of Action on Fighting Corruption and Ensuring Transparency, which guide the APEC’s work in this important area.例文帳に追加

我々は，この重要な分野でのＡＰＥＣの取組に指針を与える，腐敗との闘い及び透明性確保のためのサンティアゴ・コミットメント，及び，腐敗との闘い及び透明性確保に関するＡＰＥＣ行動方針を再確認する。 - 経済産業省

In starting timing of the clk-dl 4-6, the ras#, in which finish of state transition is disturbed by the corruption, is not detected in the sampling time.例文帳に追加

clk_dl４〜６の立ち上がりのタイミングにおいて、なまりによって状態遷移が完了していないras#は、サンプリング時に検出されない。 - 特許庁

To strengthen the effective functioning of anti-corruption bodies or enforcement authorities in the prevention and fight against corruption and enable these authorities to carry out their function free from undue influence, G20 countries will take as soon as possible the necessary actions to implement Article 6 (anti-corruption body or bodies) and Article 36 (specialized authorities) of the UNCAC. 例文帳に追加

腐敗防止及び腐敗との闘いにおいて，腐敗対策機関又は執行機関の効果的な機能を強化し，またこれらの機関が不当な影響を受けることなく職務を遂行できるよう，G20諸国は可能な限り早期に，UNCACの第6条（腐敗対策機関）及び第36条（専門の当局）を履行するために必要な行動をとる。 - 財務省

Due to numerous corruption scandals HOSHI was involved in, he is reputed to be incarnation of money politics, but it is said that he was humble and honest in private life. 例文帳に追加

数々の汚職疑惑で今も昔も金権政治の権化と評されているが、私生活では慎ましく実直であったと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1873, he was forced to resign, being accused of his involvement with the corruption in the scandal of Osarizawa copper mine by Shinpei ETOU. 例文帳に追加

明治6年（1873年）、司法卿江藤新平に尾去沢鉱山尾去沢銅山事件の汚職事件を追及され辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the imperial court was controlled by eunuchs, moral corruption was rampant and signs of disturbance were soon found everywhere in society. 例文帳に追加

このようなことに加え、朝廷は宦官によって牛耳られており、綱紀頽廃も甚だしく、社会全体に急速に不穏な空気が醸成されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Yomei-gaku (neo-Confucianism based on teaching of Wang Yangming) was popular in Ming, there was a tendency in Korea to regard it as the corruption of Confucianism. 例文帳に追加

また明では陽明学が流行していたが、朝鮮ではこれを儒教の堕落とみる風潮があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To promote integrity, transparency, accountability and the prevention of corruption, in the public sector, including in the management of public finances. 例文帳に追加

財政管理を含め，公的部門における公正性，透明性，説明責任及び腐敗防止を促進する。 - 財務省