「in corruption」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent data corruption in a nonvolatile memory by power supply voltage drop in an inexpensive and simple configuration.例文帳に追加

電源電圧降下による不揮発性メモリでのデータ破壊を、安価かつ簡単な構成で防止できるようにする。 - 特許庁

We reiterated our stand in fighting corruption and welcomed the report on APEC economies' progress in implementing the APEC Transparency Standards.例文帳に追加

腐敗との闘いにおける我々の立場を再確認し、ＡＰＥＣ透明性基準の実施進捗状況に関する各エコノミーの報告を歓迎した。 - 経済産業省

With this as a start, one case of corruption after another came to light in the bureau, finally developing into a serious scandal. 例文帳に追加

これがきっかけで同庁の汚職はいもづる式に明るみに出され, 一大スキャンダルに発展した. - 研究社 新和英中辞典

characteristic of or similar to the corruptible soldiers in the Praetorian Guard with respect to corruption or political venality 例文帳に追加

近衛兵において、買収または政治的な賄賂に対して、買収されやすい兵士に特徴的な、または、買収されやすい兵士と類似している - 日本語WordNet

a political organization within the Democratic Party in New York City (late 1800's and early 1900's) seeking political control by corruption and bossism 例文帳に追加

ニューヨーク市の民主党内の政治組織で（1800年代後半と1900年代前半）、汚職とボス政治でよって政治的に支配しようとした - 日本語WordNet

in journalism, an act of investigating independently and reporting matters about official corruption or bribery that are not revealed by an official investigation 例文帳に追加

ジャーナリズムが汚職や贈収賄に関して,公的調査の遅れている事件を独自に調査して報道すること - EDR日英対訳辞書

It is also simply called Kikumon, or Kikukamon/Kikkamon (in a corruption) to distinguish it from Kikunoha (crest of Chrysanthemum's leaves) which is also classified as Kikumon. 例文帳に追加

単に菊紋とも、同じ菊紋である菊葉（きくのは）と区別するために菊花紋（“きくかもん”・転訛で“きっかもん”）ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, the corruption of local governments became more critical as reflected on the shoso burned out by sacred flame, therefore, shozei in each province was running short rapidly ('Shozei yojin'). 例文帳に追加

更に神火による正倉焼失などに反映される地方政治の腐敗も深刻化して、各地の正税は急速に不足するようになった（「正税用尽」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the decline of the ritsuryo system and the unpaid land tax and suiko led shozei system to the virtual corruption in the mid Heian period. 例文帳に追加

しかし、律令制の荒廃による租税・出挙未納もあり、平安時代中期には事実上崩壊することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We call on all relevant stakeholders to play an active role in fighting corruption. 例文帳に追加

我々は，すべての関連する利害関係者に対し，腐敗との闘いにおいて積極的な役割を果たすよう求める。 - 財務省

We are committed to maintain the momentum in dealing with tax havens, money laundering, proceeds of corruption, terrorist financing, and prudential standards. 例文帳に追加

我々は、タックス・ヘイブン、資金洗浄、汚職、テロ資金供与及び健全性基準への対応に関するモメンタムを維持することにコミットしている。 - 財務省

We urge the World Bank to raise the issue of money laundering more prominently in its ongoing anti-corruption campaign. 例文帳に追加

我々は、世銀が、その汚職対策プログラムの中で資金洗浄の問題をより明確に取り上げることを要請する。 - 財務省

In addition a scraper 5f installed on a beating wing 5c prevents the accumulation of membrane generated by corruption on the internal surface of the container 5a as a measures to control odor of feces.例文帳に追加

又、糞便臭抑制対策としては、攪拌羽根５ｃに取付けられたスクレーパー５ｆが容器５ａ内側面の腐敗皮膜堆積を防止する。 - 特許庁

To achieve the prevention of data corruption in inserting and ejecting a medium by preventing the writing operation by an operation system OS.例文帳に追加

オペレーションシステム（ＯＳ）による書込み動作を抑止し、またメディア挿抜時におけるデータ破損の防止を低コストで実現する。 - 特許庁

To provide an array type storage device, capable of preventing data corruption in degeneracy while dispensing with a battery.例文帳に追加

バッテリを不要としつつ、縮退時のデータ化けを抑制することが可能なアレイ型記憶装置を提供すること。 - 特許庁

DETECTION AND CORRECTION OF BLOCK-LEVEL DATA CORRUPTION IN FAULT-TOLERANT DATA STORAGE SYSTEM例文帳に追加

フォールトトレラントデータストレージシステムにおけるブロックレベルのデータ破損の検出および訂正 - 特許庁

To provide a printer in which data corruption or breakdown of an HDD due to turn-off power during access to the HDD can be prevented.例文帳に追加

ＨＤＤへのアクセス中の電源オフによるデータの破壊やＨＤＤの破壊を防ぐことができるプリンタを提供する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR REDUCING NOISE CORRUPTION BY ALTERNATIVE SENSOR SIGNAL IN MULTI-SENSORY SPEECH ENHANCEMENT例文帳に追加

複数感知の音声強調の際に代替センサ信号によるノイズ破損を低減するための方法および装置 - 特許庁

To provide a memory system in which unauthorized power-off or data corruption can be easily and surely detected.例文帳に追加

不正な電源断やデータ破壊を簡便かつ確実に検出することが可能なメモリシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a check writer effective for preventing corruption in which office environment can be improved by suppressing noise at the time of printing.例文帳に追加

印字時の騒音を抑えて職場環境の改善を図ることができるとともに、改竄防止に有効なチェックライタを提供すること。 - 特許庁

We, the APEC Leaders, renew our commitment to fight corruption and to enhance transparency andaccountability in our economies.例文帳に追加

我々，ＡＰＥＣ首脳は，我々のエコノミーにおいて，腐敗と闘い，透明性及び説明責任を強化するとの我々のコミットメントを新たにする。 - 経済産業省

We recognize the direct link between vigorously fighting corruption and achieving progress in economic and social development.例文帳に追加

我々は，腐敗との積極的な闘い及び経済・社会発展の進展の達成との間の直接的なつながりを認識する。 - 経済産業省

. Ensure implementation of our APEC anti-corruption and open government commitments by 2014 through deeper cooperation in APEC. 例文帳に追加

・ＡＰＥＣにおける更なる協力を通じ，２０１４年までのＡＰＥＣ腐敗対策及び開かれた政府のコミットメントの履行を確保する。 - 経済産業省

We are also committed to undertake a dedicated effort to encourage public-private partnerships to tackle corruption and to engage the private sector in the fight against corruption, with a view to promoting propriety, integrity and transparency in the conduct of business affairs, as well as in the public sector. 例文帳に追加

我々はまた，事業活動の遂行及び公的部門における妥当性，公正性及び透明性を促進するため，腐敗と闘う官民連携の促進への献身的な取組に着手し，腐敗を防止する闘いに民間部門を関与させていくことにコミットする。 - 財務省

In the keeping method for the dead body using the organism storing bag, after the dead body is put in the organism storing bag and the opening is closed, deaeration is conducted by using the vent, whereby the corruption of the dead body and odor due to the corruption are restrained.例文帳に追加

上記有機体収納袋を用いた遺体の保存方法は、上記有機体収納袋に遺体を入れて開口を閉じた後、上記脱気口を使用して脱気処理を行うことにより、遺体の腐敗および腐敗による臭気を抑制する。 - 特許庁

We underline the need for swift implementation of a strong international legislative framework, the adoption of national measures to prevent and combat corruption and foreign bribery, the strengthening of international cooperation in fighting corruption and the development of joint initiatives between the public and the private sector. 例文帳に追加

我々は，強固な国際的法的枠組みの迅速な実施，腐敗及び外国公務員の贈賄を防止し対抗するための国内的措置の採択，腐敗との闘いにおける国際協力の強化，及び官民部門間の共同イニシアティブの発展の必要性を強調する。 - 財務省

As leaders of major trading nations, we have a special responsibility to prevent and tackle corruption, to establish legal and policy frameworks that promote a clean business environment and to continue to assist G20 countries in their capacity building efforts to combat corruption. 例文帳に追加

主要貿易国の首脳として，我々は，腐敗を防止し，これに対処し，クリーンなビジネス環境を促進する法的及び政策的枠組みを確立し，また，腐敗と闘うための能力構築の取組においてG20諸国を引き続き支援する特別な責任を有する。 - 財務省

To provide an optical recording and reproducing device provided with a data corruption mean for easily and surely preventing data from being read while an optical recording medium is mounted in the optical recording and reproducing device without using a physical destroying means and to provide a data corruption method of an optical recording medium.例文帳に追加

物理的な破壊手段を用いることなく、光記録媒体を光記録再生装置内に搭載したままで、容易かつ確実にデータの読み取りを不可能にすることができるデータ破壊手段を備えた光記録再生装置及び光記録媒体のデータ破壊方法の提供。 - 特許庁

We agreed to enhance our efforts to improve transparency and eliminate corruption, including through regular reporting via ACT, and other relevant fora on economies’ progress in meeting APEC Leaders’ commitments on anti-corruption and transparency.例文帳に追加

我々は，腐敗対策と透明性に関するＡＰＥＣ首脳のコミットメントを果たすための各エコノミーの進ちょくに関する，ＡＣＴ及びＡＰＥＣ下部組織による定期的な報告を通じ，透明性を向上させ及び腐敗を排除するための取組を強化することに合意した。 - 経済産業省

To this end, G20 countries will by the time of the 2011 Summit in France, establish clear and effective channels for mutual legal assistance, and other forms of international cooperation, on corruption and asset recovery, in particular, if they have not done so already, designate an appropriate authority responsible for international mutual legal assistance requests relating to corruption and asset recovery; establish points of contact for law enforcement and international cooperation on corruption cases; and develop specialized expertise for asset recovery in an appropriate agency. 例文帳に追加

この目的のために，G20諸国は，フランスでの2011年のサミットの時までに，腐敗と財産回復に関する法律上の相互援助のための明確で実効的な伝達手段や，その他の形態の国際協力の枠組みを確立し，特に，これらがまだ実施されていない場合には，腐敗と財産回復に関する国際的な法律上の相互援助要請に責任を有する適切な当局を指定し，腐敗事案に関する法執行と国際協力のためのコンタクトポイントを確立し，適切な機関において財産回復のための特別の専門的知識を発展させる。 - 財務省

And he eagerly became involved in corruption using his political power backed by people of Mitsui group, who forced him to resign once, but with his connections with someone related to Choshu and his prestige as a revolutionary genkun (the statesmen who contributed during the Meiji Restoration), he remained as an important figure along with Aritomo YAMAGATA who was from the same domain, for all his past corruption. 例文帳に追加

また三井組の人間などを背景に、自らの政治権力を利用した汚職行為に非常に熱心で、それが原因で一度は官を辞職したが、長州系列の人脈と革命の元勲としての威光でその同藩出身の山県有朋とともに過去の汚職にも関わらず絶大な存在感を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an update metadata specifying unit 303, metadata (to be updated) is specified which receives an influence of corruption edit operation by a material data corruption edit processing unit 302.例文帳に追加

更新メタデータ特定部３０３は、素材データ破壊編集処理部３０２による破壊編集処理により影響を受ける（更新の必要がある）メタデータを特定し、更新が必要と判定された場合、破壊編集処理に対応するように、リアルタイムメタデータ更新部３０４はリアルタイムメタデータを更新し、ノンリアルタイムメタデータ更新部３０６はノンリアルタイムメタデータを更新する。 - 特許庁

Due to the government corruption mentioned above, people in regions outside of Edo became increasingly dissatisfied with the bakufu until, in March 1837, Oshio Heihachiro no Ran (the Rebellion of Heihachiro OSHIO) broke out in Osaka. 例文帳に追加

この腐敗政治のため、地方では次第に幕府に対する不満が上がるようになり、天保8年（1837年）2月には大坂で大塩平八郎の乱が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there were endless corruption rumors for Ogiwara such as bribes from government contractors and enormous amounts of profit in relation with reminting the coins (in accordance with "Oritaku Shiba no ki" [autobiographical essay] written by Hakuseki ARAI). 例文帳に追加

また、荻原は御用商人からの収賄や貨幣改鋳に関して巨額の利益を収めたなど、汚職の噂が絶えなかった（新井著「折たく柴の記」による）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We welcome continuing engagement from the B20 in the fight against corruption and, in accordance with the Terms of Reference of the review mechanism, will involve the private sector and civil society in the UNCAC review process on a voluntary basis. 例文帳に追加

我々は，腐敗との闘いにおけるB20の継続的な参加を歓迎し，また，レビュー・メカニズムの付託事項にしたがい，UNCACレビュー・プロセスに民間部門及び市民社会を自発的に関与させる。 - 財務省

To prevent occurrences of overdischarge and overcurrent of a battery due to a corruption of power balance, even in a situation in which the rotation speed of a motor generator changes by being affected by engine control in a hybrid vehicle.例文帳に追加

ハイブリッド車両において、エンジン制御の影響を受けてモータジェネレータの回転数が変化するような状況においても、電力収支が崩れることによる蓄電装置の過放電や過電流の発生を防止する。 - 特許庁

We also welcomed the outcome of the first ACT-ABAC Roundtable Meeting on Fighting Corruption and Strengthening Market Integrity held in Sendai in September and encouraged further public-private partnerships in this field.例文帳に追加

さらに我々は，９月に仙台で開催された，腐敗との闘い及び市場の健全性強化に関する第一回ＡＣＴ－ＡＢＡＣ円卓会議の成果を歓迎し，この分野における更なる官民連携を奨励した。 - 経済産業省

But in a duplex configuration, only one controller can be in charge of the reconstruct, and the other must be blocked to prevent data corruption. 例文帳に追加

しかしデュプレックス構成においては、１台のコントローラだけが復元を担当しており、他の１台はデータの悪化を防ぐために封鎖されなければならないのである。 - コンピューター用語辞典

In fact, throughout the Edo Period, brewing of sake was a risky business facing always with possibility of decaying its products, and, therefore, it may be reasonable to consider that shochu spirit was added to sake wine in order to increase its proof and prevent its corruption. 例文帳に追加

じっさいに江戸時代を通じて、酒造りは腐造の危険と背中合わせのリスクの多い事業であったため、腐造を防ぐためアルコール度数を高めるべく、焼酎を酒に添加していたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This showed a sign of a corruption of the shogunate government, which led Gokenin to grow dissatisfaction with the Hojo family, and led Akuto (a villain in the medieval times) to act out of control under the government in various districts, ending up with overthrowing the bakufu. 例文帳に追加

これはすなわち幕政の腐敗であり、御家人の不満が高まるとともに諸国で悪党が活動を活発化させ、倒幕へと結びついていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, after the influential person in the Seiyu Party and Minister of Communication, Toru HOSHI was forced to resign due to corruption, the conflict of opinions between government officials from ITO group and former Constitutional Party group not harmonized each other yet was revealed. 例文帳に追加

加えて政友会の実力者であった逓信大臣星亨が汚職で辞職に追い込まれると、未だに融和が進んでいなかった伊藤系官僚と旧憲政党系の意見対立が露呈する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To help facilitate international cooperation among G20 and non-G20 governments in their investigation and prosecution of corruption, we will publish a guide on Mutual Legal Assistance from G20 countries, as well as information on tracing assets in G20 jurisdictions. 例文帳に追加

G20及びG20以外の政府間における腐敗の捜査及び訴追に係る国際協力の促進に資するよう，我々はG20諸国からの法律上の相互援助に関する指針及びG20各国における財産追跡に関する情報を公表する。 - 財務省

The IMF, together with the World Bank, is also expected to contribute to the global effort to support low-income countries by presenting robust and objective debt sustainability analyses and by strengthening the monitoring of transparency in public expenditure management and of implementation of anti-corruption measures in these countries. 例文帳に追加

加えて、正確で客観的な債務持続性分析、公共支出管理の透明性改善と腐敗への取組に関するモニタリング、といった支援を世銀との協働により強化することも重要です。 - 財務省

Ministers stressed the crucial role good governance plays in HIPC implementation in establishing a framework that discourages corruption and provides more effective monitoring and quality control over fiscal expenditures. 例文帳に追加

大臣達は、汚職を防ぎ、財政支出に対しより効果的な監視と質的管理を提供する枠組みを構築するに際し、HIPCの実施において良い統治が果たす重大な役割を強調した。 - 財務省

Repair scans can be run at the top level of execution in the current thread in which the corruption is detected or they may require a dedicated thread to perform the repair processing.例文帳に追加

修復スキャンは、破損が検出された現行のスレッド内における最上レベルで実行されること、あるいは修復処理を行うのに専用のスレッドを要することが可能である。 - 特許庁