「in dispatch」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The date of the dispatch was not included in the plan. 例文帳に追加

派遣の日程は要項には含まれなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the dispatch base 130, a terminal 132 and a database 134 are provided and also workers required for dispatch stand ready.例文帳に追加

出動拠点１３０は、端末１３２、データベース１３４の外に出動要員が待機する。 - 特許庁

Documents that were submitted in response to calls for the dispatch of troops when the submitter took part in a campaign. 例文帳に追加

軍勢催促に応じて参陣した際に提出する書類。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To attain quick and accurate dispatch all the time in response even to a dispatch request using a mobile communication terminal.例文帳に追加

移動通信端末を使用した派遣要求に対しても、常に正確かつ迅速な派遣を可能とする。 - 特許庁

Asynchronous methods can be used in conjunction with any WSDL-generated interfaces as well as with the more dynamic Dispatch API.例文帳に追加

非同期メソッドは、WSDL によって生成された任意のインタフェースのほか、より動的な Dispatch API とも同時に使用できます。 - NetBeans

3. 'In frequent cases of dispatch of a punitive force against the rebels, there has been no exploit' and so on. 例文帳に追加

3・「度々追討等の間、殊功無き事」等である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the dispatch of the Heihakushi started again in 1647 in Edo period, the dispatch has continued until now. 例文帳に追加

江戸時代に入り正保4年（1647年）に幣帛使の発遣が復活して以降、今日まで途切れることなく発遣が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we followed the order respectfully and dispatch troops now, the province would be defenseless in security.' 例文帳に追加

「今、命をかしこんで軍を発すれば、国が空になる。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a staff dispatch management system which eases office work burden when requesting dispatch staff and efficiently introduces dispatch staff desired by a company in a short time.例文帳に追加

派遣スタッフを要請する際の事務処理負担を軽減し、企業が希望する派遣スタッフを短期間で効率的に紹介する人材派遣管理システムを提供する。 - 特許庁

To improve the convenience of a user in taxi dispatch service.例文帳に追加

タクシーの配車サービスにおいて、利用者の利便性を向上させる。 - 特許庁

DISPATCH CALL ORIGINATION AND SET UP IN CDMA MOBILE COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

ＣＤＭＡ移動通信システムにおけるディスパッチ呼の発呼とセットアップ - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR EFFICIENT ACCESS IN DISPATCH SYSTEM例文帳に追加

ディスパッチシステム内での効率的なシステムアクセスのための方法と装置 - 特許庁

In response to this, on August 13, the cabinet approved the dispatch of an additional two divisions. 例文帳に追加

それに応じて、8月13日に、二個師団追加派遣を閣議決定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a vehicle dispatch control system that improves efficiency of vehicle dispatch by canceling, when an acknowledge signal is not received from a mobile station to a vehicle dispatch request from a control center, the vehicle dispatch request easily in a short time and searching other mobile station to request vehicle dispatch.例文帳に追加

管理センタからの配車要求に対し、移動局から了解信号を受信できない場合、短時間且つ容易に、移動局に対する配車要求を取り消し、他の移動局を探索し再配車を要求し、配車の効率を向上させる配車管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a taxi dispatch reserving method allowing a dispatch reserving applicant to select a taxi to be dispatched from a taxi company with different using price, only by transmitting a dispatch reserving request to a reserve receiving center in reserving taxi dispatch.例文帳に追加

タクシーの配車予約を行うときに、配車予約希望者が予約受付センタに配車予約の希望を送信するだけで、利用価格の異なるタクシー会社から配車されるタクシーを選択できる、タクシー配車予約方法を得る。 - 特許庁

An instructing means creates a group organization about dispatch vehicles without an instruction in a database server and includes the group organization about the dispatch vehicles without an instruction in a group organization instructed with a dispatch instruction.例文帳に追加

指令手段は、指令外出動車両に関する隊編成をデータベースサーバに作成し、同指令外出動車両に関する隊編成を、出動指示で指令された隊編成に取り込む。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for performing efficient system access in a dispatch system.例文帳に追加

ディスパッチシステム内での効率的なシステムアクセスのための方法と装置。 - 特許庁

MULTI-PIPE DISPATCH AND EXECUTION OF COMPLEX INSTRUCTION IN SUPERSCALAR PROCESSOR例文帳に追加

スーパースカラ・プロセッサにおける複合命令のマルチパイプ・ディスパッチおよび実行 - 特許庁

It is supposed that his first campaign was the dispatch of an expeditionary force to Kanto in 1566. 例文帳に追加

永禄9年（1566年）の関東出兵が初陣であるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a crane for moving material with dispatch as in loading and unloading ships 例文帳に追加

船荷の積み降ろしのときのように物を手早く移すためのクレーン - 日本語WordNet

(ii) measures concerning a worker dispatch contract referred to in Article 39 of the Act; 例文帳に追加

二　法第三十九条の労働者派遣契約に関する措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD AND APPARATUS FOR PRESERVING POWER OF REMOTE UNIT IN DISPATCH SYSTEM例文帳に追加

ディスパッチシステム内の遠隔装置の電力を保存する方法および機器 - 特許庁

Dc. metro police dispatch shows no units in this area.例文帳に追加

dc警察局確認結果、 現地域にて警察兵力は確認できません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dc. metro police dispatch shows no units in this area.例文帳に追加

DC警察局確認結果、 現地域にて警察兵力は確認できません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

BUSINESS CONSIGNMENT SYSTEM BY PACKAGE DISPATCH OF HUMAN RESOURCES IN MEDICAL CARE AND WELFARE FIELD例文帳に追加

医療・福祉現場の人材一括派遣による業務委託システム - 特許庁

Further, a dispatch vehicle without an instruction to be a target of a dispatch vehicle including function is set in advance, and a dispatch vehicle without an instruction to be a target is prevented from being included unnecessarily.例文帳に追加

また、出動車両取込機能の対象となる指令外出動車両を予め設定しておき、対象となる指令外出動車両の不必要な取込みを防止する。 - 特許庁

To easily determine a vehicle dispatch position by a vehicle dispatch base station 40 in the case of requesting vehicle dispatch from a customer to the base station 40 by using a public telephone 2 or a portable telephone 3.例文帳に追加

顧客が配車基地局４０に公衆電話２や携帯電話３を用いて配車依頼を行う場合の、配車基地局４０における配車位置の確定の容易化を図る。 - 特許庁

To shorten a time until service personnel dispatch by instantaneously calling a person in charge, and to prevent a dispatch confirmation loss at the time of operating service personnel dispatch confirmation through off-line.例文帳に追加

オフラインでのサービスマン手配確認を行う場合に、担当者を即時に呼び出すことができ、サービスマン手配までの時間を短縮でき、かつ手配確認漏れを防止できるようにする。 - 特許庁

When a taxi user (customer) calls a taxi dispatch center to dispatch a taxi, an operator operates terminal equipment 12, and a taxi dispatch control server 20 stores taxi dispatch request information in which WCN of an ETC in-vehicle unit 92 mounted on a taxi 90 to be dispatched is associated with the customer who has made a request for taxi dispatch, and transmits it to a taxi dispatch system 50.例文帳に追加

タクシー利用者（顧客）が配車センターに電話などによって配車要求すると、オペレータが端末装置１２を操作することで、配車コントロールサーバ２０は、配車すべきタクシー９０に搭載されているＥＴＣ車載器９２のＷＣＮと配車要求をした顧客とを関連づけた配車要求情報を記憶するとともに配車場システム５０に送信する。 - 特許庁

In this dispatch management system, when a person in charge of a dispatch company receives a request for work from a requesting company such as an enterprise, the person accesses a server of the system through the Internet using a terminal unit 12 in the dispatch company to register the information related to requested dispatch work in request work database 7 in the database server 4.例文帳に追加

この派遣管理システムは、企業等の依頼主から仕事の依頼があると、派遣会社の担当者は派遣会社端末１２を使用して、インターネットを通してそのシステムのサーバにアクセスし、データベースサーバ４内の依頼仕事データベース７に依頼のあった派遣の仕事に関する情報を登録する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR PERFORMING VOICE DISPATCH CALL IN DIGITAL COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

デジタル通信システムにおいて音声ディスパッチ通話を行う方法および装置 - 特許庁

A claim from the dispatch destination is registered in a claim DB, and the laziness data at the dispatch destination are registered in a laziness DB, and the rank of the skills is evaluated based on those data.例文帳に追加

派遣先のクレームをクレームＤＢに登録し、派遣先の勤怠データを勤怠ＤＢに登録し、これらデータに基づきスキルのランクを評価する。 - 特許庁

When the user 4 selects the dispatch management service center using the selection screen, a car dispatch management device 21 in the screen is accessed.例文帳に追加

利用者４が、サービスセンタ選択画面を用いて配車管理サービスセンタを選択すると、その内部の配車管理装置２１がアクセスされる。 - 特許庁

When there is no problem in the approval content, the dispatch source transfers the daily allowance of the dispatch staff through the Internet 9 to a bank server 26.例文帳に追加

承認内容に問題がなければ、派遣元は派遣スタッフの日当をインターネット９を介して銀行サーバー２６に振り込む。 - 特許庁

Next, the dispatch server distributes one part of audio data to the active mobile unit in the dispatch group while utilizing the radio channel (311).例文帳に追加

ディスパッチサーバは次に、無線チャネルを利用して、音声データの一部を、ディスパッチグループにおけるアクティブであるモバイルユニットに配信する（３１１）。 - 特許庁

The purchaser confirms them and receives the goods dispatched from a dispatch center at the time and place specified in the dispatch specification information.例文帳に追加

購入者は、それらを確認し、発送指定情報に指定された日時、場所で発送センタより発送された商品を受け取る。 - 特許庁

This determination is made on the basis of a result of collating the client destination ticket with a dispatch destination ticket received from the dispatch destination server R2 and access permission time information included in the client destination ticket or in the dispatch destination ticket.例文帳に追加

この判定は、客先チケットと、派遣先サーバＲ２から受信した派遣先チケットと、を照合した結果と、客先チケット又は派遣先チケットに含まれるアクセス許可時間情報と、に基づいて行われる。 - 特許庁

The human resource dispatching system can support an applicant for dispatch to acquire a work via and/or a study visa in the dispatch destination foreign country by a request for a suitable employee from the dispatch destination terminal in response to a list of applicants for dispatch registered to the management server computer.例文帳に追加

当該人材派遣システムは、管理サーバコンピュータに登録された派遣希望者リストに対する派遣先端末による適職者リクエストに応じて、当該派遣希望者が派遣先外国における就労ビザ及び／又は就学ビザ取得することの支援を可能とする。 - 特許庁

The operator-less vehicle dispatch can shorten the time for completing vehicle dispatch, thereby enhancing efficiency in order acceptance, vehicle dispatch, and notification of the vehicle number to the customer.例文帳に追加

したがって、オペレータを介さずに、配車を行うことができ、配車完了時間を短縮して、受注から配車完了および顧客への配車車両の番号通知までを効率化することができる。 - 特許庁

He also participated in the Siege of Odawara in 1590, and set up a camp at Nagoya-jo Castle in Hizen Province during the dispatch of troops to Korea which started in 1592. 例文帳に追加

1590年の小田原の役にも参加し、1592年からの朝鮮出兵では肥前国名護屋城に在陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and an apparatus for preserving power of a remote unit in a dispatch system.例文帳に追加

ディスパッチシステム内の遠隔装置の電力を保存する方法および機器。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for preserving power of a remote unit in a dispatch system.例文帳に追加

ディスパッチシステム内の遠隔装置の電力を保存する方法および機器。 - 特許庁

(v) the hours of starting and ending the dispatch work and the time of rest breaks in such work; 例文帳に追加

五　派遣就業の開始及び終了の時刻並びに休憩時間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After all, this written opinion got through, and dispatch of SAIGO was postponed indefinitely and vanished in smoke. 例文帳に追加

結局この意見書が通り、西郷派遣は無期延期の幻となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The governor of Tochigi Prefecture, Miyozo NAKAYAMA requested the dispatch of troops shortly after one o'clock in the afternoon. 例文帳に追加

栃木県知事中山巳代蔵は、午後1時過ぎ軍隊の出動を要請。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス