「in dispatch」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The audio data can be held in a buffer in the call originating mobile unit or dispatch server.例文帳に追加

音声データは、発信モバイルユニットまたはディスパッチサーバにおいて、バッファに保留することができる。 - 特許庁

When the first emergency dispatch personnel distributes the mail telling availability of reception, the E-mail is instantaneously distributed to the next emergency dispatch personnel in the same way in a preparation system.例文帳に追加

最初の緊急派遣要員が受注不可をメール配信した際に瞬時に次の緊急派遣要員へ同様の電子メールが配信される受け皿方式。 - 特許庁

The dispatch of SDF troops to Iraq is likely to be one of the biggest political issues in 2004. 例文帳に追加

イラクへの自衛隊派遣は，2004年の最大の政治論点の１つとなりそうだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1876, he was selected as a student overseas of the second dispatch by the Ministry of Education, and went to Europe. 例文帳に追加

1876年（明治9年）、第2回文部省派遣留学生に選抜されて渡欧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The dispatch table for i386 can be found in /usr/src/linux/arch/i386/kernel/entry.) 例文帳に追加

というルーチンに書かれている(i386 における実行テーブルは/usr/src/linux/arch/i386/kernel/entryに書かれている)。 - JM

It is said that Shoken was also greatly involved in the dispatch of female study abroad students, such as Umeko TSUDA. 例文帳に追加

津田梅子ら女子留学生の派遣にも大きく関わったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DISPATCH METHOD FOR APPLICATION STEP IN CLIENT/SERVER ENVIRONMENT AND SERVICE PORTAL SYSTEM例文帳に追加

クライアント／サーバ環境におけるアプリケーションステップのディスパッチ方法及びサービスポータルシステム - 特許庁

in Japan, the act of military forces being dispatched for defence purposes, called "defence dispatch" 例文帳に追加

外国からの武力攻撃に対し防衛のために自衛隊が出動すること - EDR日英対訳辞書

This was accompanied by the dispatch of experts to help resolve more technical problems. In fiscal 2011, 80,373 consultations were received and experts were dispatched 44,290 times. 例文帳に追加

平成23年度は、80,373件の相談と44,290件の専門家派遣を行った。 - 経済産業省

To realize stable electric discharge machining by suppressing the generation of bubbles in a dispatch tank by reducing jetting pressure of working fluid to be jetted into the dispatch tank.例文帳に追加

急送タンクに噴出する加工液の噴出圧力を緩和させて該急送タンクにおける泡の発生を抑制し安定した放電加工を実現する。 - 特許庁

When the negotiation came up against unexpected difficulties, the issue of the dispatch of troops, like Seikanron, which demands the dispatch of troops to Korea, became a political issue in Japan. 例文帳に追加

交渉が暗礁に乗り上げると、日本では朝鮮出兵を求める征韓論争など出兵問題が政治問題化するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the news reached Nagoya-jo Castle, regarding whether to dispatch troops or not, the confrontation deepened between the Kanetetsu group insisting on the dispatch and the Fuigo party in a guarded stance. 例文帳に追加

その一報が名古屋城に届くと、京都に派兵するかどうかで、派兵を主張する金鉄組と派兵に慎重なふいご党との対立が深まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the vehicle dispatch plan for shortening an end time of whole vehicle dispatch can be produced, thereby the optimum vehicle dispatch schedule for shortening the end time of the whole vehicle dispatch service can be produced in the case when the user or the using object each having the special using condition exist.例文帳に追加

これにより、配車全体の終了時刻を短縮する配車計画を作成することができるので、特定の利用条件を有する利用者又は利用物が存在する場合において、配車業務全体の終了時間を短縮する最適な配車スケジュールを作成することができる。 - 特許庁

The computer 12 has a function acquiring destination post office information data and collection/delivery schedule information data of the specific post office A to calculate the optimum dispatch time, and calculating the optimum dispatch time in a range wherein the optimum dispatch time is not later than the prescribed optimum dispatch time.例文帳に追加

コンピュータ１２は、前記特定郵便局Ａの集配ダイヤ情報データおよび宛先郵便局情報データを取得して最適差し立て時刻を算出し、この最適差し立て時刻が、所定の最遅差し立て時刻よりも遅れない範囲の最適差し立て時刻を算出する機能を備える。 - 特許庁

In the vehicle dispatch control system, the control center 300 searches a plurality of vehicle-dispatch candidates upon receiving a request of dispatching a vehicle from a customer via the control center 300, and transmits the vehicle dispatch request using a polling signal Po1 to the vehicle-dispatch candidate 1 with the highest priority through a base station 100.例文帳に追加

配車管理システムは、管理センタ３００にて客から配車を依頼された際、管理センタ３００に複数の配車候補を探索させ、優先順位が最も高い配車候補１に、基地局１００を介してポーリング信号Ｐｏ１によって配車要求を送信する。 - 特許庁

A person who attends a school can take a degree from a college or the like in a dispatch destination place.例文帳に追加

就学したものは、派遣先現地の大学等から学位を取得することができる。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR MONITORING LINK ACTIVITY TO PREVENT SYSTEM DEADLOCK IN DISPATCH SYSTEM例文帳に追加

ディスパッチシステムでのシステムデッドロックを妨げるためにリンク活動をモニタする方法および装置 - 特許庁

June 2: A dispatch of Japanese troops to Korea was decided upon the pretext of protecting Japanese living in Korea. 例文帳に追加

6月2日在韓邦人保護を名目として日本軍の朝鮮派兵を決定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bakufu issued an order to track down and kill Tenguto, and ordered domains in Hitachi and Shimotsuke Province to dispatch troops. 例文帳に追加

幕府は天狗党追討令を出し、常陸、下野の諸藩に出兵を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1410, the port of entry for the Japanese official ships to dispatch envoys was also limited to those two. 例文帳に追加

1410年、日本の使送船（公式の使者）の入港地もこれら二港に限定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MESSAGE DISPATCH OF COMMODITY ADVERTISING INFORMATION FROM MAKER SIDE AND ITS DISCLOSING METHOD IN STORE例文帳に追加

メーカー側からの商品広告情報の発信および、店舗におけるその開示方法 - 特許庁

When there is only one dispatch vehicle without an instruction, the dispatch vehicle is automatically included in the group organization, and when there are a plurality of group organizations and dispatch vehicles without an instruction, they are included in the group organization according to a selection instruction from the instructing member.例文帳に追加

また、指令外出動車両がそれぞれ１つだけの場合、隊編成に自動的に取込み、さらに、出動指示による隊編成や指令外出動車両が複数存在する時、指令員からの選択指示に従って隊編成に取り込む。 - 特許庁

The mobile station device 3 receives the vehicle dispatch demand information in a step S7e and displays the received vehicle dispatch demand information in an operation display part and a map display part in a step S7f.例文帳に追加

一方、移動局装置３は、ステップＳ７ｅにおいて上記配車需要情報を受信し、ステップＳ７ｆにより、受信された配車需要情報を操作表示部及び地図表示部に表示する。 - 特許庁

To provide a tank residue control system for accurately monitoring the residue of liquefied gas in a storage tank, improving the tank lorry dispatch efficiency and reducing the dispatch cost thereof.例文帳に追加

貯蔵タンク内の液化ガスの残量を正確に監視し、タンクローリーの配車効率を向上させて配車コストを低減できるタンク残量管理システムを提供する。 - 特許庁

A dispatch table and dispatch table construction process is described in which the entries for a Vtable are determined such that conflicts between accessibility and class hierarchy are avoided.例文帳に追加

ディスパッチテーブル及びディスパッチテーブル構造プロセスは、Vtableのためのエントリが、アクセス可能性とクラス階層との間の競合を回避するように判定される、と説明されている。 - 特許庁

When the worker is the temporary staff, the control part 21 executes acquisition processing of a work calendar in the dispatch destination and acquisition processing of leave data according to the leave system of the dispatch source.例文帳に追加

派遣社員の場合、制御部２１は、派遣先の勤務カレンダーの取得処理及び派遣元の休暇制度に応じた休暇データの取得処理を実行する。 - 特許庁

(3) Costs accompanying the dispatch of a prefectural animal health inspector dispatched in response to a request under the provisions of paragraph 1 shall be borne by the prefecture that receives said dispatch. 例文帳に追加

３　第一項の規定による要請に応じて派遣される家畜防疫員の派遣に伴い要する費用は、その派遣を受ける都道府県が支弁するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case a transceiver part 66 of the printer host 10 receives the duplicate dispatch error status, a user interface 68 makes a display device 12 display the duplicate dispatch error generation.例文帳に追加

プリンタホスト６６の送受信部６６が重送エラーステータスを受信すると、ユーザインタフェース６８は、ディスプレイ装置１２に重送エラー発生の旨を表示させる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for monitoring link activity to prevent system deadlock in a dispatch system.例文帳に追加

ディスパッチシステムでのシステムデッドロックを妨げるためにリンク活動をモニタする方法および装置 - 特許庁

A radio channel is established with each of active mobile units in a dispatch group (307).例文帳に追加

ディスパッチグループにおける、アクティブであるモバイルユニットのそれぞれとの、無線チャネルが確立される（３０７）。 - 特許庁

METHOD USING DISPATCH FLASH IN SIMULTANEOUS MULTIPLE THREAD PROCESSOR TO RESOLVE EXCEPTION CONDITION例文帳に追加

例外条件を解消するために同時マルチスレッド・プロセッサでディスパッチ・フラッシュを使用する方法 - 特許庁

(b) the stipulations of the worker dispatch contract prescribed in Article 39, pertaining to the Dispatched Workers concerned; 例文帳に追加

ロ　当該派遣労働者に係る第三十九条に規定する労働者派遣契約の定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

When Tsunayori UESUGI heard about the raid, he announced the dispatch of troops to the Kira residence in order to save his biological father. 例文帳に追加

討ち入りを聞いた上杉綱憲は実父を助けるため吉良邸への出兵を宣言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This administration was characterized as an early samurai administration in terms of dispatch of gunsei (military government) officers. 例文帳に追加

これは軍政官を派遣するなどの点で、最初期の武家政権としての性格を有している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent waste of printing papers by page displacement even in the case duplicate dispatch is generated at the time of double side printing.例文帳に追加

両面印刷時の重送が発生しても、ページズレによる印刷用紙の無駄を防ぐ。 - 特許庁

Provision of causes for disqualification of the worker dispatch business license, etc. in order to prevent the avoidance of punishment.例文帳に追加

処分逃れを防止するため労働者派遣事業の許可等の欠格事由を整備 - 厚生労働省

It is there that you are transferred from the church church to the magic society in the form of dispatch例文帳に追加

そこでだ 綺礼君 君は派遣という形で聖堂教会から魔術協会へ転属し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Actual execution is carried out in the FXU not in a decode/dispatch unit without depending on decomposition by a compiler.例文帳に追加

デコード／ディスパッチ・ユニット中でなく、又コンパイラによる分解によらず、ＦＸＵ中で実際の実行が行われる。 - 特許庁

In November, Shingen TAKEDA in Kai Province who accepted the requirement to dispatch troops by Yoshiaki ASHIKAGA finally raised an army to go to Kyoto with. 例文帳に追加

10月、足利義昭の出兵要請に呼応した甲斐国の武田信玄は、遂に上洛の軍を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also took the voyage in the Bunroku-Keicho War, which was a dispatch of troops to Korea started in 1592 by Hideyoshi. 例文帳に追加

文禄元年（1592年）から行なわれた秀吉の朝鮮出兵である文禄・慶長の役にも渡海している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electronic parts 2e classified and aligned in the row and in the constant direction are conveyed to a next process by a pneumatic dispatch 8.例文帳に追加

１列に一定方向に分類、整列された電子部品２ｅは、エアーシュート８で次工程に搬送される。 - 特許庁

To provide an attendance management system, an attendance management method and an attendance management program, through which an attendance state is managed with the leave system of a dispatch source in a dispatch destination, and the attendance state is efficiently transmitted to the dispatch source.例文帳に追加

派遣元の制度に従った休暇で勤怠状況を派遣先において管理できるとともに、この勤怠状況を効率よく派遣元に送信することができる勤怠管理システム、勤怠管理方法及び勤怠管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To enhance efficiency in vehicle dispatch by reducing travel distance of an automobile, to adopt a device which is weak against vibration and heat, to avoid an inventory risk, to response to a communication congestion in case of a disaster and to expand a service range of car dispatch.例文帳に追加

自動車の走行距離を減らし配車効率を高め、振動と熱に弱い機器でも適用させ、在庫リスクを回避し、災害時の通信のマヒに対応でき、配車のサービス範囲を広げる。 - 特許庁

In particular, the dispatch table and dispatch table construction process is described which takes a method's accessibility and package status into consideration in determining the proper overriding semantics and table building techniques.例文帳に追加

特に、ディスパッチテーブル及びディスパッチテーブル構造プロセスは、メソッドのアクセス可能性とパッケージ状態を、適切にオーバーライドしている意味規定とテーブル構築技術の判定において考慮する、と説明されている。 - 特許庁

To appropriately control vehicle dispatch positions in a transfer system capable of controlling dispatch positions of vehicles or others for transferring objects, such as various substrates used in semiconductor device manufacture.例文帳に追加

例えば半導体装置製造用の各種基板などの被搬送物を搬送するビークル等の搬送車の配車位置を調整可能な搬送システムにおいて、該配車位置を適切に調整する。 - 特許庁