「in place of…」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

of an army, the action of staying in one place and defending it 例文帳に追加

軍隊が一か所にとどまって警備すること - EDR日英対訳辞書

of the castle of the Edo period in Japan, the place at which one dismounted from one's horse 例文帳に追加

江戸城の馬をおりる場所 - EDR日英対訳辞書

of the Edo Shogunate, the place in which gold and silver and other forms of currency were handled 例文帳に追加

江戸幕府の金銀貨幣を管理している場所 - EDR日英対訳辞書

in Japanese culture, a place that is most suitable for each of the gods of the four directions 例文帳に追加

四種の神に相応した最上の土地柄 - EDR日英対訳辞書

of a fish, the condition of being sedentary in a place 例文帳に追加

魚が一定の場所にいつくこと - EDR日英対訳辞書

the act of ruling in place of the child emperor 例文帳に追加

幼帝に代わって皇太后などが政治をとること - EDR日英対訳辞書

the role of carrying out governmental duties in place of a lord, called regent 例文帳に追加

君主に変わって政治をとり行う役職 - EDR日英対訳辞書

the time of year just before new rice takes the place of old rice in the market 例文帳に追加

古米に代って新米が出回る直前の時期 - EDR日英対訳辞書

the state of there being crowds of people in a place 例文帳に追加

ある場所に人がたくさん出ること - EDR日英対訳辞書

the condition of a large crowd of people gathering in one place 例文帳に追加

多くの人がひとところに集まっている状態 - EDR日英対訳辞書

the registered place of one's birth and upbringing under the system of laws and ordinances in Japan 例文帳に追加

律令制で,ある人の生まれ育った所 - EDR日英対訳辞書

of many families, the action of living together in one place 例文帳に追加

多くの所帯が1か所に集まって住むこと - EDR日英対訳辞書

of many families, the action of living together in one place 例文帳に追加

多くの世帯が1か所に集まって住むこと - EDR日英対訳辞書

in Shinto, the action of moving from one place to another something that is worshipped as a representation of a divine spirit 例文帳に追加

御霊代を他の場所に遷し変えること - EDR日英対訳辞書

of flower arrangement, a metal object consisting of many upward-pointing pins set on a flat base that is used to hold flowers in place 例文帳に追加

生け花の剣山 - EDR日英対訳辞書

of a person, to have a choice of sitting continuously in the same place 例文帳に追加

同じ場所に居座ることができる - EDR日英対訳辞書

a resting place in a {valuation office} of the Edo Shogunate of Japan, called {'naiza'} 例文帳に追加

内座という,江戸幕府の評定所内の休息所 - EDR日英対訳辞書

the act of many people of living together in one place 例文帳に追加

一か所に多くの人が集まって住むこと - EDR日英対訳辞書

of large numbers of people, to gather in one place for a certain purpose 例文帳に追加

ある目的のもとに大勢が一か所に集まること - EDR日英対訳辞書

Change in the Place of Residence and Issuance of a Registration Certificate 例文帳に追加

居住地の変更と登録証明書の交付 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Registration of Change in Registered Matters Other than the Place of Residence 例文帳に追加

居住地以外の記載事項の変更登録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He carried out the activities of the religious society in place of his aged father. 例文帳に追加

高齢の父に代わって教団の実務を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also a season word of Choyo (one of the five seasonal festivals in the Edo period, which was taken place on September 9). 例文帳に追加

重陽の季語でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Put in place of the Jodai (the keeper of castle) after Fushimi-jo Castle was razed. 例文帳に追加

伏見城廃城後に城代に代わって置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he was appointed as the Tonin (head) of Mushadokoro (a place where samurai guards of the Imperial Palace were stationed). 例文帳に追加

この年、武者所の長たる頭人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arimitsu, one of Aritoo's sons, commanded soldiers in place of him. 例文帳に追加

兵の指揮は子の有光が引き継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the cities of Kyoto Prefecture, this city is located in the most southern place. 例文帳に追加

京都府の市としては最南端に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February of 1392, conferring of honors took place. 例文帳に追加

明徳3年（1392年）正月、論功行賞が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family name "Tada" originated from the place name of Tada, Kawabe County, Settsu Province (in the eastern part of which is now Hyogo Prefecture). 例文帳に追加

摂津国川辺郡多田より発祥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 6th of the same year, Ono died in the place of exile. 例文帳に追加

同年9月11日に大野は配流先にて憤死している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ceremony is to place the Shinnomihashira, the sacred core pillar, in the center of the floor of the new sanctuary building. 例文帳に追加

心御柱を新正殿床下に立てる儀式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the 19th century, a series of brutal murders takes place in London. 例文帳に追加

19世紀末，ロンドンで残忍な連続殺人が起こる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Changes in the estimated number of overstayers by major nationality (place of origin) 例文帳に追加

主な国籍（出身地）別不法残留者数の推移 - 特許庁

Changes in the estimated number of overstayers by major nationality (place of origin) 例文帳に追加

国籍（出身地）別不法残留者数の推移 - 特許庁

Changes in the number of deportees by nationality (place of origin) 例文帳に追加

国籍（出身地）別被送還者数の推移 - 特許庁

In a 2nd example, the camera acquires encoded place information from a ground antenna, converts the place information into a place name or the longitude-latitude by using a dictionary of place-names and prints out the obtained place name or the longitude-latitude on a print.例文帳に追加

第２実施例では、カメラは符号化された場所情報を地上のアンテナより取得し、地名辞書を用いて地名あるいは経緯度に変換し、プリント上に印字する。 - 特許庁

To propose a cogeneration device of woody gas capable of miniaturizing a facility in a small scale in the first place, superior in the aspect of various costs in the second place, superior in stability while coping with even a calorie variation in the third place, superior in durability such as being strong against sticking of tar in the fourth place, and capable of enhancing calorie and efficiency in the fifth place.例文帳に追加

第１に、設備が小型化，小規模化し、第２に、諸コスト面に優れ、第３に、カロリー変動等にも対応でき、安定性に優れ、第４に、タール付着に強い等、耐久性にも優れ、第５に、カロリーアップ，高効率化が実現される、木質ガスのコジェネレーション装置を提案する。 - 特許庁

Because the place was governed by their descendants (called "shi-son" in Japanese) of Takekunikoriwake no mikoto (also called "Betsu"), the place name "Besshi" was coined. 例文帳に追加

「別」の子孫が治めたということから別子という地名が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He moved from place to place to fight in the Ishiyama War with Nobunaga ODA for ten years and led followers of the Ikkoshu sect. 例文帳に追加

織田信長との石山戦争で十年にわたって各地に転戦して門徒を指導した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Tsuko stayed in the place and became a samurai, carrying Mita, the name of the place, as his surname. 例文帳に追加

源仕は同地に土着し、地名の箕田（みた）を名字として武士になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To guide a driver to an appropriate parking place in consideration of driver's preference and a traffic situation around the parking place.例文帳に追加

運転者または駐車場付近の交通状況を考慮して、適切な駐車場へ案内する。 - 特許庁

To enhance in-plane uniformity even if the processing time of developing liquid is different from place to place.例文帳に追加

現像液の処理している時間が場所によって違っても面内均一性を向上させる。 - 特許庁

To enhance drying performance of a washing place floor area and make it hard to slip in the washing place floor area.例文帳に追加

洗い場床領域の乾燥性能を向上させ、且つ、当該洗い場床領域を滑り難くすること。 - 特許庁

To utilize storaged heat even in a place other than the installation place of a heat storage device 2.例文帳に追加

蓄熱した熱を蓄熱装置２の設置場所以外でも利用できるようにする。 - 特許庁

It is a view that Takamanohara was a place where gods lived, so it is no doubt that the place was located in the heaven, and it was arrogant to think of a place other than this. 例文帳に追加

高天原は神の住まう場所であるから天上に決まっており、それ以外の場所を考えるのは不遜であるとする説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス