「indirect effects」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

However, what I am talking about are effects that may be transmitted to regional financial institutions in Japan through a variety of indirect routes, and I do not expect that the failure of regional banks in the United States will produce a direct impact. 例文帳に追加

しかしながら、これは様々な間接的なルートを経由しての話ということでありまして、米国における地域銀行の破綻が直接影響を及ぼすという性格のものではないと思っております。 - 金融庁

To provide a continuous carbonization unit having effects of improvement of heat efficiency, simplification of facilities, and miniaturization of a unit by continuously drying and carbonizing an org. waste, e.g. bean curd lees, residual food, etc., under indirect heating.例文帳に追加

有機性廃棄物、例えばおから、食品残渣等を間接加熱で連続して乾燥、炭化をおこない、熱効率の向上、設備の簡索化、装置の小型化、作業の省力化等の効果を有することを目的とした連続炭化装置。 - 特許庁

The direct financing market has not developed to the extent that it can compensate for the shrinking indirect financing market and for this reason, there are concerns that there will be effects on corporate cash flow and future growth, among other things.例文帳に追加

縮小する間接金融市場を補うほどの直接金融市場の発達は見られておらず、このため、企業の資金繰りや今後の成長等に影響が生じる懸念がある。 - 経済産業省

As regards such fields as crime prevention and disaster prevention and activation of local communities, these are the fields where it is basically difficult to expect direct returns except for indirect effects of gathering customers or some sales increase. 例文帳に追加

防犯・防災や地域コミュニティの活性化といった分野については、間接的な集客効果や売上増を除き、基本的には直接の対価を望みにくい分野である。 - 経済産業省

The embodiments may also facilitate a user in viewing and/or modifying the system malfunction effects data, and the viewing includes presenting the data in a relational fashion, with each malfunction linked to one or more direct effects, and each direct effect linked to one or more indirect effects.例文帳に追加

当該実施例はさらに、ユーザがシステム誤動作影響データを見ることおよび／または修正することを容易にすることができ、当該見ることは、リレーショナルな態様で、すなわち各誤動作が１つ以上の直接的な影響にリンクされ、各直接的な影響が１つ以上の間接的な影響にリンクされる状態でデータを提示することを含む。 - 特許庁

To provide embodiments of methods, apparatuses, and articles for receiving system malfunction effects data including at least one malfunction and a plurality of direct and indirect effects associated with each of the at least one malfunction and storing the received system malfunction effects data.例文帳に追加

少なくとも１つの誤動作ならびに少なくとも１つの誤動作の各々に関連付けられる複数の直接的および間接的な影響を含むシステム誤動作影響データを受信するため、および受信されたシステム誤動作影響データを格納するための方法、装置、ならびに製造品の実施例を提供する。 - 特許庁

To provide an exercise apparatus capable of applying an effective exercise to the trunk as well as the correction of the spine and exert effects such as an improvement in an indirect and wide-range body function through the correction of the spine and an improvement in the body function through muscular training of the trunk.例文帳に追加

脊椎の矯正だけでなく、脊椎の矯正を通じた間接的な幅広い身体の機能の向上及び体幹の筋肉トレーニングなどを通じた身体の機能の向上などの効果についても与え得るような、体幹への効果的な運動を付与可能な運動装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Results of analysis have shown that direct investment brings about positive effects for economic growth only when financial markets are developed and in that case it does not matter whether the financial markets are centered on indirect financing or direct financing.例文帳に追加

なお、直接投資は金融市場が発達している場合にのみ経済成長に正の効果をもたらすこと、また、その場合金融市場が間接金融中心であるか、直接金融中心であるかは問わないという分析結果が示されている。 - 経済産業省

However, considering the response to the fast economic changes in East Asia and the influence on the motivation of employees, efforts to strengthen local response are likely to produce some indirect effects toward smoother and more efficient management of local affiliates.例文帳に追加

しかしながら、東アジア経済の変化のスピードへ　の対応や、従業員のモチベーション等を考えた場合、現地対応の強化の推進は、現地企業経営の効率化・円滑化にとって間接的に効果を発揮するものと考えられる。 - 経済産業省

Could you tell me how you evaluate the impact of the subprime mortgage problem on Japan’s financial markets and on the management of Japanese financial institutions, including indirect effects such as decline of prices in the market? Also, does the Financial Services Agency (FSA) have in mind any measures to revitalize the market? 例文帳に追加

そういった市況の変調といった間接的なものも含めまして、国内金融市場あるいは金融機関の経営に対するサブプライム・ローン問題の全体の影響について改めてどのように分析されているか、また当面金融庁として市場活性化のためにとりうる策というのはお考えかどうか、その点についてお願いします。 - 金融庁

Thus, the carbon material of high far infrared radiation discharge capability, high hardness and small electric resistance is selected, the carbon material itself is worked into sharpened form and the curvature radius of the portion in direct or indirect contact with the skin of the human body is selected to obtain excellent touches and massage effects.例文帳に追加

遠赤外線放出の能力が大きく、かつ硬度が高く、電気抵抗の小さい炭素材料を選択し、その炭素材料そのものを先端の尖った形状に加工し、人体の皮膚に直接あるいは間接的に接触する部分の曲率半径を選ぶことにより良好な感触とマッサージ効果が得られた。 - 特許庁

In “The Competitiveness and Innovative Capacity of the United States”156 , a report published by the United States Ministry of Commerce in January 2012, the following are cited as the reasons why the manufacturing sector is important in the U.S.: employment increases in the manufacturing sector has indirect employment effects on other sectors such as agriculture, construction, services, etc.; compensation in the manufacturing sector is higher than average.; manufacturing is the largest contributor to U.S. exports; manufacturing greatly contributes to research and development in the U.S.; and others.例文帳に追加

米国商務省が 2012 年 1 月に発表した報告書「The Competitiveness and 　Innovative Capacity of the United States」は米国における製造業の重要性について以下を挙げている。すなわち、製造業の雇用増は農業、建設業、サービス業など他の分野の雇用増に間接的な効果をもたらしていること、製造業は平均よりも賃金が高いこと、米国の輸出品の多くを製造業が占めていること、製造業が米国の研究開発に大きく貢献していること、などである。 - 経済産業省

Regarding the three parties' plans for dealing with the double loan problem, while the LDP and New Komeito are considering using Enterprise Turnaround Initiative Corporation of Japan as the purchaser of loans from financial institutions or establishing a new organization, the DPJ basically intends to use an SME turnaround fund and regards the use of Enterprise Turnaround Initiative Corporation of Japan merely as an option that may be considered in the future.Given that indirect effects of the earthquake disaster are expected to spread beyond the disaster areas to the whole of the country, if support from Enterprise Turnaround Initiative Corporation of Japan is ended in October, it will be unclear how recovery efforts outside the disaster areas should be made thereafter. What do you think of that? 例文帳に追加

二重ローンの話で、先ほど3党の案が出たということでしたけれども、自民党と公明党は、債権を金融機関から買い取る機関について、（企業再生）支援機構を使ったり、新しく作ったりという仕組みを考えているのに対して、民主党は中小再生ファンドを使って、それでやっていこうというのを軸に据えていて、（企業）再生支援機構はあくまで検討課題としているわけですけれども、一方で、被災地以外にも、今後、この震災の影響というのが全国的に間接被害という形で広がっていくことを考えると、この再生支援機構が10月で終わってしまうと、その後、被災地以外の再生はどうするのだという課題も出てくると思うのですが、その辺も含めて、大臣はどのようにお考えか教えていただければと思います。 - 金融庁