| 例文 |
interface processorの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 933件
To provide an information processor capable of restoring a faulty circuit, without providing a reset instruction circuit for instructing resetting after detecting that the circuit connected to a USB interface has failed.例文帳に追加
USBインタフェースに接続された回路が異常な状態に陥ったことを検出してリセットを指示するリセット指示回路を設けることなく、異常な状態に陥った回路を復旧することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁
To obtain an image processor that transfers image data at a stable frame rate even when another device on an interface bus is operated at the same time so as not to cause missing frames of a moving picture.例文帳に追加
インタフェースバス上に接続されている画像処理装置とともに他の端末機器も使用すると、画像処理装置からの画像データのフレームレートが低下し、パーソナルコンピュータで受信される動画像データにおいてコマ落ちが生じてしまう。 - 特許庁
In each of PLC 1A-1N, a processor 3 is provided with a user memory 31 and an application program 32, and an Ethernet(R) interface 2 is provided with a physical layer 21, a data link layer 22, an IP 23, a UDP 24 and a data transmitting-receiving function part 25.例文帳に追加
各PLC1A〜1Nは、プロセッサ3にユーザ用メモリ31とアプリケーションプログラム32を設け、イーサネットインタフェース2に物理層21とデータリンク層22とIP23とUDP24およびデータ送受信機能部25を設ける。 - 特許庁
A processor 3 in each of PLCs 1A to 1N is provided with a user memory 31 and an application program 32, and an Ethernet interface 2 in each of the PLCs 1A to 1N is provided with: a physical layer 21; a data link layer 22; an IP 23; a UDP 24; and a data transmission reception function section 25.例文帳に追加
各PLC1A〜1Nは、プロセッサ3にユーザ用メモリ31とアプリケーションプログラム32を設け、イーサネットインタフェース2に物理層21とデータリンク層22とIP23とUDP24およびデータ送受信機能部25を設ける。 - 特許庁
This system comprises a built-in controller (336) having a processor, an environment sensor 348 offering data relevant to an environment condition, a reset generator (320), and a power supply (304), and a LAN interface (328) carries out remote access to the built-in controller (336) to control it.例文帳に追加
プロセッサを有する内蔵コントローラ(336)と環境条件に関連するデータを提供する環境センサ(348)とリセット生成器(320)と電源(304)とを含み、LANインタフェイス(328)は前記内蔵コントローラ(336)にリモートアクセスして制御するよう構成する。 - 特許庁
An A/D converter 12 and a photographing signal processing circuit 14 convert a picture photographed by an image pickup device 10 of this image processor into a signal with a YUV form and gives the converted signal to a memory interface 18, and the signal is written in a VRAM area of a DRAM 16.例文帳に追加
撮像素子10による撮影画像は、A/D変換器12及び撮影信号処理回路14によりYUV形式でメモリインターフェース18に印加され、DRAM16のVRAM領域に書き込まれる。 - 特許庁
This information processor 10 is provided with a CPU 11, RAM 12, ROM 13, network connection part 14, bookmark storage part 15, word field storage part 16, interface part 20, display device 21 and an input device 22.例文帳に追加
本発明に係る情報処理装置10は、CPU11、RAM12、ROM13、ネットワーク接続部14、ブックマーク記憶部15、単語分野記憶部16、インターフェイス部20、表示装置21および入力装置22を有する。 - 特許庁
That is, the processor core is provided with an extended instruction for controlling the extended arithmetic unit, a control means for executing the extended instruction, and an interface means for controlling the extended arithmetic unit and transferring the data.例文帳に追加
すなわち、プロセッサコアは、拡張演算ユニットを制御するための拡張命令を備え、さらに拡張命令を実行するための制御手段と、拡張演算ユニットを制御しデータを転送するインターフェース手段とを内蔵した。 - 特許庁
This video display device is provided with: the monitor device (11) for performing video display; and a video processor (12) which outputs a video signal to the monitor device through a prescribed interface and is a housing different from the monitor device.例文帳に追加
本発明に係る映像表示装置は、映像表示を行うモニタ装置(11)と、所定のインタフェースを介して前記モニタ装置に映像信号を出力する前記モニタ装置と別筐体の映像処理装置(12)とを備える。 - 特許庁
An embedded system bus is integrated between each of plural embedded master elements inside an FPGA and at least one slave element and an external processor interface for enabling direct access is supplied to all the plural embedded slave elements.例文帳に追加
FPGA内の複数の埋込マスタ素子および少なくとも一つのスレーブ素子間に埋込システムバスを組み込むと共に、複数の埋込スレーブ素子のいずれにもダイレクトアクセスを可能にする外部プロセッサインタフェースを供給する。 - 特許庁
A data processing element comprising a processor 108 can set one or more parameter values by a radial input gesture system without the use of a direct mapping of interface coordinates to the input parameter values.例文帳に追加
プロセッサ108を備えたデータ処理要素は、ラジアル入力ジェスチャ方式により、入力するパラメータ値に対するインターフェース座標の直接マッピングを用いることなく、1又はそれ以上のパラメータ値を設定することができる。 - 特許庁
The data processor can generate strobe signals (CS, RD and WR) for instructing the assert, negate or others of the data direction at desired timing to a memory interface corresponding to the transition of the state code as desired.例文帳に追加
データプロセッサは、メモリインタフェース回路に対し、ステートコードの遷移に応じて所望のタイミングでデータディレクションのアサートやネゲート並びにその他の指示を与えるためのストローブ信号(CS,RD,WR)を所望に生成することを可能にする。 - 特許庁
To provide an information processor having a plurality of input modes, and providing use of an interface suitable for each mode to users by automatically determining whether it is in, for example, a note mode or a tablet mode.例文帳に追加
複数の入力モード有する情報処理装置が、例えばノートモードなのかタブレットモードなのかを自動判定して、それぞれのモードに適したインターフェースをユーザが使用できる情報処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
An interface circuit 10 receives first data EN for controlling ON and OFF of the power supply circuit 30 and second data ADJ for instructing a set value of the output voltage of the power supply circuit 30 from an external processor 110 via a bus 112.例文帳に追加
インタフェース回路10は、電源回路30のオン、オフを制御する第1データENと、電源回路30の出力電圧の設定値を指示する第2データADJを、外部プロセッサ110からバス112を介して受信する。 - 特許庁
To provide an image processor in which reset can be designated from a host unit to a facsimile function unit and reset to a sleep mode can be informed from the facsimile function unit to the host unit only through a USB interface, and to provide its control method.例文帳に追加
ホスト装置からファクシミリ機能装置に対するリセット指示およびファクシミリ機能装置からホスト装置へのスリープモード復帰通知等をUSBインタフェースのみで可能とする画像処理装置および制御方法を提供する。 - 特許庁
To achieve the power consumption of a whole system by selecting an efficient power source by comparing the efficiency of a power source owned by an information processor with the efficiency of the power source of a device which is able to supply a power through an interface.例文帳に追加
情報処理装置が持っている電源の効率とインターフェースを介して電力供給可能な装置の電源の効率を比較し、効率の良い電源を選択することでシステム全体の省電力化を達成する。 - 特許庁
The information processor 100 is equipped with an interface means 102, a storage means 106, a 1st means 106, a retrieving means 108, a 2nd means 112, and a generating means 115 so as to provide information regarding the light distribution of a lamp capable of being fitted to the vehicle.例文帳に追加
情報処理装置100は、車両に取り付け可能なランプの配光に関する情報を提供するために、インタフェース手段102と、記憶手段106と、第1の手段106と、検索手段108と、第2の手段112と、生成手段115とを備える。 - 特許庁
This monitor device including elements such as an event logger 840, a data format processor 850, and a protocol processor 860 collects information related with the using situation of a target application 514 through an interface 810, and transmits the information to a prescribed destination or preserves the information in a local disk in a requested data format and a requested communication protocol.例文帳に追加
イベント・ロガー840、データ・フォーマット・プロセッサ850、プロトコル・プロセッサ860などの要素を含む監視デバイスで、インターフェース810を介しターゲット・アプリケーション514の利用状況に関する情報を収集し、その情報を要求されたデータ・フォーマットで要求された通信プロトコルで所定の宛先へ送信し又はローカル・ディスクに保存する。 - 特許庁
To provide an image processing system, an information processor, an image processor, a job management method, a storage medium, and a program for informing other user about the occurrence of urgency without the need for a user to visit a UI (User Interface) on the occurrence of a state that the user apart from the UI desires execution of a job such as copying with priority.例文帳に追加
UIから離れているユーザがコピー等のジョブを優先的に実行したい状況が発生した場合、ユーザは原稿を持ってUIの前まで足を運ぶことなく、他のユーザに急ぎの旨を知らせることを可能とした画像処理システム、情報処理装置、画像処理装置、ジョブ管理方法、記憶媒体、及びプログラムを提供する。 - 特許庁
The general-purpose controller comprises a plurality of field device I/O ports connected to a processor through a communication means, a composition communication port which is connected to the processor and a memory and enables composition of the controller using a programming routine, and a second communication port which connects a user interface part to the controller intermittently and displays information stored in the memory of the controller.例文帳に追加
汎用コントローラは、プロセッサに通信により接続された複数のフィールドデバイス入出力ポートと、プロセッサおよびメモリに接続されて、プログラミングルーチンを用いてコントローラを構成可能にする構成通信ポートと、ユーザインターフェース部をコントローラに間欠的に接続してコントローラのメモリ内に記憶された情報を表示する第2通信ポートを備える。 - 特許庁
To provide a bus extension input/output adapter control system for data processor, with which an input/output device can be extended without changing an existent data processor having only one input/output interface slot and throughput pressure caused by the extension of the input/output device can be suppressed to a minimum when connecting plural input/output devices to the existent device.例文帳に追加
1つの入出力インタフェーススロットしかない既設のデータ処理装置に複数の入出力装置を接続する場合に、既存装置を変更することなく入出力装置を増設でき、且つ、入出力装置の増設による処理能力圧迫を最小限に抑えるデータ処理装置のバス拡張入出力アダプタ制御方式を提供する。 - 特許庁
An apparatus, mobile unit 34, includes a multi-link (ML) protocol processor 36 that aggregates the information signals from the modems 38, 40, and 42 into a point-to-point protocol (PPP) format for interface with conventional data-based systems, such as the Internet.例文帳に追加
装置、すなわち移動体34にはマルチリンク(multi-link, ML)のプロトコルプロセッサ36が含まれていて、このプロトコルプロセッサ36は、情報信号をモデム38,40,42からポイント・ツウ・ポイントプロトコル(point-to-point protocol, PPP)のフォーマットへ集約して、インターネットのような従来のデータベースのシステムとインターフェイスさせる。 - 特許庁
The interface 13 for receiving data from an image sensor, which has an image forming array 12, and a clock generator 1A and transferring these data to a processor system 10 is provided with a memory for storing the image forming array data at a speed determined by a clock signal.例文帳に追加
画像形成アレイ12を有する画像センサとクロックジェネレータ1Aとからデータを受信し、このデータをプロセッサシステム10へ転送するインタフェース13は、画像形成アレイデータを、該クロック信号により決定された速度で記憶するメモリを備える。 - 特許庁
When the start or end of clips approaches, a processor 69 makes a monitor 67 to turn the wheel 30a reversely through a control interface 70 thus imparting the user such a feeling as if a stopper fixed to the start or end of displayed clips has reached.例文帳に追加
クリップの始めまたは終りが近づくと、プロセッサ(69)は制御インターフェイス(70)を介してモニタ(67)にホイール(30a)を逆回転させ、ディスプレイされたクリップの始めまたは終りに付いている止め具に達したような感覚をユーザに与える。 - 特許庁
The bill processor is composed of a bill discriminating part 20 having a first discrimination parameter 25b for discriminating a bill, and the main control part 51 connected via an interface 22 and having a second discrimination parameter 55a for discriminating the bill.例文帳に追加
紙幣処理装置は、紙幣を判別するための第1の判別パラメータ25bを有する紙幣判別部20と、インターフェース22を介して接続され、前記紙幣を判別するための第2の判別パラメータ55aを有する主制御部51とで構成される。 - 特許庁
This keypad is built in a housing component assembly that can be removed, a processor controls a terminal according to the operation of a user interface and an identification means is built in the housing component assembly to identify the housing component assembly.例文帳に追加
キーパッドは、取り外すことができるハウジング部品組立体に内蔵され、プロセッサは、ユーザ・インターフェースの動作に従って、上記ターミナルを制御し、識別手段が、ハウジング部品組立体を識別するために、上記ハウジング部品組立体に内蔵されている。 - 特許庁
To provide an information processor having a novel user interface that allows a user to more intuitively establish association between data instead of directly specifying objects to be associated with each other, and to provide an information processing system and an information processing program.例文帳に追加
対応付けるオブジェクト間を直接的に指定するのではなく、より直感的にデータ間の関連付けを行うことのできる新規なユーザインターフェイスを有する情報処理装置、情報処理システム、および情報処理プログラムを提供する。 - 特許庁
The processor is operable to receive instructions that promote providing to the display of the mobile device a lobby graphical user interface related to one or more data exchange sessions for exchanging data between devices in the mobile ad hoc network.例文帳に追加
プロセッサは、モバイル装置のディスプレイに、モバイルアドホックネットワーク内の装置間のデータ交換をするための1つ以上のデータ交換セッションに関するロビーグラフィカルユーザインターフェースを提供するように促進する命令を受信するように動作可能である。 - 特許庁
The storage device includes: a memory 13 for temporarily storing data; a magnetic recording medium 16; an external interface 11 for acquiring a command to instruct access to the magnetic recording medium 16 and the memory 13 from the outside; and a processor 19 for executing the command.例文帳に追加
ストレージ装置は、データを一時的に格納するメモリ13と、磁気記録媒体16と、外部からメモリ13と磁気記録媒体16へのアクセスを指示するコマンドを取得する外部インターフェイス11と、コマンドを実行するプロセッサ19とで構成される。 - 特許庁
The memory card is equipped with: a host interface (2) for performing transmission and reception of a command and data to/from a data processor; a nonvolatile memory (7) for storing data; a controller (3) for controlling the operation of the memory card; and a storing means (32) for storing predetermined management information.例文帳に追加
メモリカードは、データ処理装置との間でコマンドやデータの送受信を行うホストインタフェース(2)と、データを格納する不揮発性メモリ(7)と、メモリカードの動作を制御するコントローラ(3)と、所定の管理情報を格納する記憶手段(32)とを備える。 - 特許庁
A network interface 11 that can operate while an information processor 1 is in a standby state is connected to a standard time acquisition function part 12 by a bus B2 such as an SMBus, whereby the standard time Ts is acquired from an NTP server 2 in advance.例文帳に追加
情報処理装置1のスタンバイ状態で動作可能なネットワークインターフェース11と標準時刻取得機能部12とをSMBus等のバスB2で接続することにより、予めNTPサーバ2より標準時刻Tsを取得しておく。 - 特許庁
On the basis of the function information, the information processor displays options based upon contents of the function items of the plurality of devices corresponding to on processing stage, and a wizard image plane providing a user interface for function selection is generated.例文帳に追加
情報処理装置はこの機能情報に基づいて、1つの処理段階に対応した複数のデバイスの機能項目の内容に基づいて選択肢を表示し、機能選択のためのユーザインターフェースを提供するウィザード画面を生成する。 - 特許庁
A controller 100 comprises: a communication interface 105, 107 for communicating with at least one home appliance and a plurality of mobile terminals; a memory 101 for storing the power consumption amount per user of the mobile terminals; and a processor 110.例文帳に追加
コントローラ100は、少なくとも1つの家電と複数の移動端末と通信するための通信インターフェイス105,107と、複数の移動端末のユーザ毎の消費電力量を記憶するためのメモリ101と、プロセッサ110とを含む。 - 特許庁
The differential transmission circuit 100 can be applied to a circuit board 111 for an interface between a plurality of circuit boards of an image processor equipped with a CCD, a printer, an LCD or the like for rapid processing of image signals, clock signals or the like.例文帳に追加
差動伝送回路100は、画像信号やクロック信号などを高速処理するための、CCDや、プリンタ、LCDなどを備えた画像処理装置が具備する複数の回路基板のインターフェイス用回路基板111などに適用できる。 - 特許庁
This system for processing financial data and invoice data comprises an interface processor for receiving messages to identify events and related alterations in the health care data relating patients and a rule source for determining the characteristics related to refund of the provision of each service to the patients.例文帳に追加
患者に係わるヘルスケアデータにおけるイベントおよび関連する変更を識別するメッセージを受け取るインタフェースプロセッサと、患者に対する個々のサービス提供についての償還に関連する特性を決定するためのルールソースが設けられている。 - 特許庁
A data input/output control system (the information processor) 104 manages an interface of a business system 101 and a form printing system 109 having form templates 110 and inserts data including character strings, in a field on the form template 110.例文帳に追加
データ入出力制御システム(情報処理装置)104は、業務システム101と、帳票テンプレート110を有する帳票印刷システム109とのインタフェースを司り、文字列を含むデータを帳票テンプレート110上のフィールドに挿入する。 - 特許庁
To provide a user interface, utilizing effectively the feature of an information recording medium which can be accessed, without contact by applying it to processing of a contactless IC card, e.g. applied to an information processor and a data processing method.例文帳に追加
本発明は、情報処理装置及びデータ通信方法に関し、例えば非接触型のICカードの処理に適用して、非接触によりアクセスすることができる情報記録媒体の特徴を有効に利用したユーザーインターフェースを提供する。 - 特許庁
In this image processor, voice information for alert (warning) corresponding to the change of conditions is stored in a storage part 6, and the voice information for alert is transmitted and noticed through a network interface 1 to a management station according to the change of the conditions of its own device.例文帳に追加
画像処理装置は、記憶部6に状態変化に対応したアラート(警告)用の音声情報を記憶しており、自装置の状態変化に応じて、ネットワークインターフェイス1を介して管理ステーションにアラート用音声情報を送って通知する。 - 特許庁
An image processor according to an embodiment includes: an interface that receives an input from the outside; an operation monitoring unit that monitors the presence or absence of the input; and a non-input time measuring unit that measures an elapsed time after the input is completed.例文帳に追加
実施形態に係る映像処理装置は、外部からの入力を受付けるインタフェースと、当該入力の有無を監視する操作監視部と、当該入力がなくなってからの経過時間を計測する無入力時間計測部とを備えている。 - 特許庁
The substrate processor 500 includes an indexer block 9, an anti-reflection film processing block 10, a resist film processing block 11, a development block 12, a resist cover film processing block 13, a resist cover film removing block 14, and an interface block 15.例文帳に追加
基板処理装置500は、インデクサブロック9、反射防止膜用処理ブロック10、レジスト膜用処理ブロック11、現像処理ブロック12、レジストカバー膜用処理ブロック13、レジストカバー膜除去ブロック14およびインターフェースブロック15を備える。 - 特許庁
This device which inputs an image signal from plural image inputting means such as a color reader 1, a network interface 3 and a facsimile interface 4 and outputs it to plural image outputting means such as a color recorder 6 and a personal computer 7 contains a prior processor 5 including an operation panel 57 designating priority in performing the image input-output processing.例文帳に追加
カラー読取装置1、ネットワークインターフェース3、ファクシミリインターフェース4等の複数の画像入力手段から画像信号を入力して、カラー記録装置6、パソコン7等の複数の画像出力手段に出力する装置において、前記画像入出力処理する優先度を指定する操作パネル及び優先処理装置5を具備することを特徴としている。 - 特許庁
This E-mail reader comprises a text processor providing a text-voice engine with data for playback as synthesized voice through a telephone interface in a playback mode, and receiving an input signal provided by a user through the telephone interface and makes a response to a state machine to selectively edit characters of the data on the basis of the input signal in a record mode.例文帳に追加
電子メールリーダは、再生モードにおいて、電話インターフェースを介して、プレイバックのためにデータを合成された音声としてテキスト−音声エンジンに提供し、記録モードにおいて、電話インターフェースを介してユーザにより提供された入力信号を受け取り、入力信号に基づいてデータの文字を選択的に編集するように、状態マシンに応答するテキストプロセッサを備える。 - 特許庁
A content processing device 100 is provided with: a communication interface 170 for communicating with a communication terminal; and a processor 110 which receives two 2D image files D120L and D120R via the communication interface 170 and creates a 3D image file D120X for displaying the 3D images, from the two 2D image files D120L and D120R.例文帳に追加
通信端末と通信するための通信インターフェイス170と、通信インターフェイス170を介して2つの2D画像ファイルD120L,D120Rを受信し、2つの2D画像ファイルD120L,D120Rから3D画像を表示するための3D画像ファイルD120Xを作成するためのプロセッサ110とを備える、コンテンツ処理装置100が提供される。 - 特許庁
A notified information analysis and editing processing selecting part 15 obtains analysis data from a service processor of the information processing system 1 and simultaneously refers to a customized information storage part 16 and data obtained by analyzing a console message and an error log of a faulty device collected by a network monitor/system management server 5 connected with a network interface part 12 and a control processor of the faulty device.例文帳に追加
通報情報解析編集処理選択部15は、情報処理システム1のサービスプロセッサからの解析データを得ると共に、カストマイズ情報記憶部16を参照し、またネットワークインターフェイス部12に接続されたネットワーク監視・システム管理サーバー5や障害装置のコントロールプロセッサにて収集された障害装置のコンソールメッセージとエラーログを解析して得られたデータを参照する。 - 特許庁
To provide a user interface which enables every user to input the purpose of use of a chromatographic data processor regardless of users' knowledge on chromatographic data measurements or users' skill level in the chromatographic data processor and recognize the flow of operations of a series of chromatographic data measurements along the inputted purpose of use and capable of improving operability and preventing operational mistakes.例文帳に追加
本発明は、ユーザーのクロマトグラフデータ測定に関する知識、またはクロマトグラフデータ処理装置の習熟度に関係なく、あらゆるユーザーが、クロマトグラフデータ処理装置の使用目的を入力でき、入力した使用目的に則した一連のクロマトグラフデータ測定の操作の流れを認識でき、操作性を向上し、操作ミスを防止することができるユーザーインターフェースを提供することを目的とする。 - 特許庁
This storage device freely attachable/detachable to/from an information processor is provided with the IC chip, a first control part extracting a control command for the IC chip included in the control command for the storage device from the information processor; and a second control part performing interface change in compliance with the IC chip to the control command for the IC chip for giving it to the IC chip.例文帳に追加
情報処理装置に対して着脱自在な記憶装置であって、ICチップと、情報処理装置からの記憶装置に対する制御コマンドに含まれているICチップ用の制御コマンドを抽出する第1制御部と、ICチップ用の制御コマンドに対してICチップに応じたインタフェース変換を行い、ICチップに与える第2制御部とを備える。 - 特許庁
A DSP (digital signal processor) incorporated part 8 that incorporates a DSP for converting these electric signals into digital signals and extracting a voice characteristic signal representing a voice characteristic, and an input-output interface 9 for outputting the digital signals and the voice characteristic signal are included.例文帳に追加
これらの電気信号をディジタル信号に変換し音声の特徴を表した音声特徴信号を抽出するDSPを内蔵するDSP内蔵部8と、ディジタル信号、音声特徴信号を出力する入出力インターフェース9を備える。 - 特許庁
The substrate processor 500 includes an indexer block 9, antireflective film processing block 10, resist film processing block 11, developing processing block 12, resist cover film processing block 13, resist cover film removing block 14, cleaning/drying processing block 15, and interface block 16.例文帳に追加
基板処理装置500は、インデクサブロック9、反射防止膜用処理ブロック10、レジスト膜用処理ブロック11、現像処理ブロック12、レジストカバー膜用処理ブロック13、レジストカバー膜除去ブロック14、洗浄/乾燥処理ブロック15およびインターフェースブロック16を含む。 - 特許庁
To provide a data processor including an external bus interface function which can easily set delay in clock-synchronized data reading from a plurality of external devices having different analog characteristics of external interfaces respectively, has high adaptability and can quickly switch delay time.例文帳に追加
外部インタフェースのアナログ特性が異なる複数の外部デバイスに対するクロック同期のデータリードにおける遅延設定が容易で融通性も高く、遅延時間の切換えを高速に行なうことができる外部バスインタフェース機能を備えたデータプロセッサを提供する。 - 特許庁
This production system is provided with: hardware 1 including a processor and a memory; an OS 2; production system virtual base software 4 operating on the OS 2 or the middleware 3 for virtualizing the API(Application Program Interface) of the OS 2; and a production system application program 5 using the virtualized API.例文帳に追加
処理装置及びメモリを含むハードウェア1と、OS2と、OS2上あるいはミドルウェア3上で動作し、OSのAPIを仮想化する生産システム仮想基盤ソフトウェア4と、前記仮想化APIを利用する生産システムアプリケーションプログラム5を有する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|