「interspersed」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

exons are interspersed with introns 例文帳に追加

エクソンにはイントロンが点在している - 日本語WordNet

the state of having about half of one's natural-colored hair interspersed with white hairs 例文帳に追加

半分ほど白髪が混っていること - EDR日英対訳辞書

of natural-colored hair, about half being interspersed with white hairs 例文帳に追加

半分ほど白髪が混じっている毛髪 - EDR日英対訳辞書

a motion picture in which the storyline is interspersed with songs and dances 例文帳に追加

音楽と踊りを中心とする映画 - EDR日英対訳辞書

Dandelions are interspersed in the grass.例文帳に追加

草地にタンポポが点々と咲いていた - Eゲイト英和辞典

His speech was interspersed with jokes.例文帳に追加

彼の講演はいたる所に冗談が入っていた - Eゲイト英和辞典

The alpha 2Ti3Al platelets are irregularly interspersed.例文帳に追加

α_2Ｔｉ_3Ａｌ小板は、不規則に散在している。 - 特許庁

He interspersed the text with explanatory diagrams. 例文帳に追加

彼は本文のところどころに説明用の図表を載せ(て変化をつけ)た. - 研究社 新英和中辞典

a play or film whose action and dialogue is interspersed with singing and dancing 例文帳に追加

歌と踊りを交えた動作や会話が特徴の演劇あるいは映画作品 - 日本語WordNet

a play in which the storyline is interspersed with songs, dances and music, called a musical comedy 例文帳に追加

ミュージカルコメディーという,歌と踊りと音楽を伴う劇 - EDR日英対訳辞書

One expects to see ads for fancy kitchen fixtures interspersed.例文帳に追加

豪華台所設備の広告がばら撒かれていることを期待する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

But his periods of high value were interspersed with phases of no activity at all.例文帳に追加

だが彼には 高い能力を示す期間と 全く活動しない期間があった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

CONDUCTIVE CARBON NANOTUBE WITH INTERSPERSED METAL, AND MANUFACTURING METHOD OF BIOSENSOR USING IT例文帳に追加

金属が点在されている伝導性炭素ナノチューブおよびこれを用いたバイオセンサーの製造方法 - 特許庁

TRANSMISSION OF DIGITAL MESSAGE INTERSPERSED THROUGHOUT COMPRESSED INFORMATION SIGNAL例文帳に追加

圧縮された情報信号全体にわたって散在させられたデジタル・メッセージの伝送 - 特許庁

To provide a CNT (carbon nanotube) excellent electric conductivity with an interspersed metal, and its manufacturing method.例文帳に追加

金属を点在させて電気伝導度に優れたＣＮＴおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The lyophilic region 2 is interspersed with the liquid repellent regions 3 in regularity.例文帳に追加

このとき撥液領域３は、親液領域２上に規則的に点在している。 - 特許庁

The shape of the mountain is magnificent; it has many ridges on the south side, and on the north side, the precipice stretches from the summit and countless rocky areas are interspersed. 例文帳に追加

雄大な山形をしており、南側に多くの尾根を持ち、北面は山頂から絶壁となっており無数の岩場が点在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The endpoint then transmits the interspersed digital message bits as part of a composite signal that also comprises the encrypted information bits.例文帳に追加

次いで、エンドポイントは、散在したデジタル・メッセージ・ビットを、暗号化情報ビットも含むコンポジット信号の一部として送信する。 - 特許庁

Furthermore, in the coating film, an association of three or more of the above inorganic solid particles is interspersed.例文帳に追加

さらに、その塗膜中には、前記無機固形粒子が３個以上の複数個集ったものが点在しているものである。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR SUPPORTING CIRCUIT COMPONENT HAVING SOLDER COLUMN ARRAY INTERCONNECT USING INTERSPERSED RIGID COLUMN例文帳に追加

点在する剛性カラムを使用してハンダカラムアレイ相互接続部を有する回路構成要素を支持する方法及び装置 - 特許庁

To distribute an e-mail interspersed with advertising text in its main text, in a manner corresponding to the attribute of a registered user.例文帳に追加

本文中に広告テキスト等を挿入した電子メールを登録利用者の属性に対応して配信すること。 - 特許庁

To easily control illumination facilities and monitoring facilities interspersed in remote locations at a low cost.例文帳に追加

遠隔地に点在する照明設備や監視設備等の制御を容易且つ安価に実現できるようにすること。 - 特許庁

The panel member for outside insulation is formed of a panel- shaped heat insulating material 1 and brackets 3 arranged in openings 2 which are interspersed in the heat insulating material 1.例文帳に追加

パネル状断熱材１と、これにスポット的に開口した開口部２に配したブラケット３とで構成する。 - 特許庁

The SCR has one or more interspersed first heavily doped regions formed in a first lightly doped region and one or more interspersed second heavily doped regions formed in a second lightly doped region.例文帳に追加

本発明の一実施形態では、ＳＣＲは、第１の低濃度ドープ領域内に形成された少なくとも１つの散在する第１の高濃度ドープ領域と、第２の低濃度ドープ領域内に形成された少なくとも１つの散在する第２の高濃度ドープ領域とを有する。 - 特許庁

The novel organic/inorganic-oxide multilayer material is based on single or multiple atomic layers or tungsten oxide, molybdenum oxide or other metal oxide interspersed between organic spacer layers.例文帳に追加

新規な有機／無機酸化物材料は、有機スペーサ層の間に点在する酸化タングステン、酸化モリブデン又は他の金属酸化物の単又は多原子層に基づく。 - 特許庁

This catalyst is constituted of a support in which at least one oxide selected from titania, silica, and zirconia is interspersed as a binder in a rutile titania powder and a noble metal supported by mainly rutile titania.例文帳に追加

チタニア、シリカ及びジルコニアから選ばれる少なくとも一種の酸化物がルチル型チタニア粉末中に結合材として介在してなる担体と、主としてルチル型チタニアに担持された貴金属とより構成した。 - 特許庁

Or, in order to increase the spacer constant when charged, the spacer is formed with material having a high dielectric constant interspersed with aluminum oxide, chromium oxide and titanium oxide.例文帳に追加

或いは、スペーサの充電時定数を増加させるために酸化アルミニウム、酸化クロム、酸化チタンを分散させた高誘電率を有する材料からスペーサを形成する。 - 特許庁

The alloy further has substantially isotropic bend characteristics when the processing route includes a solution heat anneal 14 above 850°C and subsequent cold rolling 20 into sheet, strip or foil interspersed by bell annealing 22.例文帳に追加

本合金は、加工経路が、８５０℃以上での固溶化熱焼鈍１４と、その後のシート、ストリップまたはフォイルへの冷間圧延２０と、その間に挟まれるベル焼鈍２２とを含む場合、実質的に等方性の曲げ特性を有する。 - 特許庁

The substrate (12) has a solder column array (20) having a plurality of solder columns (22) and a plurality of rigid columns (24) interspersed among the solder columns (22) at no-connect locations.例文帳に追加

該基板(12)は、複数のハンダカラム(22)と該複数のハンダカラム(22)間に点在して非接続場所に配置された複数の剛性カラム(24)とを有するハンダカラムアレイ(20)を有する。 - 特許庁

In embodiments, the different emissions come from different groups of emitters within the device, such as from a plurality of rows of emitters or from a plurality of groups interspersed within a single row.例文帳に追加

実施形態の場合には、異なる放射は、エミッタの複数の行、または１つの行内に散在する複数のグループのような装置内の複数のエミッタの異なるグループから行われる。 - 特許庁

A solid dielectric bridge layer, which includes conductive contacts and is formed by filling in a perforated dielectric layer, is disposed above the assembly of the line levels and via levels interspersed with each other.例文帳に追加

導電性接点を含み、有孔誘電体層内に充填することによって形成された固体誘電性ブリッジ層は、散在したライン及びビア・レベルの集合上に配置されている。 - 特許庁

This invention relates to a variable-torque magnetorheologically actuated prosthetic knee 210 which utilizes a plurality of interspersed and alternating rotors 220 and stators 230 to shear magnetorheological fluid in gaps formed therebetween.例文帳に追加

分散し、交互に並ぶ複数のロータ２２０とステータ２３０を使用して間に形成されるギャップ内の磁気レオロジー流体を剪断する可変トルク磁気レオロジー作動人工膝２１０である。 - 特許庁

The negative electrode 6 is constructed with titanium oxide interspersed in island (cluster) shapes, forming a columnar structure of a grown crystal formed by nucleating the island shaped titanium oxide of forming a further grown structure with a porous film shape.例文帳に追加

この負極６の構造は、酸化チタンが島状（クラスター）に点在したもの、島状酸化チタンを核として結晶が成長して柱状構造をなすもの、更に成長して多穴膜状になったものとする。 - 特許庁

An apparatus includes at least one entity for transmitting speech signals in a discontinuous transmission mode including transmitting speech frames interspersed with frames including comfort noise parameters during periods of speech pauses.例文帳に追加

無音声期間中に擬似背景ノイズパラメータを含むフレームが散在する音声フレームの送信を含む，非連続送信モードにおいて音声信号を送信するための少なくとも１つのエンティティを備える装置が提供される。 - 特許庁

When these molecular sieves are properly interspersed with the continuous phase polymer, the membrane will exhibit a mixed matrix membrane effect, i.e., a selectivity increase of at least 10% relative to a neat membrane containing no molecular sieve.例文帳に追加

これらの分子篩を連続相重合体の中に適切に分散させると、その膜は混合マトリックス膜効果、即ち、分子篩を含まない元の膜に対し少なくとも１０％の選択性の増大を示すであろう。 - 特許庁

The glass 27 is bonded to a surface of the spacer 25, and phosphors 29 are provided on the reverse surface of the glass 27 by printing while interspersed closing the light through holes 25a.例文帳に追加

ガラス２７をスペーサ２５の表面に被着し、ガラスの裏面に光通孔２５ａを閉じるように点在して蛍光体２９を印刷で設ける。 - 特許庁

To provide a grinding wheel having a high holding force of grains and many interspersed inexpensive grain parts with a uniform thickness as a grinding wheel for partially modifying a shape.例文帳に追加

部分的な形状修正のための砥石として、砥粒の保持力が強く、低コストで均一な厚さの砥粒部が多数点在している砥石を提供する。 - 特許庁

To provide a satisfactory operation environment, without giving sense of discomfort to a client, while setting plural interspersed image pickup possible areas within a range where an image can be picked-up by an image pickup direction changeable camera.例文帳に追加

撮像方向が変更可能なカメラでもって撮像できる範囲内に、点在する複数の撮像可能領域を設定しながらも、クライアントに何らの違和感を与えず、良好な操作環境を提供する。 - 特許庁

The compound capable of providing hemostasis has at least one cationic species which gives a positive charge to this web structure, is interspersed throughout this web structure, and is coulombically bound to the web structure.例文帳に追加

止血可能化合物は、この網構造に正電荷を与え、この網構造にわたり散りばめられ、網構造にクーロン力的に結合した少なくとも１つのカチオン種を有する。 - 特許庁

The compost manufacturing method uses a means of forming interspersed hydrothermal reaction regions of supercritical or subcritical state using a wet type bud crusher generating cavitation, and a means of monosaccharizing the hard fiber contained in vegetable chips like wood chips.例文帳に追加

キャビテーションを発生する湿式擂潰機を用い点在する超臨界亜臨界の水熱反応領域を作り木チップ等植物チップに含まれる硬い繊維質を単糖化する手段を用いた。 - 特許庁

Since most of Fukuchiyama City features mountain areas, as well as being part of a basin, a broad area is interspersed with many small-scale colonies, making it hard to provide bus and railroad service to all areas. 例文帳に追加

福知山市は盆地という地形上、福知山市のほとんどを占める山間部では非常に入り組んだ地形をしているだけでなく、広い土地に多数の小規模の集落がいたるところに点在しているため、バスや鉄道がそれぞれの地域を周ることは難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This fiber optic scintillator 18 includes a plurality of relatively low-density glass scintillating elements for converting radiation to light, and a plurality of relatively high-density glass radiation absorbing elements interspersed among the plurality of scintillating elements.例文帳に追加

光ファイバシンチレータ１８は、放射線を光に変換する複数の比較的低密度ガラスの発光エレメントと、この複数の発光エレメントの間に散在する複数の比較的高密度ガラスの放射線吸収エレメントとを含んでいる。 - 特許庁

This cutoff line (15) is formed as a perforation consisting of a row of a small diameter hole (12) interspersed between a relatively large diameter hole (11) and an adjoining hole (11) or a perforation consisting of a row of a half-cut (14) extended continuously or intermittently between a hole (13) and an adjoining hole (13).例文帳に追加

この切取り線(15)は、比較的大径の孔(11)と隣合う孔(11)の間に点在する小径孔(12)の列からなるミシン目、または孔(13)と隣合う孔(13)の間に連続又は断続的に延在するハーフカット(14)の列からなるミシン目として形成されている。 - 特許庁

A double structure is formed overlapping a part of a vamp 3 on a part of a toe 2, wherein a spacer material 4 is interspersed between the toe 2 and the vamp 3, and a space 5 communicating with the outside is formed, and vent holes for communicating with the outside air are included.例文帳に追加

靴の先芯２を下方に、甲革３を上方に一部分二重構造に形成し、先芯２と甲革３との間に間隔保持材４を点在的な配置で設け、外気側に連通する空間５を形成し、外気を連通させるための通気孔を設ける。 - 特許庁

The zoned regions R comprise installation regions R1 with planar light-emitting modules 2 installed, and empty regions R2 without any planar light-emitting modules 2 installed, the latter R2 to be interspersed among groups of the installation regions R1.例文帳に追加

区画領域Ｒには、面状発光モジュール２を設置した設置領域Ｒ１と、面状発光モジュール２を設置していない空き領域Ｒ２とがあり、空き領域Ｒ２が設置領域Ｒ１の集団の中に散在するようにしたものである。 - 特許庁