intervalを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 22394件
Prescribed one of the update includes a different encoding key correlated with the following time interval.例文帳に追加
更新の所定の1つは、後続の時間インターバルに関連づけられた異なる暗号キーを含む。 - 特許庁
To increase the height of a solder bump even if the interval of electrodes of an electronic component is narrow.例文帳に追加
電子部品の電極間隔が狭い場合でもはんだバンプの高さを高くできるようにする。 - 特許庁
The number of bytes representing the respective tags can be changed every communication time interval.例文帳に追加
それぞれのタグを表しているバイト数は、通信時間間隔ごとに変更することができる。 - 特許庁
In the buttock-restraining member-supporting plate 3, plural mounting grooves 13 are formed at a prescribed interval.例文帳に追加
尻止部材支持板3は、所定間隔で複数の取付溝13,13,・・・,13を形成してなる。 - 特許庁
Electrode fingers of each interdigital electrode are alternately arranged at an equal interval in parallel in the IDT.例文帳に追加
IDTは、各櫛型電極の電極指が交互に、かつ平行に等間隔で配置してある。 - 特許庁
When the monitoring setting file is not stored in a network board, the device shortens the polling interval.例文帳に追加
また、ネットワークボードに監視設定ファイルが格納されていない場合には、ポーリング間隔を短くする。 - 特許庁
The interval of the two imaging means is made variable, on the other hand, thereby adjusting a stereo parallax.例文帳に追加
一方2つの撮像手段の間隔を可変とすることで、ステレオ視差を調節可能とした。 - 特許庁
The timing control unit 10 controls the multiplexer and the transmission interval between the transmission frames.例文帳に追加
タイミング制御部10は、マルチプレクサの制御および、送信フレーム間の送信間隔を制御する。 - 特許庁
The groove has first grooves 28a and second grooves 28b alternately formed at a given interval.例文帳に追加
溝28は、第1溝28aと第2溝28bとが所定間隔で交互に形成されたものである。 - 特許庁
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval. 例文帳に追加
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。 - Tanaka Corpus
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.例文帳に追加
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。 - Tatoeba例文
If on the other hand the user performs any action within the maximum idle time interval, the idle time is reset. 例文帳に追加
逆に、ユーザが最大アイドル時間までに何か操作をすると、アイドル時間はリセットされます。 - PEAR
An interval between the detection conductor 20 above and the loop coil is selected to be, e.g. 5mm.例文帳に追加
前述の検出用の導体20と、ループコイルとの空間は例えば5mm程度としている。 - 特許庁
To provide a plasma decomposition device capable of extending a maintenance interval as compared with conventional one.例文帳に追加
メンテナンスの間隔を従来と比べて長くすることができるプラズマ分解装置を提供する。 - 特許庁
To provide a transplanting machine making it possible to set an interval L2 between planting rows without being restricted by the width L3 of a seedling tray 6.例文帳に追加
苗トレイ6の幅L3に制約されない植付条間L2の設定を可能とする。 - 特許庁
In addition, the windings are insulated from the core 1 by the body of the spacer 2 to be kept at the interval.例文帳に追加
また、巻線とコア1とは、スペーサ2の本体部分により絶縁され、間隔が保持される。 - 特許庁
The division wall 2 is formed in a plurality of rows at a predetermined interval in the direction orthogonal to the trough part direction.例文帳に追加
区画壁2は谷部方向に直行する方向の所定間隔で複数列形成する。 - 特許庁
To obtain a cross cut test equipment in which cuts can be made at a constant interval easily at all times.例文帳に追加
常に一定間隔で切れ目を簡単に入れることができるクロスカット試験装置を得る。 - 特許庁
The developer conveyance device includes: a counter conveyance substrate (66), and an interval adjusting means (68).例文帳に追加
現像剤搬送装置は、対向搬送基板(66)と、間隔調整手段(68)と、を備えている。 - 特許庁
A plurality of framelike jigs 1 are erected at a predetermined interval in a front end part of a balcony PC slab 2.例文帳に追加
バルコニーPC版2の前端部に枠状治具1を所定の間隔をあけて複数立設する。 - 特許庁
Then, the next detective window WS4 is generated based on the measured interval value BK.例文帳に追加
そして、この計測された間隔値BKに基づいて次の検出窓WS4が生成される。 - 特許庁
The device performs time correction in a predetermined time interval whether the system is powered on or off (S1).例文帳に追加
システムの電源オン・オフに関係なく、所定時間間隔で時計補正処理を行う(S1)。 - 特許庁
Thereby, an interval between the substrate regions can be made narrow and the substrate regions can be densely disposed.例文帳に追加
このため、基板領域の間隔を狭くしてこれらを密に配置することが可能になる。 - 特許庁
A sampling interval is changed by using the image variations and the image part search history.例文帳に追加
そして、画像変化量と前記画像部分検索履歴を用いてサンプリング間隔を変更する。 - 特許庁
By this arrangement, the interval between the holes in the low tool can be easily narrowed to heighten the working accuracy.例文帳に追加
この構成によると、ロウツールの穴の間隔を狭めるのが容易であり、加工精度が高まる。 - 特許庁
An island which is arranged at an appropriate interval is provided with a support having a foundation support.例文帳に追加
島は、適当な間隔で並べられるものであり、土台支柱を有する支柱を備えている。 - 特許庁
Moreover, a separation interval between adjacent pores 29, 29 is preferred to be 5 μm or less.例文帳に追加
さらに、隣接する気孔29、29同士の離間距離は、5μm以下であることが好ましい。 - 特許庁
To secure a sufficient interval between conductors on a flexible wiring board which is to be integrated with a drive IC.例文帳に追加
駆動ICと一体化されるフレキシブル配線板において十分な配線間隔を確保する。 - 特許庁
The transmission gain in the optical transmission interval is stabilized to be a prescribed value in this way.例文帳に追加
このようにして光伝送区間における伝送利得を一定値に安定化させるようにした。 - 特許庁
Then, an EO probe 60 is mounted with a prescribed interval in the vicinity of a pad 31 group in a narrow pitch side.例文帳に追加
次に、狭ピッチ側のパッド31群の近傍に、EOプローブ60を所定の間隔で載置する。 - 特許庁
In this case, the interval and bandwidth of carriers of each communication are selected to be 6 MHz and ±3 MHz, respectively.例文帳に追加
この場合、各通信の搬送波は6MHz間隔にし、帯域幅は±3MHzにする。 - 特許庁
For example, when the detection value has an increase tendency or a decrease tendency, the interval is made short.例文帳に追加
例えば、検出値が増加傾向又は減少傾向にあるときは、インターバルを短くする。 - 特許庁
The information processor obtains the status from the printer at the time interval which is thus set.例文帳に追加
情報処理装置は、こうして設定された時間間隔でプリンタからステータスを取得する。 - 特許庁
The interval between a (+) side radiation fin 1 and a (-) side radiation fin, therefore, can be reduced.例文帳に追加
そのため、+側放熱フィン1と−側放熱フィンとの間隔を狭めることが可能となる。 - 特許庁
The sheet assembly 3 has the two right and left sheets 4 arranged across an interval and connected together by an upper belt 5.例文帳に追加
シート組立体3は、間が上辺ベルト5でつながれた左右2枚のシート4を有する。 - 特許庁
A plurality of ball accommodating holes 26 are formed in equal interval positions in the circumferential direction of a holder 24A.例文帳に追加
保持器24Aの周方向の等配位置に複数のボール収容孔26が形成されている。 - 特許庁
A plurality of semiconductor wafers 21 are supported with a support member 24 separated by a fixed interval.例文帳に追加
複数枚の半導体ウエハ21を支持部材24により、一定の間隔に離間して支持する。 - 特許庁
The first computing section computes a variation value of heartbeat interval from heartbeat signals of a subject.例文帳に追加
第1の算出部は、被験者の心拍信号から心拍間隔の変動値を算出する。 - 特許庁
The lower part of the upper unit 11 is provided with upper rail members 45 at a prescribed interval apart from each other.例文帳に追加
上部ユニット11の下部には、上部レール部材45が所定間隔離間して設けられる。 - 特許庁
I felt nothing, but was simply blotted out of conscious existence for a sensible interval. 例文帳に追加
そのときは、感じ取ることのできる間隔で、単に意識が飛ぶ以外、何も感じませんでした。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
The discoveries give researchers a better idea of the interval between major earthquakes in that area.例文帳に追加
これらの発見により研究者はその地域での大地震の間隔を良く知ることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave
The stewards and the secretaries debated hotly as to what should be done when the interval came. 例文帳に追加
幹事たち、書記たちは休憩時間が来たらどうすべきかについて熱くなって討論した。 - James Joyce『母親』
An ultrasonic cleaning head 21 is positioned at an interval D1, i.e., a first interval being a processing position, from the upper surface Wa of a substrate W which is rotated about the axis of rotation of the substrate W.例文帳に追加
基板Wの回転軸Rを中心として回転させられている基板上面Waに超音波洗浄ヘッド21が処理位置である第1の間隔D1でもって配置される。 - 特許庁
A clearance between the curved face 58a of the shroud 58 and an internal wall face 70a of the side wall part 70 is communicated with the minute interval B to form an enlarged interval C widening gradually for the bell mouth 42.例文帳に追加
シュラウド58の湾曲面58aと側壁部70の内壁面70aとの隙間は、微小間隔Bに連通してベルマウス42に対して次第に広くなる拡大間隔Cが形成される。 - 特許庁
Within the time delay interval, reel stop buttons 211a-211c are validated despite the stoppage of the reels 301a-301c and another game is offered utilizing the time delay interval.例文帳に追加
そして、この遅延された時間内にて、リール301a〜301cの停止状態にあるにもかかわらずリール停止ボタン211a〜211cを有効化させてこれを利用した別の遊技を提供する。 - 特許庁
The emission interval of lights emitted from each LED chip 14 is decided according to an interval between each hole part 18 so that it is not necessary to hold the bonding precision of the LED chips 14 high.例文帳に追加
各LEDチップ14から発生される光の発光間隔は、各穴部18同士の間隔により決定され、前記LEDチップ14のボンディング精度を高く維持する必要がない。 - 特許庁
In a device for generating the pixel clock, a time interval between two or more of horizontal synchronizing signals is detected by a detecting section 3 and a difference between the time interval and a targeting value is obtained by a comparing section 4.例文帳に追加
その画素クロックを生成するための装置において、2以上の水平同期信号間の時間間隔を検出部3が検出され、その時間間隔と目標値との差が比較部4で求められる。 - 特許庁
The specified interval ΔT is a time interval defined so that the shapes and postures of an object in images resemble or match each other to such an extent that it is possible to identify that the object is identical.例文帳に追加
指定期間ΔTは対象物が同一であることが確認されうる程度に画像における対象物の形状または姿勢が類似するまたは一致するように定められた時間である。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A Mother” 邦題:『母親』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France