| 例文 |
it developmentの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2125件
(b) Development and utilization of IT and service technologies例文帳に追加
②IT、サービステクノロジーの開発、活用 - 経済産業省
It is not an unexpected development.例文帳に追加
意外な展開ではないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
DEVELOPMENT APPARATUS, DEVELOPMENT COATING SYSTEM EQUIPPED WITH IT, AND DEVELOPMENT METHOD例文帳に追加
現像装置、これを備える現像塗布システム、および現像方法 - 特許庁
Think about it! it was for the development of medicine!例文帳に追加
《考え直してくれ。 あれは医療の発展のためなんだ》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
DEVELOPMENT SUPPORT METHOD, DEVELOPMENT TOOL FOR IT, PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加
開発支援方法、そのための開発ツール、プログラム及び記憶媒体 - 特許庁
And with it, the iphone software development kit例文帳に追加
それには iphoneソフトウェア 開発キットがありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And with it, the iphone software development kit例文帳に追加
それには iPhoneソフトウェア 開発キットがありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The stages it has gone through in its development are rather varied. 例文帳に追加
その発達の経路はちょっと複雑だ. - 研究社 新和英中辞典
(a) The liberalization route conversion period and the IT development period overlapped and IT became the core of new growth strategy例文帳に追加
（a）自由化路線転換期とIT発展時期が重なり、ITが新たな成長戦略の核に - 経済産業省
EMULATOR AND DEVELOPMENT SUPPORT SYSTEM USING IT例文帳に追加
エミュレータ及びそれを用いた開発支援システム - 特許庁
It can also be notforprofit drug development agencies例文帳に追加
たとえば、非営利の医薬品開発エージェンシーも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It interferes with our industrial development. 例文帳に追加
それはわが国の産業の発展を妨げている。 - Tanaka Corpus
It interferes with our industrial development.例文帳に追加
それはわが国の産業の発展を妨げている。 - Tatoeba例文
``Dear me, this is a very sad development, Watson, is it not?''said he. 例文帳に追加
「まったく、実に残念な展開だね、ワトスン？ - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
Why are you against it when you're with the technology development department?例文帳に追加
技術開発部のくせに 何で反対なんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It would be the largest recreation development in the state.例文帳に追加
それは、この州最大のレクリエーション開発になる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To provide a development processing apparatus wherein it is prevented that liquid intrudes to the rear side of a substrate in development processing.例文帳に追加
現像処理時に液体が基板の裏面側に回り込むことを防止する。 - 特許庁
It is investment in research and development today which will form the basis [foundation] for the future development of the company. 例文帳に追加
現在の研究開発への投資が将来の会社発展の基礎となる. - 研究社 新和英中辞典
Developers would start their development by applying for it to kokuga. 例文帳に追加
開発者は国衙に申請して開発を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is pointed out that it was caused by the rapid development of capitalism. 例文帳に追加
この背景には資本主義の急速な発展が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We should also ensure that all Multilateral Development Banks have the capital they need, beginning with a substantial capital increase for the Asian Development Bank, and put it to best use to help the world's poorest. 例文帳に追加
最善の活用をすることもまた確保しなければならない。 - 財務省
DEVELOPMENT ROLLER, PROCESS CARTRIDGE USING IT, IMAGE FORMING DEVICE, AND MANUFACTURING METHOD OF DEVELOPMENT ROLLER例文帳に追加
現像ローラ、それを用いたプロセスカートリッジ、画像形成装置及び現像ローラの製造方法 - 特許庁
It is intended for the development of studies and friendships. 例文帳に追加
学習の進展と親睦を目的に活動している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was established with the jurisdiction of the government of Hokkaido Development Commissioner. 例文帳に追加
開拓使本庁の管轄区域をもって成立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It has been pointed out that such a situation has hampered development in the city. 例文帳に追加
そのために、発展が遅れているとの指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I didn't think it would turn into this kind of development. 例文帳に追加
このような展開になると思っていませんでした。 - Weblio Email例文集
It seems that the experimental hack ai under development has escaped.例文帳に追加
開発中の実験用ハッキング『ai』が 脱走したらしい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Had had an economic development motive behind it例文帳に追加
その背後には 経済開発の モチベーションがありましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it has to do with too much brain serotonin during development例文帳に追加
発育中、脳のセロトニンに非常に関係があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The question is, how is it going to help their development?例文帳に追加
問題は どうすればこれが開発の助けになるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's doing it again, kijima hayato. 7 vs. 0 is a hard development.例文帳に追加
またしても 木島 隼人。 7対0は 苦しい展開だ。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was impossible to arrest the development of the cancer. 例文帳に追加
その癌(がん)の進行を阻止するのは不可能であった. - 研究社 新和英中辞典
It will also provide the stimulus for economic development of the village.例文帳に追加
それはまた村おこしに刺激を与えることになる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Since then, it promoted overseas business development centering on Asia.例文帳に追加
以降、アジアを中心に海外事業展開を進めた。 - 経済産業省
It was also called the "Ryoden Hyakuman Choubu Kaikon Keikaku" (Development plan for the million-hectare of fertile field). 例文帳に追加
良田百万町歩開墾計画とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Everyone thinks so none think of it as a development for the town例文帳に追加
みんな そう思っとる 誰も 町おこしやと思うてない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題：『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
