「it development」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In this context, I welcome the recently formulated Private Sector Development Strategy (PSDS). It marks the first step in the right direction. 例文帳に追加

今般策定された、民間部門開発戦略は、正しい方向への第一歩としてこれを歓迎します。 - 財務省

In addition, when supporting infrastructure development, it is essential to take into account the progress in sector reforms of developing countries. 例文帳に追加

また、インフラ整備の支援は、途上国におけるセクター改革の進展を踏まえて行うことが重要です。 - 財務省

THERMO-SENSITIVE RECORDING PAPER WHICH ENABLES TWO-COLOR DEVELOPMENT RECORDING WITH THERMAL HEAD HAVING SINGLE HEAT AMOUNT AND RECORDING METHOD USING IT例文帳に追加

単一熱量の熱ヘッドで２色の発色記録が可能な感熱記録紙およびそれを用いる記録方法。 - 特許庁

The present invention generally relates to hardware development, and in particular it relates to a method for simulating hardware.例文帳に追加

本発明は一般に、ハードウェア開発および設計に関し、特にハードウェアをシミュレートするための方法に関する。 - 特許庁

Human resources development can be neglected under performance-based systems, and so it should be implemented systematically例文帳に追加

成果主義により人材育成が軽視されるおそれもあり、計画的な人材育成の取組が必要である - 厚生労働省

"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..." 例文帳に追加

「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」 - Tanaka Corpus

It can be said that the persons who contributed to the development of modern calligraphy in education were the authors of school textbooks of calligraphy. 例文帳に追加

近代書道教育の発展に貢献したのは小中学校の習字教科書の筆者ともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."例文帳に追加

「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」 - Tatoeba例文

... initiated the development of JOLAP intending it to be a counterpart to Java Database Connectivity (JDBC) specifically for OLAP. 例文帳に追加

...はJOLAPの開発を開始した。特にOLAPのためにJDBC（Javaデータベース接続性）に対応するものとなることを意図してである。 - コンピューター用語辞典

It is an essential development tool that ensures your code remains clean and consistent. 例文帳に追加

開発者には不可欠であろうこのツールを使用することで、あなたのコードをきれいで一貫性のあるものにできます。 - PEAR

By for example, observing color development and discoloration in the test part, it is possible to easily verify the results of measurement.例文帳に追加

そして、例えば検査部での発色や変色を観測することによって測定結果を簡単に確認できる。 - 特許庁

This made it possible for them to concentrate their relatively scarce business resources on the development of new products and technologies. 例文帳に追加

これにより、相対的に乏しい経営資源を新製品・技術の開発に集中できるメリットを生んでいた。 - 経済産業省

It has been pointed out that this method is one of the ways to enjoy the benefits of China’s economic development.例文帳に追加

このような手法も中国の経済発展の利益を享受する方法の１つであるとの指摘もある。 - 経済産業省

In order for Japanese companies to capture the market in the regions, it is necessary to push forward the infrastructure development in Asian countries immediately.例文帳に追加

我が国企業の市場獲得のためにも、アジア等諸国のインフラ整備を早急に進める必要がある。 - 経済産業省

At the same time it is essential to thoroughly promote energy saving awareness and the development and popularization of renewable energy.例文帳に追加

とともに、省エネルギーの徹底的な推進、再生可能エネルギーの開発・普及の強力な推進が重要。 - 経済産業省

However, it cannot be said that the international business development by the Japanese companies has made considerable progress relative to the size of the economy.例文帳に追加

しかし、我が国企業の海外への事業展開は、経済規模と比較して進展しているとは言えない。 - 経済産業省

It sufficiently accounts for the institution, both in point of logical derivation and in point of historical development. 例文帳に追加

論理的推論の点でも、歴史的発展の点でも、これで制度は充分に説明がついているではないかと。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

It has inspired artists in various fields and has also had a significant influence on the development of Western art.例文帳に追加

さまざまな分野の芸術家にひらめきを与え，西洋美術の発展にも大きな影響を与えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

and, in any case, it has nothing to do with the continuing development of life once established on earth. 例文帳に追加

それに、どんな場合でも、地球上に一旦成立した生命の継続的発展とは何の関係もないことだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

In the future, in order for the domestic service industry to be further vitalized, it will be necessary to take the following measures:(1) promotion of competition and regulatory reform; (2) development and utilization of IT and service technologies; (3) promotion of creation of new business, and advancement of the vitalization of community businesses; and (4) securing of flexible employment and human resource development systems.例文帳に追加

今後、国内のサービス産業をより活性化させていくに際しては、①競争促進と規制改革、②IT、サービステクノロジーの開発、活用、③起業促進、コミュニティビジネス振興の促進、④柔軟な雇用、人材育成システムの整備等の取組みが必要となる。 - 経済産業省

The movement member 3 is guided to a doorway side along the guide rail 4 when it is displaced to the development state and it is guided to a vehicle body central side when it is displaced to the storage state.例文帳に追加

移動部材３は、展開状態に変位するときにはガイドレール４に沿って乗降口側へ案内され、格納状態に変位するときに車体中心側へ案内される。 - 特許庁

For example, in the development stage theory of Marx, it is argued whether China in the Zhou period was a slavery society or an ancient manor-based society, therefore, it is not easy to settle the dispute. 例文帳に追加

たとえばマルクス主義的な発展段階論においては周代中国を奴隷社会であるか古代荘園社会であるかが論争となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lanceolate-shaped point first appeared when the people began attaching a point to a wooden-shaft and using it as a javelin to hunt large-size animals, and it brought about a great development to hunting. 例文帳に追加

木の柄につけて投げ槍とし、大型獣の狩りに用いられたのが槍先形尖頭器の始まりで、狩猟に大きな進歩をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic key system which prevents the development of situation that it is incorrectly judged that an electronic key is inside a vehicle room although it is outside the vehicle room.例文帳に追加

電子キーが室外にあるにもかかわらず室内にあると誤判断される状況を生じ難くすることができる電子キーシステムを提供する。 - 特許庁

Likewise, even if the privatization of banks has been accomplished, it is not a welcome development if it were to lead to rampant unsound foreign currency loans, burdening the economy with undue risks. 例文帳に追加

同様に、銀行の民営化を達成しても、それが不健全な外貨貸付の増大を通じて経済に無用なリスクを負わせるようでは困ります。 - 財務省

At present, there is a diversity in the styles of yamakasa after it was spread to other regions in each phase of development and it was further developed individually in each region. 例文帳に追加

それぞれの段階で他地域に伝播された結果、また各地域で工夫をこらした結果、現在のように多様な姿の山笠が存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The countries it has developed overseas business in are China, Taiwan, Vietnam, etc., and it has focused on overseas business development by continuously opening hotels in Asia since 2011.例文帳に追加

展開国は中国を中心に台湾、ベトナムなどで、2011 年以降アジア地域でのホテルオープンが続いており、海外事業展開に注力している。 - 経済産業省

This suggests that human resources development, including technical transfer, IT-based standardization, OJT, and Off the Job Training, becomes a serious problem for them. 例文帳に追加

我が国製造業にとって、技術の継承やITによる標準化、OJT・off-JTを問わず人材育成そのものが深刻な課題として顕在化しているといえる。 - 経済産業省

Japan-Philippines EPA?s Steel Quota System had been delayed to incorporate it due to the development delay of national law; it became effective in May, 2009.例文帳に追加

日フィリピンEPAの鉄鋼関税割当制度については、フィリピン国内法令の整備遅延により運用開始が遅れていたが、2009 年5 月に運用を開始。 - 経済産業省

In Japan, it is expected to invest in infrastructure development in Asia that will increase financial assets in Japan. Moreover, it is important for Japanese company to build a business model that assures long-term profits such as through the acquisition of operation rights in infrastructure development projects in Asia. In these ways, it is expected to link the development of Asia to the growth of Japan.例文帳に追加

我が国においても、国内の金融資産を成長するアジアのインフラ整備に投資すること、また、我が国企業がアジアでのインフラ整備を通じた事業権の獲得等により、長期にわたり収益を確保できるようなビジネスモデルを構築することなどを通じ、アジアの成長を我が国の成長に結びつけることが期待される。 - 経済産業省

To provide a game machine capable of making it difficult for a player to easily predict the development of a game thereafter from the combination of displayed patterns and bringing unpredictability to the development of the game.例文帳に追加

表示される図柄の組合せからその後の遊技の展開が遊技者に容易に予想され難く、遊技の展開に意外性をもたらすことを可能とした遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a development apparatus without generating image irregularity over a long period of time by preventing flocculation of toner caused by a scraper edge in the development apparatus, and to provide an image forming apparatus using it.例文帳に追加

現像装置において、スクレーパ先端で起こるトナーの凝集を防ぎ、長期に渡って画像ムラが発生しない現像装置及びこれを用いる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The Water Resources Development Public Corporation revised the 'Yodo-gawa River System Construction Implementation Basic Plan' and it was planned to construct the dam as a multipurpose dam based on the 'Water Resources Development Public Corporation Law' the same year. 例文帳に追加

水資源開発公団は「淀川水系水資源開発基本計画」の変更を行い、「水資源開発公団法」に基づく多目的ダムとして建設を同年より計画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and a device for processing which make it possible to design, alter, and extend a processing system wherein cooperative processing is assumed at low development cost with a small development workload.例文帳に追加

少ない開発経費及び開発作業量で、容易に連携処理を想定した処理システムを設計、変更、拡張することができ処理方法及び処理装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of perforating protrusions perforating a thin film sealing the opening of the development solvent pack are vertically and horizontally formed on the bottom face of the case just under the development solvent pack when it is flatly viewed.例文帳に追加

展開溶媒パックの直下のケース底面に、展開溶媒パックの開口を封止している薄膜を穿孔する複数の穿孔突起を平面視して縦横に設ける。 - 特許庁

We recognize that each country has primary responsibility for its own economic and social development, and for this reason it is important to respect the development of country-owned strategies. 例文帳に追加

我々は、各国が自国の経済・社会発展において一義的な責任を果たすことを認識しており、そのため、各国主導の戦略展開を尊重することが重要。 - 財務省

It is a great honor to address the Forty-fourth Annual Meeting of the African Development Bank and the Thirty-fifth Annual Meeting of the African Development Fund. 例文帳に追加

第44回アフリカ開発銀行（AfDB）・第35回アフリカ開発基金（AfDF）年次総会の開催にあたり、主催国であるセネガル政府及びダカール市民の暖かい歓迎に対し、心から感謝いたします。 - 財務省

I would like the IDB to strengthen its operation and management by improving the development effectiveness, its operational efficiency and financial soundness so that it can address the development challenges that I mentioned in an appropriate manner. 例文帳に追加

IDBには、上記で申し上げた開発課題に適切に対応するため、援助効果、効率性や財務健全性の向上等を通じて業務運営を強化していくことを求めます。 - 財務省

For the region to maintain sustainable development, it needs to respond to a wide range of issues shared in the region, such as human resource development, improvement of infrastructure, the environment, energy and correction of intra-regional economic gaps.例文帳に追加

東アジア地域の持続的成長のためには、人材育成、インフラ整備、環境・エネルギー、経済格差是正等、幅広い域内共通課題に対応していく必要がある。 - 経済産業省

In addition, Japan government has to enhance maintenance of the system to promote/support domestic companies' commitment to overseas development, while working in collaboration with relevant organizations in and out of the country making use of a specialist who is well versed with contents industry of Japan and local country (including an advisory team such as a lawyer or accountant),In order to enhance overseas development of Japan's contents industry, it becomes necessary to globalize production activities themselves.例文帳に追加

また、我が国のコンテンツ産業の海外展開を強化するためには、製作活動自体を国際化していくことが必要となる。 - 経済産業省

It is expected that development of domestic agriculture fishery, development of export of agriculture marine products and food are promoted in the future by reinforcing business in collaboration with agriculture, commercial and industry.例文帳に追加

今後、農商工連携の取組を一層進めることによって、国内農林漁業の発展と農林水産物・食品輸出の展開が促進されることが期待される。 - 経済産業省

It can be seen, then, that enterprises that create hit products engage in an integrated process of development, production and marketing, and push ahead with development confident that the product being developed will "sell well."例文帳に追加

つまり、こうしたヒット商品を創り出している企業は、開発～生産～マーケティングが一体化した取り組みを行い、「売れる」という確信の下で開発を進めていることが分かる。 - 経済産業省

Amid decaying conventional oilfields, it is necessary from a medium-to-long term point of view to expand the development of unconventional oil, but the amount of investments in the development of unconventional oil is about twice to five times that of conventional oil.例文帳に追加

既存油田が減衰する中、中・長期的には非在来型石油の開発を拡大していく必要があるが、従来型と比較して2倍～5倍程度、投資額が高くなる。 - 経済産業省

It can be gathered that the government, community development organizations, and businesspeople work together in the Theme Type for the entry of businesses that are in accordance with the direction of community development (Fig. 2-2-48).例文帳に追加

テーマ型では、行政、まちづくり組織、商業者等が一体となり、まちづくりの方向にそった事業者の参入に努力をしている状況がうかがえる（第2-2-48図）。 - 経済産業省

For the securing and development of key person personnel it is necessary to have management that is comprehensive from all angles of the basic personnel functions of recruitment, evaluation, compensation, development, and placement.例文帳に追加

キーパーソン人材の確保・育成にあたっては、基本的な人事機能である採用、評価、処遇、育成、配置といった総合的な角度からマネジメントしていくことが必要である。 - 経済産業省