「it development」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The user can sets it as material for investigating directionality of patent application, or research and development.例文帳に追加

ユーザは、特許出願や研究開発の方向性を検討するための材料とすることができる。 - 特許庁

It is also important to reinforce government–industry–academia collaboration while providing generous support to research and development.例文帳に追加

研究開発の支援を手厚くするとともに、産学官の連携を強化することも重要である。 - 経済産業省

They agreed that it was important for all of japan to stop the development in tokyo.例文帳に追加

彼らはそれがあったことに合意した 日本のすべてのための重要な... ニュータウンプロジェクトを停止します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It has some other important tasks such as the provision of unemployment insurance, the personnel management, and the development of successors. 例文帳に追加

今日では雇用保険や労務管理、後継者の育成なども、その重要な仕事となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of development, it was eminently resistant against cool weather, but had a disadvantage of vulnerability to vermination. 例文帳に追加

育成当時としては、耐冷性に優れる品種であったが、害虫に弱いなどの欠点もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an act of dividing an unused area of a house so that it doesn't come under the Development Act rules and building ready- 例文帳に追加

市街地で開発規制の対象にならない宅地を細分化して建売住宅を建てること - EDR日英対訳辞書

it increases the growth and activity of other t lymphocytes and b lymphocytes, and affects the development of the immune system. 例文帳に追加

他のtリンパ球とbリンパ球の増殖や活動性を高め、免疫系の発達に影響を及ぼす。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

It consists of countries with various political systems, cultures, races, languages and maturity stages of economic development.例文帳に追加

政治、文化、民族、言語及び経済発展段階が大きく異なる多様な国々で構成されている。 - 経済産業省

It is estimated that as a result of this change automobile manufacturers have realized a 10% savings on their development costs.例文帳に追加

これにより、自動車製造業者は開発費の10％の節約を達成したと推計されている。 - 経済産業省

As a public effort to support business development, the National Life Finance Corporation operates a financing system for supporting new businesses. In FY 2005, it extended 7,535 loans totaling \\24, 656 million.例文帳に追加

2005年度では融資件数7,535件、融資実行金額246億5,600万円という実績が上がっている。 - 経済産業省

On the other hand, there is a case that a company cannot easily start investing even though it is positively working on overseas business development.例文帳に追加

一方、積極的な海外展開を行いつつも、簡単に投資に踏み切れないケースもある。 - 経済産業省

If this system operates successfully, it will help promote the development of longer-lasting nanosatellites.例文帳に追加

もし，このシステムがうまく作動すれば，より長持ちする超小型衛星の開発促進に役立つだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

At this time, the coloring agent classification page data of the longer development time is preserved in a preservation area 44b while securing an area for development 44a by opening the preservation area 44b wherein the data of the shortest development time is stored and using it as the area for development 44a.例文帳に追加

このとき、展開時間が最短のデータが格納された保持領域４４ｂを開放してこれを展開用領域４４ａとすることにより、展開用領域４４ａを確保すると共により長い展開時間の着色剤種別頁データを保持領域４４ｂに保持する。 - 特許庁

A word development part 54 acquires the word development result including the extracted co-occurrence word group from the word development result file 45, and develops the retrieval target word included in the retrieval condition designated by the retrieval request such that it includes the word development result.例文帳に追加

単語展開部５４は、抽出された共起単語グループを含む単語展開結果を単語展開結果ファイル４５から取得して、上記検索要求で指定された検索条件に含まれている検索対象単語を、当該単語展開結果を含むように展開する。 - 特許庁

The SME Agency has stated in the Global Economic Growth Strategy that it will work to establish an environment for the international development of SMEs. Support is being provided to the overseas development of SMEs through the provision of information on overseas development, and by working on the enrichment of the securing and development of personnel, as well as capital.例文帳に追加

中小企業庁では、「グローバル経済成長戦略」において、「中小企業の国際展開のための環境整備」を図っていくことを唱っており、海外展開情報の提供、人材確保・育成、資金面の充実を通じ、中小企業の海外展開を支援している。 - 経済産業省

To provide a development system that extends the functionality of a liquid developer to produce custom colors and combines it with a powder development engine to enable custom color printing.例文帳に追加

液体現像装置の機能を拡張してカスタムカラーを生成し、これをパウダー現像エンジンと組合わせることによりカスタムカラープリンティングを可能にする現像システムを提供する。 - 特許庁

To make it possible to perform development processing of special photosensitive materials for which development processing and drying are not possible at a prescribed conveyance speed in the same manner as for ordinary photosensitive materials.例文帳に追加

一定の搬送速度で現像処理と乾燥とが行えない特殊感光材料の現像処理も通常の感光材料と同じように処理可能にする。 - 特許庁

To provide a network system for a vehicle and an electronic control device used for it realizing shortening of a development period even when complex large scale system development is performed.例文帳に追加

複雑な大規模システム開発を行う際にも開発期間の短縮化が図れる車両用ネットワークシステムおよびそれに用いられる電子制御装置を提供する。 - 特許庁

For objective assessment of development impacts, it is indispensable to set country-specific development goals that take into account the circumstance of each country and to establish appropriate monitoring indicators. 例文帳に追加

開発効果を客観的に分析するためには、国毎に、各国の事情に応じた開発目標を設定し、適切なモニタリング指標を策定することが不可欠です。 - 財務省

Without it, there is no way the Bank can become the "knowledge bank" or can establish development strategies tailored to African countries' specific needs. 例文帳に追加

優秀な人材なくしてアフリカ開発銀行が智慧の泉（knowledge bank）となることも、また、アフリカ独自の観点に基づく開発戦略（development strategies based on its African character）を打ち立てることも不可能です。 - 財務省

To solve the problem that it is impossible to readily use valid software since the price of the software is made too expensive due to a huge development investment necessary for developing an application whose development man- hours are large.例文帳に追加

開発工数のかかるアプリケーションを開発するには巨大な開発投資が必要でソフトの価格が高くなり有用なソフトを気軽に使うことができない。 - 特許庁

When the toner amount that the development unit can receive is small, it will not supply the toner exceeding the amount the development unit can receive, by changing the upper limit of the toner supply amount.例文帳に追加

現像器の受け入れ可能トナー量が低い場合には、トナー補給量の上限値を変更することで、受け入れ可能トナー量を超えるトナーの補給を行なわない。 - 特許庁

In terms of the Regional Development Subsidy, it can be granted for not only new development, but also business expansion, change, purchase or transfer and the subsidy amount is determined depending on the number of jobs created.例文帳に追加

国土整備助成金は、新規設置に限らず、事業拡大や変更、買収や事業譲渡が対象となり、雇用創出数に基づいて助成額が決定される。 - 経済産業省

Against this backdrop, it is important for Japan to clarify how the Asian development strategy adopted by them can assist in the takeoff toward economic development in Africa.例文帳に追加

これらを踏まえ、我が国として、今後のアフリカの経済発展に向けた離陸に向け、アジアの発展戦略を援用することで、どのような取組が可能か整理する。 - 経済産業省

1. Since the water supply development needs to fulfill the future water demand, it is necessary to establish the planning framework based on the population growth forecast and to decide the target year for facility development.例文帳に追加

(1) 水道開発事業は将来の給水需要量を満たす必要があるため、人口増加予測や目標年次施設規模を確立する必要がある。 - 厚生労働省

Currently, there is no water supply organization in Pathein Township Development Committee. It is urgently needed to create a water supply organization in order to develop a water supply system in Pathein.例文帳に追加

現在、パテインの Township Development Committee には水道専担組織は存在しないが、今後、パテインに水道システムを整備していくためには、水道専担組織を早急に作る必要がある。 - 厚生労働省

(Importance of mutual cooperation and working together for sustainable development in asociety with a declining population)It is hoped that a certain pace of economic development can be maintained in a society where thepopulation is expected to fall in the future.例文帳に追加

また、いわゆる「ニート」に近い概念として、年齢15～34歳で家事も通学もしていない非労働力人口に限って集計すると、2004年では64万人となった。 - 厚生労働省

There is a history of development behind it, where the evolution and development occurred separately among the schools depending on the purpose, such as for horseback shooting 'Kisha' (to shoot an arrow while riding a horse), shooting on foot 'Busha' (to shoot an arrow while walking) and Toshiya shooting, 'Dosha,' (long-range archery). 例文帳に追加

目的に合わせて、馬上の射「騎射」、徒歩（かち）の射「歩射」、通し矢の射「堂射」と、流派の中でそれぞれで独自に進化、発展した経緯が背景にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Chapter 1 we asserted that the development and spread of IT in recent years has significantly changed the business environment of SMEs, and commented on the possibility that IT is improving SME productivity.例文帳に追加

第1章では、近年のITの発達及び普及が中小企業の経営環境に大きな変化をもたらしており、IT化が中小企業の生産性を向上させている可能性を指摘した。 - 経済産業省

With enterprises finding it increasingly difficult to determine what direction technology development should take due to changes in transaction patterns, it will grow ever more important that development work should be directed toward applying limited business resources to enterprises’ next moves and that action be taken to gather information to indicate what direction development should take. 例文帳に追加

また、取引構造の変化により目指すべき技術開発の方向性が見えにくくなる中、限られた経営資源を自社の次の一手へとつなげる技術開発と、その方向性をうかがう情報の収集に向けた取組は、今こそ一層の重要性を帯びていると言えるであろう。 - 経済産業省

The company invests the money it earns from royalties paid to it by licensees into its research and development base called the Value Technology Institute (tentative), and works on new areas of research and development in conjunction with clients and device manufacturers.例文帳に追加

技術供与先から得たロイヤルティーは「バリューテクノロジー研究所」という同社の研究開発拠点につぎ込み、顧客や装置メーカーと一緒になって、新たなテーマの研究開発プロジェクトに取り組んでいる。 - 経済産業省

The original intent of this development was to enable more fine tuning of the bore during the fabrication stage; however, it also has resulted in making the instrument more portable, making it more convenient to carry around. 例文帳に追加

これは製造時に中の構造をより細密に調整できるとの理由からだが、結果として持ち運びにも便利になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fig. 2-2-27 shows that for SMEs, each period of development, putting it on the market, and moving it into the black, is reached sooner than in large enterprises.例文帳に追加

第2-2-27図によると、中小企業は、開発、市場化、黒字化の各期間について、大企業より早期に到達していることが見てとれる。 - 経済産業省

In order to capture the overseas growth and link it to the growth of Japan, it is essential to promote the overseas development of package-type infrastructure.例文帳に追加

こうした海外の成長を取り込み我が国の成長に繋げるため、パッケージ型インフラ海外展開を推進することは重要である。 - 経済産業省

Accordingly, it is possible to freely move the development nozzle 21 between the development processing sets 10 without considering the interference with the pure water nozzle 130, and thus, the operation rate of the development nozzle 21 and the pure water nozzle 130 is improved.例文帳に追加

したがって、純水ノズル１３０との干渉を考慮せずに自由に現像ノズル２１を現像処理セット１０間で移動させることが可能となり、これにより、現像ノズル２１と純水ノズル１３０との稼働率が向上する。 - 特許庁

To provide a design support system with development environment and automatic execution to support design development which makes it possible to realize optimum system architecture, support to make design development operation more efficient and induce productivity improvement in business.例文帳に追加

設計開発を支援する開発環境と自動実行を備えた，最適のシステム構築を実現すること，設計開発業務の効率化をサポートし，ビジネスの生産性向上を導くことの可能な設計支援システムを提供する。 - 特許庁

TICAD stands for Tokyo International Conference on African Development and it is the international conference that discusses the development in Africa.例文帳に追加

TICADは、Tokyo International Conference on African Development の略であり、アフリカの開発をテーマとする国際会議である。 5 年に1 回の首脳級会合に加えて、閣僚級会合等を開催しており、2008 年5 月には、横浜において4 回目となるTICAD IV（第四回アフリカ開発会議）を開催した。 - 経済産業省

For each infrastructure project/development project that was composed based on these city development plans, Delhi Mumbai Industrial Corridor Development Corporation Limited (DMICDC) will make a package including feasible study, authorization and land. Then, it will sell the packages to private operators through bidding.例文帳に追加

これらの都市開発計画を踏まえて組成された具体的なインフラ案件／開発プロジェクトごとに、デリー・ムンバイ開発公社がフィージビリティ・スタディ、許認可、土地等をパッケージ化し、入札により民間事業者に売却する。 - 経済産業省

To prevent the appearance of an image from deteriorating when it is formed while shortening the time required for development.例文帳に追加

展開処理に要する時間を短縮した場合において形成される画像の見栄えの悪化を抑える。 - 特許庁

If the so-called PE risk is eliminated, it will be a very welcome development for investment funds. 例文帳に追加

いわゆるＰＥリスクの排除が行われますと、ファンドにとっては大変ウェルカムな話になるわけでございます。 - 金融庁

A prefectural official said that if more people take part in the marathon, it will help promote regional development. 例文帳に追加

県のある幹部は，この大会に参加する人が増えれば地域振興の促進に役立つだろうと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

When it is determined based upon the signal that the recording medium is not OHT, an ordinary development bias is set.例文帳に追加

この信号に基づいて、記録媒体がＯＨＴではないと判定されたときは、通常の現像バイアスにする。 - 特許庁

The requester who applies the specification selects one developer from the applied developers and requests the development to it.例文帳に追加

仕様を応募した依頼者は、申し入れのあった開発者の中から１つを選択し、開発を依頼する。 - 特許庁

He asked Gentaku OTSUKI to make a Dutch-Japanese Dictionary since he thought it was necessary for the development of Western studies. 例文帳に追加

蘭学の発展のためには、蘭日辞書の翻訳が必要と考え、師である大槻玄沢にこれを頼む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is this that led to temples becoming places at which to pray for the development of the nation, the prevention of infectious diseases and the health of the country's population. 例文帳に追加

その経緯から寺院では国家の発展、疫病防除、万民の健康を祈念するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス