「it development」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The new round is officially called the "Doha Development Agenda." It stresses the "development" aspect of trade in its entirety and clearly states that it is important to consider the interests of developing countries in promoting free trade;例文帳に追加

新ラウンドは、正式には「ドーハ開発アジェンダ（Doha Development Agenda）」と呼ばれるが、これは、最大の特徴は「開発」の視点を全面に打ち出し、自由貿易の推進において発展途上国の利益への考慮が重要であることを明確にしたものである。 - 経済産業省

According to Shikin Central Bank (2004), in Shandong Province there are three state development zones for economic and technology development, export processing, and high-tech industry development, with IT parks, automobile parks, export processing parks, and other industry parks within the zones.例文帳に追加

信金中央金庫（2004）によれば、山東省には経済技術開発区、輸出加工区、ハイテク産業開発区の３つの国家級開発区があり、この中にはITパーク、自動車パーク、輸出加工区等の産業パークが存在している。 - 経済産業省

To produce a merchandise of a specified development design desired by a customer from among multiple development designs, so as to deliver it within a prescribed period from order acceptance.例文帳に追加

多数の展開デザインの中から顧客が希望する特定展開デザインの商品を受注より所定の期間内に生産して配送する - 特許庁

Based in Minato City, Tokyo, and with capital of \\40 million, Optis Corporation is a software development company with a development base in India that it set up in 2004.例文帳に追加

東京都港区の株式会社オプティス（資本金4,000万円）は、2004年にインドに進出し、開発拠点を置いたソフトウェア開発会社である。 - 経済産業省

When it is decided that the development is to be carried out, a retrieval word development processing part 205 obtains the developed words corresponding to the retrieval words by referring to the retrieval word development dictionary 206.例文帳に追加

この判別により展開を行なうと判別された場合に、検索語展開処理部２０５が、検索語展開辞書２０６を参照して、前記検索語に対応する展開語を取得する。 - 特許庁

While based on the MOU signed with the World Bank last year, the ADB Group should continue to allocate its resources with a particular focus on agriculture and rural development, infrastructure building, and social development, while paying due considerations to such development themes as HIV/AIDS, good governance, regional integration, and assistance to post-conflict countries. It is essential that the CSPs (Country Strategy Papers) will duly reflect these policies, while retaining a stronger linkage with the PRSP process. 例文帳に追加

国別戦略ペーパーは、こういった考え方をしっかりと反映するとともに、PRSPとの整合性が一層強化されていることが重要です。 - 財務省

The apparatus develops images, by applying a development bias voltage to the developing roller, and measures the time, after the motor has stopped, until it is re-started, and makes the development bias voltage change according to the motor stoppage time.例文帳に追加

この際、モータが停止した後モータが駆動されるまでの停止時間を計時して、停止時間に応じて現像バイアスを変化させる。 - 特許庁

The developing unit 9 is equipped with a development tank 20 and a toner hopper 30 which is provided on it and contains toner to be supplied to the development tank 20.例文帳に追加

現像器９は、現像槽２０と、その上に設けられて、現像槽２０へ供給するトナーを収容するトナーホッパ３０とを備えている。 - 特許庁

Macroeconomic stabilization and liberalization of the economy are no doubt necessary but not sufficient to achieve economic development. It is imperative to build the environment that helps strengthen competitiveness. In fact, without going through institutional reforms, no country can make progress in economic development. These institutional reforms include building a financial system that allows for efficient use of private capital, and establishing a flexible labor market that efficiently links demand and supply of the labor force, fostering innovative entrepreneurship and creating more credible and transparent government. 例文帳に追加

このことは、アルゼンティンのみならず、域内の多くの国にあてはまることです。 - 財務省

In order to make progress on social and economic development, we believe it is essential that developing countries put in place the policies for sustainable development. 例文帳に追加

我々は、経済社会開発が進展するためには、途上国自身が持続可能な開発のための政策を実施することが必要不可欠であると信ずる。 - 財務省

Regarding the issues of self development for both types of employees, the responses “I’m too busy with work and have no time for self development” and “It costs too much” had high proportions.例文帳に追加

自己啓発における問題は、正社員、非正社員ともに、「仕事が忙しくて自己啓発の余裕がない」、「費用がかかりすぎる」の割合が高い。 - 厚生労働省

It is explained that this is because the transformation of China's economic development pattern and the enhancement of quality and performance of economic growth lead to long-lasting development.例文帳に追加

これは経済発展のパターンを転換し、成長の質とパフォーマンスを向上させることで、長期にわたる発展につなげていくためと説明されている。 - 経済産業省

HEAD is not an actual branch tag, like the other two; it is simply a symbolic constant for the current, non-branched development stream which we simply refer to as -CURRENT . 例文帳に追加

Note: ただし、すでに /usr/obj以下に構築物が存在しているなら、buildworld の必要はありません。 - FreeBSD

It is simply another engineering development track, not a resource for end-users. 例文帳に追加

このブランチはもう一つの開発の流れというだけであって、エンドユーザ向けのものではありません。 - FreeBSD

It explains the origin and development of the beliefs, mainly Goryo-shinko (a folk religious belief of avenging spirits), during the Heian period. 例文帳に追加

御霊信仰を中心とした平安時代の信仰の起こりと展開について解説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buildings in Hokkaido established while the Hokkaido Development Commission governed it still bear the mark of a red polar star. 例文帳に追加

現在北海道に残る開拓使時代の建物には赤い五稜星があしらわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo Period, it contributed to the development of the city by Omi shonin (Omi merchants), i.e. Hachiman shonin (Hachiman merchant). 例文帳に追加

江戸時代には、近江商人（八幡商人）による町の発展に大きな役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In doing so, it will be useful to make an accurate comparison of the capital situation in each Multilateral Development Bank (MDB). 例文帳に追加

この検討に当たっては、各MDBsの資本の状況が容易に比較できることが有用です。 - 財務省

In this sense, it was high time that the Afghanistan Development Forum was held here in Dubai. 例文帳に追加

こうした中、ここドバイで「アフガニスタン開発フォーラム」が開催されたことは誠に時宜を得たものです。 - 財務省

an insect in the inactive stage of development (when it is not feeding) intermediate between larva and adult 例文帳に追加

幼虫と成虫の中間で（食物を取らない時）発達段階の不活発期の昆虫 - 日本語WordNet

POWDERY/GRANULAR MATERIAL SUPPLY DEVICE AND MANUFACTURING METHOD OF TONER FOR ELECTROSTATIC IMAGE DEVELOPMENT USING IT例文帳に追加

粉粒体供給装置およびこれを用いた静電荷像現像用トナーの製造方法 - 特許庁

Instead of handing it over to a vendor, Sanshu Seika led its own development and adoption of a traceability system.例文帳に追加

そして、ベンダー任せにすることなく、自社主導でトレーサビリティシステムの開発・導入を行った。 - 経済産業省

It had a great influence on the later writing in Hiragana and the development of women's literature. 例文帳に追加

その後の平仮名による表現、特に女流文学の発達に大きな影響を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that the star was moved, with the development of the tanabata legend, to a position more suitable for the above anecdote. 例文帳に追加

七夕伝説の発展により、より説話に相応しい位置に遷されたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It must be recognized that the concept and definition of ecoregions are in a relatively early stage of development.例文帳に追加

生態地域の概念・定義は，まだ発展初期段階にあることを認識しなければならない。 - 英語論文検索例文集

It must be recognized that the concept and definition of ecoregions are in a relatively early stage of development.例文帳に追加

生態地域の概念・定義は，まだ発展初期段階にあることを認識しなければならない。 - 英語論文検索例文集

It must be recognized that the concept and definition of ecoregions are in a relatively early stage of development.例文帳に追加

生態地域の概念・定義は，まだ発展初期段階にあることを認識しなければならない。 - 英語論文検索例文集

Moreover, it uses its own funds for R&D investment, thereby ensuring a degree of freedom in its research and development.例文帳に追加

また、研究開発投資を自己資金で実施し、研究開発の自由度を確保している。 - 経済産業省

It is hoped "support for personnel development" should be strengthened as an SME-related policy例文帳に追加

～「人材育成への支援」が中小企業関連施策として今後強化すべきと望まれている～ - 経済産業省

In general, it refers to three mechanisms: Clean Development, International Emissions Trading, and Joint Implementation, but it sometimes includes activities for sinks. 例文帳に追加

一般に、クリーン開発、排出量取引、共同実施の3つのメカニズムを指すが、これに吸収源活動を含めることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Export- led growth by concentrating technological development and marketing aimed at overseas markets, mainly IT, vehicles and the steel industry.例文帳に追加

『IT、自動車、鉄鋼産業を中心とした、海外志向の集中的な技術開発とマーケティングによる輸出主導型成長』 - 経済産業省

Along with other countries, Japan actively contributes and has submitted a paper outlining its cooperation in IT areas from the perspective of development.例文帳に追加

我が国からも開発に関してIT 協力を紹介するペーパーを提出し、本件に関する積極的貢献を行った。 - 経済産業省

For example, U.S. retail “company A” prioritized implementation of IT utilization as investments for company development since the late 1980s, and actively invested in IT aiming to increase efficiency of its supply chain.例文帳に追加

例えば、米国小売業 A 社は、1980 年代後半から、IT 利活用の推進を発展のための投資として位置づけ、サプライチェーンの効率化を目指した積極的なIT 投資を行ってきた。 - 経済産業省

As IT technicians from overseas have played a large role in the development of the IT industry in the US, they are expected to play a similarly active role in Japan as well.例文帳に追加

米国のIT産業の発達においてこれら海外からのIT技術者が果たした役割は大きいと考えられ、日本においても更なる活躍が期待されるところである。 - 経済産業省

First, the Letter of Development Strategy (LDS).LDS is expected to serve as a cornerstone of a constructive development partnership since it will be, like PRSP, a comprehensive development strategy prepared by developing countries themselves and presented to the international community. 例文帳に追加

第一に、中所得国による開発戦略書簡（Letter of Development Strategy）については、貧困削減戦略ペーパー（PRSP）と同様に途上国自身が主体的に作成し国際社会に示す包括的な開発戦略として、建設的な開発パートナーシップの基礎となることが期待される。 - 財務省

At this time, the parts other than the opening forming part 250B of the solder resist layer 250 are cured to a level where it can withstand development, with the curing level of the opening forming part 250B being left at a level where it can be removed by development.例文帳に追加

この際に、ソルダーレジスト層２５０の開口形成部２５０Ｂ以外を現像に耐え得るレベルまで硬化し、且つ、開口形成部２５０Ｂを現像で除去できる硬化レベルにとどめる。 - 特許庁

For multilateral development banks to increase the development impact of their operations, it is important for them to further enhance coordination with other development partners, while improving their own governance and transparency. 例文帳に追加

国際開発金融機関がその業務の開発効果を一層高めていくためには、他の開発パートナーとの協調をさらに促進するとともに機関自身のガバナンスや透明性の向上を図ることが強く求められます。 - 財務省

To provide a method and system for preparing a development plan for making it possible for anyone to easily understand the development plan of a real estate in developing a real estate and a printed matter for proposing a development plan.例文帳に追加

不動産の開発を行う際、誰でも容易に不動産の開発計画を理解することができる開発企画を作成する方法及びシステム、並びに開発企画を提案するための印刷物を提供する。 - 特許庁

In addition, it has been pointed out that there are problems such as those shown in Table 3.4.34 concerning the state of human resources development in each country and region. It can be said that the future challenges for East Asian countries are human resources development tailored to economic development and the optimal deployment of those human resources.例文帳に追加

そのほかに各国・地域における人材育成状況については、第3-4-34表に示したような問題点が指摘されており、東アジア諸国においては、経済発展に応じた人材開発とその人材の最適配置が今後の課題であると言える。 - 経済産業省

In short, while the development liquid is being discharged to a glass substrate G, the rinse liquid is discharged immediately after it so as to follow it.例文帳に追加

即ち、ガラス基板Ｇに対して現像液を吐出していきながら、その後を追うようにしてその直後からリンス液を吐出している。 - 特許庁

It showed further development by equipping largely-widened Suzaku-oji Street and Rajo-mon Gate, even though it had only nine rows and eight columns. 例文帳に追加

9条8坊でありながら、道幅を大幅に拡充した朱雀大路や羅城門を備えるなど、一層発展を深めたものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a revision targeting low-malt beer and major breweries were strongly against it, saying that the revision neglected the value of their product development. 例文帳に追加

発泡酒をねらい打ちにした改訂で、商品開発を行う企業努力を無視した行為だと大手ビールメーカーは反発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are high expectations in such areas as community development and industrial promotion, it is anticipated that it will not be possible to secure adequate providing entities (Fig. 2-2-24).例文帳に追加

まちづくり、産業振興等では、期待は高いものの、十分な提供主体が確保できないと見込まれる（第2-2-24図） - 経済産業省

For example, it contains directives for the opening of Japan and the development of the country with the Emperor at its center. 例文帳に追加

例えば，日本の開国や天皇を中心とする国の発展についての指令が含まれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The manuscript is a very important discovery because it shows the development of Beethoven's composing. 例文帳に追加

この草稿はベートーベンの作曲の進行状況を示しているので，非常に重要な発見である。 - 浜島書店 Catch a Wave